J 103
J 104
J 105
J 107
5.4. Bodily Purification
O edn 568-579, O tr. 141-1445.4.1. Death or Birth of a Person Belonging to the Same Ancestry
O edn 568-577, O tr. 141-1435.58a dantajāte 'nujāte ca kṛta.cūḍe ca saṃsthite |
5.58c aśuddhā bāndhavāḥ sarve sūtake ca tathā-ucyate || 58 ||
5.59a daśāhaṃ śāvam āśaucaṃ sapiṇḍeṣu vidhīyate |
5.59c arvāk sañcayanād asthnāṃ tryaham ekāham eva vā || 59 ||
5.60a sapiṇḍatā tu puruṣe saptame vinivartate |
5.60c samānodakabhāvas tu janma.nāmnor a.vedane || 60 ||
5.61a yathā-idaṃ śāvam āśaucaṃ sapiṇḍeṣu vidhīyate | 158
5.61c janane 'py evam eva syāt-nipuṇaṃ śuddhim icchatām || 61 ||
159
5.62a[61Ma] sarveṣāṃ śāvam āśaucaṃ mātā.pitros tu sūtakam | 160
5.62c[61Mc] sūtakaṃ mātur eva syād upaspṛśya pitā śuciḥ || 62
||
5.63a[62Ma] nirasya tu pumān-śukram upaspṛsya-eva śudhyati |
5.63c[62Mc] baijikād abhisambandhād anurundhyād aghaṃ tryaham || 63
||
5.64a[63Ma] ahnā ca-ekena rātryā ca trirātrair eva ca tribhiḥ |
5.64c[63Mc] śava.spṛśo viśudhyanti tryahād udakadāyinaḥ || 64
||
5.65a[64Ma] guroḥ pretasya śiṣyas tu pitṛmedhaṃ samācaran |
5.65c[64Mc] pretahāraiḥ samaṃ tatra daśarātreṇa śudhyati || 65 ||
161
5.66a[65Ma] rātribhir māsa.tulyābhir garbhasrāve viśudhyati |
5.66c[65Mc] rajasy uparate sādhvī snānena strī rajasvalā || 66
||
5.67a[66Ma] nṛṇām a.kṛtacūḍānāṃ viśuddhir naiśikī smṛtā |
5.67c[66Mc] nirvṛtta.cūḍakānāṃ tu trirātrāt-śuddhir iṣyate || 67 ||
162
5.68a[67Ma] ūna.dvivārṣikaṃ pretaṃ nidadhyur bāndhavā bahiḥ |
5.68c[67Mc] alaṅkṛtya śucau bhūmāv asthisañcayanād ṛte || 68 ||
5.69a[68Ma] na-asya kāryo 'gnisaṃskāro na ca kāryā-udakakriyā |
5.69c[68Mc] araṇye kāṣṭhavat tyaktvā kṣapeyus tryaham eva tu || 69
|| 163
5.70a[69Ma] na-a.trivarṣasya kartavyā bāndhavair udakakriyā |
5.70c[69Mc] jāta.dantasya vā kuryur nāmni vā.api kṛte sati || 70
||
5.71a[70Ma] sa.brahmacāriṇy ekāham atīte kṣapaṇam smṛtam |
5.71c[70Mc] janmany eka.udakānāṃ tu trirātrāt-śuddhir iṣyate || 71
||
5.72a[71Ma] strīṇām a.saṃskṛtānāṃ tu tryahāt-śudhyanti bāndhavāḥ
|
5.72c[71Mc] yathā.uktena-eva kalpena śudhyanti tu sa.nābhayaḥ || 72
||
5.73a[72Ma] a.kṣāra.lavaṇa.annāḥ syur nimajjeyuś ca te tryaham |
5.73c[72Mc] māṃsāśanaṃ ca na-aśnīyuḥ śayīraṃś ca pṛthak kṣitau ||
73 ||
5.4.1.1. Death in a Distant Region
O edn 572-573, O tr. 1425.74a[73Ma] sannidhāv eṣa vai kalpaḥ śāva.āśaucasya kīrtitaḥ
|
5.74c[73Mc] a.sannidhāv ayaṃ jñeyo vidhiḥ sambandhi.bāndhavaiḥ
|| 74 ||
5.75a[74Ma] vigataṃ tu videśasthaṃ śṛṇuyād yo hy a.nirdaśam
|
5.75c[74Mc] yat-śeṣaṃ daśarātrasya tāvad eva-aśucir bhavet ||
75 ||
5.76a[75Ma] atikrānte daśāhe ca trirātram aśucir bhavet |
5.76c[75Mc] saṃvatsare vyatīte tu spṛṣṭvā-eva-āpo viśudhyati ||
76 ||
5.77a[76Ma] nirdaśaṃ jñātimaraṇaṃ śrutvā putrasya janma ca
|
5.77c[76Mc] sa.vāsā jalam āplutya śuddho bhavati mānavaḥ || 77
||
5.78a[77Ma] bāle deśāntarasthe ca pṛthak.piṇḍe ca saṃsthite
|
5.78c[77Mc] sa.vāsā jalam āplutya sadya eva viśudhyati || 78
||
5.4.1.2. Overlapping Period of Impurity
O edn 573, O tr. 1425.79a[78Ma] antar.daśāhe syātāṃ cet punar maraṇa.janmanī |
164
5.79c[78Mc] tāvat syād a.śucir vipro yāvat tat syād a.nirdaśam
|| 79 ||
5.4.1.3. Death of Significant Others
O edn 573, O tr. 1425.80a[79Ma] trirātram āhur āśaucam ācārye saṃsthite sati |
5.80c[79Mc] tasya putre ca patnyāṃ ca divā.rātram iti sthitiḥ
|| 80 ||
5.81a[80Ma] śrotriye tu-upasampanne trirātram aśucir bhavet
|
5.81c[80Mc] mātule pakṣiṇīṃ rātriṃ śiṣya.ṛtvig.bāndhaveṣu ca ||
81 ||
5.82a[81Ma] prete rājani sa.jyotir yasya syād viṣaye sthitaḥ
|
5.82c[81Mc] a.śrotriye tv ahaḥ kṛtsnam anūcāne tathā gurau ||
82 || 165
5.4.1.4. Periods of Impurity for Different Classes
O edn 573-574, O tr. 1425.83a[82Ma] śuddhyed vipro daśāhena dvādaśāhena bhūmipaḥ |
5.83c[82Mc] vaiśyaḥ pañcadaśāhena śūdro māsena śudhyati || 83
||
5.84a[83Ma] na vardhayed agha.ahāni pratyūhen na-agniṣu kriyāḥ
|
5.84c[83Mc] na ca tatkarma kurvāṇaḥ sa.nābhyo 'py aśucir bhavet
|| 84 ||
5.4.1.5. Impurity from Touch
O edn 575, O tr. 1425.85a[84Ma] divākīrtim udakyāṃ ca patitaṃ sūtikāṃ tathā |
5.85c[84Mc] śavaṃ tatspṛṣṭinaṃ ca-eva spṛṣṭvā snānena śudhyati
|| 85 ||
5.86a[85Ma] ācamya prayato nityaṃ japed a.śucidarśane |
5.86c[85Mc] saurān mantrān yathā.utsāhaṃ pāvamānīś ca śaktitaḥ
|| 86 ||
5.87a[86Ma] nāraṃ spṛṣṭvā-asthi sa.snehaṃ snātvā vipro
viśudhyati |
5.87c[86Mc] ācamya-eva tu niḥsnehaṃ gām ālabhya-arkam īkṣya vā
|| 87 ||
J 106
5.4.1.6. Libations for the Dead
O edn 575-576, O tr. 142-1435.88a[87Ma] ādiṣṭī na-udakaṃ kuryād ā vratasya samāpanāt |
5.88c[87Mc] samāpte tu-udakaṃ kṛtvā trirātreṇa-eva śudhyati ||
88 ||
5.89a[88Ma] vṛthā.saṅkara.jātānāṃ pravrajyāsu ca tiṣṭhatām
|
5.89c[88Mc] ātmanas tyāgināṃ ca-eva nivarteta-udakakriyā || 89
||
5.90a[89Ma] pāṣaṇḍam āśritānāṃ ca carantīnāṃ ca kāmataḥ |
5.90c[89Mc] garbha.bhartṛ.druhāṃ ca-eva surāpīnāṃ ca yoṣitām ||
90 ||
5.91a[90Ma] ācāryaṃ svam upādhyāyaṃ pitaraṃ mātaraṃ gurum |
5.91c[90Mc] nirhṛtya tu vratī pretān na vratena viyujyate || 91
||
5.4.1.7. Funeral Path
O edn 576, O tr. 1435.92a[91Ma] dakṣiṇena mṛtaṃ śūdraṃ puradvāreṇa nirharet |
5.92c[91Mc] paścima.uttara.pūrvais tu yathāyogaṃ dvijanmanaḥ ||
92 ||
5.4.1.8. Instant Purification of Kings
O edn 576-577, O tr. 1435.93a[92Ma] na rājñām aghadoṣo 'sti vratināṃ na ca sattriṇām
|
5.93c[92Mc] aindraṃ sthānam upāsīnā brahmabhūtā hi te sadā ||
93 ||
5.94a[93Ma] rājño mahātmike sthāne sadyaḥśaucaṃ vidhīyate |
5.94c[93Mc] prajānāṃ parirakṣārtham āsanaṃ ca-atra kāraṇam ||
94 ||
5.95a[94Ma] ḍimbha.āhava.hatānāṃ ca vidyutā pārthivena ca |
166
5.95c[94Mc] go.brāhmaṇasya ca-eva-arthe yasya ca-icchati
pārthivaḥ || 95 ||
5.96a[95Ma] soma.agni.arka.anila.indrāṇāṃ vitta.appatyor
yamasya ca |
5.96c[95Mc] aṣṭānāṃ lokapālānāṃ vapur dhārayate nṛpaḥ || 96
||
5.97a[96Ma] lokeśādhiṣṭhito rājā na-asya-āśaucaṃ vidhīyate
|
5.97c[96Mc] śauca.āśaucaṃ hi martyānāṃ lokebhyaḥ
prabhava.apyayau || 97 ||
5.98a[97Ma] udyatair āhave śastraiḥ kṣatradharmahatasya ca
|
5.98c[97Mc] sadyaḥ santiṣṭhate yajñas tathā-āśaucam iti sthitiḥ
|| 98 ||
5.99a[98Ma] vipraḥ śudhyaty apaḥ spṛṣṭvā kṣatriyo
vāhana.āyudham |
5.99c[98Mc] vaiśyaḥ pratodaṃ raśmīn vā yaṣṭiṃ śūdraḥ
kṛta.kriyaḥ || 99 ||
5.100a[99Ma] etad vo 'bhihitaṃ śaucaṃ sapiṇḍeṣu dvijottamāḥ
|
5.100c[99Mc] asapiṇḍeṣu sarveṣu pretaśuddhiṃ nibodhata || 100
||
- 5.61av/ not in M↩
- 5.61cv/ not in M↩
- 5.62a[61Ma]v/ M: janane 'py evam eva syān mātā.pitros tu sūtakam↩
- 5.65c[64Mc]v/ M: pretāhāraiḥ↩
- 5.67c[66Mc]v/ M: nirvṛtta.muṇḍakānāṃ↩
- 5.69c[68Mc]v/
M: kṣapeta tryaham eva ca↩
- 5.79a[78Ma]v/ M: cet syātāṃ↩
- 5.82c[81Mc]v/ M: kṛtsnām↩
- 5.95a[94Ma]v/ M: ḍimba.āhava.hatānāṃ↩