Caryāmelāpakapradīpa

By Āryadeva

A SARIT edition
  • Editor: C.K. Wedemeyer
  • Funder: Indica et Buddhica Limited
  • Principal: Christian K. Wedemeyer
  • Editing and conversion to Text Encoding Initiative (TEI) markup: Richard Mahoney, Indica et Buddhica
  • Maintenance of file for SARIT: Patrick Mc Allister (pma@rdorte.org)

Edition Statement

2009-12-01Tue Dec 1 11:45:27 NZDT 2009
  • Editing and conversion to TEI markup: Richard Mahoney, Indica et Buddhica
  • Extent

    UTF-8 encoded XML file ; approx. 980 KB

    Publication Statement

    Availability: restricted
    Identifier
    2013-03-05
    SARIT: Search and Retrieval of Indic Texts
  • Editing and conversion to Text Encoding Initiative (TEI) markup of a collection of Indic texts: Richard Mahoney, Indica et Buddhica
  • Notes Statement

    Base e-text: Christian K. Wedemeyer. Base edn: Christian K. Wedemeyer -- ISBN: 9780975373453. Editing and conversion to TEI markup: Richard Mahoney, Indica et Buddhica.

    Source Description

    Title: Āryadeva's Lamp that Integrates the Practices (Caryāmelāpakapradīpa) : The Gradual Path of Vajrayāna Buddhism According to the Esoteric Community Noble Tradition - Part Three : Critically Edited Sanskrit Text of Āryadeva's Caryāmelāpakapradīpa
    Editor: Christian K. Wedemeyer
    Publisher: The American Institute of Buddhist Studies at Columbia University in New York with Columbia University's Center for Buddhist Studies and Tibet House US
    Place of Publication: New York
    Extent: Three UTF-8 word processing files ; approx. 3.2 MB
    Date: 2007
    Series: Tengyur Translation Initiative, Treasury of the Buddhist Sciences series
    Note: SARIT would like to express their gratitude to Christian K. Wedemeyer (Editor and Translator), Thomas F. Yarnall (Executive Editor) and Robert A.F. Thurman (Editor-in-Chief) for kindly making the base e-text of the Wedemeyer edition available.
    Note: N.B. SARIT has taken all available steps to contact in good faith holders of copyright for this text. Should they not have succeeded in tracing the appropriate copyright holder, they are encouraged to contact us.
    Note: The edition of the Sanskrit text of the Caryāmelāpakapradīpa is based on: A.) Asiatic Society of Bengal Manuscript no. 4837. Palm-leaf, 28.5x5 cm, 37 leaves, 6 lines per page, 50 syllables per line; Proto-Bengali script; incomplete. Title in catalog: Vajrayāna-sādhanāṅgāni; B.) Nepal-German Manuscript Preservation Project, National Archives Kathmandu. Ms. No. 3-363/ vi. bauddhatantra 82; Palm-leaf, 28.5x5 cm, 36 leaves, 6 lines per page, 50 syllables per line; Proto-Bengali script; incomplete. Title in catalog: Saṁśaya-pariccheda; C.) Rāhula Sāṅkṛtyāyana Collection No. 100 (Göttingen catalog no. Xc 14/30, text no. 7). Paper, 12.33x2.16 inches, 9 lines per page, Old Bengali script, incomplete. Title in catalog: Karmānta-vibhāga-melāvaṇa, etc.; and Pn.)
    Title: Caryāmelāpakapradīpam of Ācārya Āryadeva
    Author: Āryadeva
    Editor: Janārdana Śāstrī Pāṇḍeya
    Publisher: Rare Buddhist Texts Research Project, Central Institute of Higher Tibetan Studies
    Place of Publication: Sārnāth, Vārāṇasī
    Extent: xxxix, 365 p. ; 24 cm
    Date: 2000
    Note: Series / Number: Durlabha Bauddha granthamālā, 22
    Note: Language code of text: tib
    Note: Language code of text: san
    Note: Language code of text: eng
    Note: Language code of text: hin
    .
    Note: SARIT transcript correlated with:
    Title: Āryadeva's lamp that integrates the practices (Caryāmelāpakapradīpa) : the gradual path of Vajrayāna Buddhism according to the esoteric community noble tradition / edited and translated with an introduction by Christian K. Wedemeyer
    Author: Āryadeva
    Editor: C.K. Wedemeyer
    Publisher: The American Institute of Buddhist Studies at Columbia University in New York with Columbia University's Center for Buddhist Studies and Tibet House US
    Place of Publication: New York
    Extent: xxx, 826 p. ; 24 cm
    Date: 2007
    Note: Series: Tengyur Translation Initiative, Treasury of the Buddhist Sciences series
    Note: Language code of text: eng
    Note: Language code of text: tib
    Note: Language code of text: san
    Note: Description: Includes bibliographical references (p. 781-809) and indexes

    Encoding Description

    SARIT: Search and Retrieval of Indic Texts aims to establish a corpus of Indic texts marked up according to the guidelines of the Text Encoding Initiative (TEI).

    Editorial Description

    Text Input System:

    (1) Sanskrit diacritics are entered using the Unicode Standard Encoding (utf-8):

    vowels and diphthongs: a, ā, i, ī, u, ū, ṛ, ṝ, ḷ, e, ai, o, au

    gutturals: k, kh, g, gh, ṅ

    palatals: c, ch, j, jh, ñ

    cerebrals: ṭ, ṭh, ḍ, ḍh, ṇ

    dentals: t, th, d, dh, n

    labials: p, ph, b, bh, m

    semivowels: y, r, l, v

    sibilants: ś, ṣ, s

    aspirate: h

    anusvāra: ṁ

    visarga: ḥ

    avagraha: '

    (2) Anusvāra is transliterated by:

    ṅ before gutturals

    ñ before palatals

    ṇ before cerebrals

    n before dentals

    m before labials

    The text was typed, analyzed and proofread by Christian K. Wedemeyer.

    Classification Declarations (Taxonomy: lcsh.a)

    MARC 21: 650 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM

    References Declarations

    References to each portion of the Sanskrit text have been placed at the start of each line: e.g., CMP001.009/ refers to the Wedemeyer edition of the Caryāmelāpakapradīpa, Chapter 1, Text Block 9 - Wedemeyer, C.K., edition, op. cit..

    Chapter and section headings are from: Wedemeyer, C.K., translation, op. cit..

    Page references to the Wedemeyer edition of the Sanskrit text have been placed in the body of the text: e.g., -- 335 -- refers to the Wedemeyer 2007 edition, page 335 - Wedemeyer, C.K., edition, op. cit..

    Page references to the Wedemeyer translation have been placed below and to the right of the section headings: e.g., [ CMP tr. 135 refers to the Wedemeyer 2007 translation, page 135 - Wedemeyer, C.K., translation, op. cit..

    Text Classification

    • Tripiṭaka
    • Sūtrapiṭaka
    • Guhyasamājatantra - Commentaries - Early works to 1800

    Revision Description

    • 2009-12-01: Established initial revision.
    • 2011-04-23: Cleaned header so it conforms to current tei p5.
    • 2013-03-05: Brought the TEI header up to date to conform with current SARIT practice. Incremented the idno. By Dominik Wujastyk

    Contents