| yid bzhin nor bu | cintāmaṇi | wishing gem |
| yid la byed pa | manaskāra | mental functioning |
| yid la re ba | manorājya | mental fancies |
| yid | manas | mentation |
| yud tsam | muhūrta | mere trice |
| yul, spyod yul | viṣaya | object, sphere, domain, province |
| ye shes kyi sku | jñāna-mūrti | gnosis-body |
| ye shes kyi phyag rgya | jñāna-mudrā | gnosis consort |
| ye shes kyi mig | jñāna-cakṣu | eye of gnosis |
| ye shes lnga | pañca-jñāna | five gnoses |
| ye shes can | jñānin | wise one, the wise |
| ye shes 'ba' zhig pa nyid | jñāna-vāhinī | bearer of gnosis |
| ye shes sems dpa' | jñāna-sattva | gnosis being |
| yongs su gyur pa | pariṇāmana | transformation |
| yongs su grub pa, yongs su rdzogs oa | pariniṣpanna | accomplished [nature], perfection, completely perfected |
| yongs su tshol ba | parāmarṣa | deep investigation |
| yongs su log | parāvṛtti | transformation |
| yongs su shes pa, rtogs pa | parijñāna | thorough knowledge |
| yon tan gyi dbang phyug brgyad | aṣṭaguṇaiśvarya | eight superhuman powers |
| yon tan | guṇa | quality |
| g.yo | śaṭha | crafty |
| ra sa ya na | rasāyana | elixir of immortality, alchemy |
| rags pa | sthūla | coarse |
| rang gi mtshan nyid | sva-lakṣaṇa | intrinsic character |
| rang gi lha | svādhidaiva | own presiding deity |
| rang gis rig pa | svasaṃvedya | personal experience |
| rang byung | svayambhū | self-created |