| gsung rab | pravacana | scriptural tradition, scriptural statements |
| gsung rab | prāvacanika | hide-bound |
| gsungs pa'i tshig | deśanā-pāṭha | scriptural discourse |
| gsum ldan [gyi dus] | tretā[-yuga] | Threefold [Era] |
| gso ba | rikta | empty |
| gsog | tuccha | vain |
| bsam gyis mi khyab pa | acintya | inconceivable |
| bsam gtan | dhyāna | meditation |
| bsam pa | āśaya | inclination |
| bsod nams | puṇya | merit |
| bslab pa | śikṣā | learning, instruction |
| bslabs | abhyāsa | repeated cultivation |
| lha mo | devī | goddess |
| lha ru nye bar dmigs pa | devatopalabdhika | divine perception |
| lhag par mos pa | adhimukti | confidence |
| lha | devatā | divine, divinity, deity |
| lhan cig skyes pa | sahaja | connate |
| lhan cig spyod pa | sahacarī | companion |
| lha'i sku rdzogs par 'gyur ba, lha nyid du bskyed pa | devatā-niṣpatti | production of a divine form, production of a deity [body] |
| lha'i sku | devatā-mūrti, devatā-rūpa, devatā-vigraha | divinity-body, divine form, divine body |
| lha'i de kho na nyid | devatā-tattva | divinity reality |
| lha'i dbang po'i gzhu | indra-dhanu | bow of Indra |
| lhun gyis grub pa | anābhoga | effortless |
| a ra li | āralli | play, āralli |
| ā li kā li | ālikāli | vowels and consonants |