| 'gro ba lnga | gati-pañcaka | five realms [of rebirth] |
| 'gro ba lnga | pañca-gati | five realms [of rebirth] |
| 'gro ba | jagat | being, world, world of beings |
| 'gro ba | jana | being |
| 'gro ba'i bla | jagad-guru | mentor of the world |
| rgya che ba | lalita | lovely |
| rgyal po'i bu gzhon nu | rāja-kumāra | crown prince |
| rgyal ba | jina | victor |
| rgyal dbang po | jinendra | victorious lord |
| rgyal rigs | kṣatriya | warrior |
| rgyas pa | pauṣṭika | prosperity |
| rgyu ba | jaṅgama | animate |
| rgyu ma | māyā | phantasm |
| rgyud phyi ma, rgyud bla ma | uttara-tantra | tantric appendix |
| rgyud | tantra | tantra, continuity |
| rgyun, rgyud | tantu | continuum |
| rgyun | prabandha | continuum, linked continuity |
| rgyu | hetu, kāraṇa | cause |
| sgom pa | bhāvya | that-to-be-[meditatively] cultivated |
| sgyu 'phrul dra ba | māyā-jāla | phantasmic web |
| sgyu ma mkhan | māyākāra | illusionist |
| sgyu ma lta bu, sgyu ma 'dra | māyopama | phantasmic |
| sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin | māyopama-samādhi | phantasmical samādhi |
| sgyu ma'i rnam pa | māyākāra | form of phantasm |
| sgyu ma'i dpe bcu gnyis | dvādaśa-māyā-dṛṣṭānta | twelve similes of phantasm |
| sgyu | kapaṭa | deceitful |
| sgra grag pa | śabda-ruta | audible vocalization |
| sgra ji bzhin pa | yathāruta | literal meaning |