393

CMP03.157/ evaṃ688 vāg.vajra.samādhi.stho mahāyogī niṣpannāniṣpanna.sattva.dhātūnāṃ doṣa.guṇa.varṇanātmaka.vākyaṃ śrutvā nânulīyate | na saṃhriyate689 | nôttrasyati | na santrasati690 | na vicikitsati | tathaîva laukika.lokottara.śāstra.daṇḍaka.troṭakādi.śabda.racanā[C:54a]viśeṣaṃ691 śrutvā na rajyati na duṣyati na muhyati sarva.śabdānāṃ692 gatiṅgatatvāt | yathôktaṃ bhagavatā sarva.dharmāpravṛtti.nirdeśa.sūtre693 |

CMP03.158/ śabda.ruta.praveśa.pratiṣṭho694 deva.putra bodhisattvo mahāsattvaḥ || saced695 gaṅgā.nadī.vālukā.samān696 kalpān697 ākruṣyet698 paribhāṣyet699 vitathair700 asadbhūtaiḥ

  1. evaṃ] A; C evaṃ ca.
  2. saṃhriyate] A saṃhriyati; C saṅklisyate [read: saṅkliśyate].
  3. santrasati] A; C sṛjjati [or sarjjati?].
  4. laukika.lokottara.śāstra.daṇḍaka.troṭakādi.śabda.racanāviśeṣaṃ] A; C laukika.lokottara.śāstra.daṇḍaka.ch[ū]rṇakādi.śabda.racanāviśeṣaṃ [sic for .cūrṇaka.]; Pn .trāṭakādi..
  5. A inserts ca.
  6. sarva.dharmāpravṛtti.nirdeśa.sūtre] A and SS; C sarva.dharmāprāvṛtti.nirdeśa.sūtre.
  7. śabdaruta.praveśa.pratiṣṭho] A; C śabdaruta.praveśe praviṣṭho; SS śabdarutapraviṣṭo; TIB sgra grag pa la 'jug pas zhugs pa (*śabda.ruta.praveśena praviṣṭo?).
  8. saced] AC; not found in SS.
  9. gaṅgā.nadī.vālukā.samān] A; SS (also Pn) gaṅgānadī.bālukasamān; C gaṅgā.nadī.vālukopamān.
  10. kalpān] AC; Pn akalpān.
  11. ākruṣyet] A (sic for ākruśyet); C ākrūṣyet; SS ruṣyet (though, as Bendall notes that ``the Ms. reading looks more like dūṣyet'' [p. 27], perhaps the reading of C is to be preferred in this instance—the vowel length in A is unclear). Cf. also Sanskrit.Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan.Funden, 3. Lieferung, pp. 225–226, where the forms ā.kroṣa, ā.kroṣaka, and ā.kroṣṭṛ are attested for the root ā.kruś (in fact, it attests ākroṣaṃ in connection with [pa]ribhāṣaṃ). Pn ākṛṣyet.
  12. paribhāṣyet] AC; Pn paribhāṣet.
  13. vitathair] AC; SS vitathaiva (though Bendall gives the MS reading as .aiva.r).