home
zoom_in zoom_out import_contacts invert_colors

Chapter 31 (Section 48): The Superintendent of Elephants

K tr. 201, K2 tr. 174

KAZ02.31.01 hasty.adhyakṣo hasti.vana.rakṣāṃ damya.karma.kṣāntānāṃ hasti.hastinī.kalabhānāṃ śālā.sthāna.śayyā.karma.vidhā.yavasa.pramāṇaṃ karmasv āyogaṃ bandhana.upakaraṇaṃ sāṅgrāmikam alaṅkāraṃ cikitsaka.anīkastha.aupasthāyika.vargaṃ ca-anutiṣṭhet | 1 |

89

KAZ02.31.02 hasty.āyāma.dvi.guṇa.utsedha.viṣkambha.āyāmāṃ hastinī.sthāna.adhikāṃ sapragrīvāṃ kumārī.saṅgrahāṃ prān.mukhīm udan.mukhīṃ vā śālāṃ niveśayet | 2 |

KAZ02.31.03 hasty.āyāma.catur.aśra.ślakṣṇa.ālāna.stambha.phalaka.āstarakaṃ sa-mūtra.purīṣa.utsargaṃ sthānaṃ niveśayet | 3 |

KAZ02.31.04 sthāna.samāṃ śayyām ardha.apāśrayāṃ durge sāmnāhya.aupavāhyānāṃ bahir damya.vyālānām | 4 |

KAZ02.31.05 prathama.saptama aṣṭama.bhāgāv ahnaḥ snāna.kālau, tad.anantaraṃ vidhāyāḥ | 5 |

KAZ02.31.06 pūrva.ahne vyāyāma.kālaḥ, paśca.ahnaḥ pratipāna.kālaḥ | 6 |

KAZ02.31.07 rātri.bhāgau dvau svapna.kālā, tri.bhāgaḥ saṃveśana.utthānikaḥ | 7 |

KAZ02.31.08 grīṣme grahaṇa.kālaḥ | 8 |

KAZ02.31.09 viṃśati.varṣo grāhyaḥ | 9 |

KAZ02.31.10 vikko moḍho makkaṇo vyāthito garbhiṇī dhenukā hastinī ca-agrāhyāḥ | 10 |

KAZ02.31.11 sapta.aratni utsedho nava.āyāmo daśa pariṇāhaḥ pramāṇataś catvāriṃśad.varṣo bhavaty uttamaḥ, triṃśad.varṣo madhyamaḥ, pañca.viṃśati.varṣo 'varaḥ | 11 |

KAZ02.31.12 tayoḥ pāda.avaro vidhā.vidhiḥ | 12 |

KAZ02.31.13 aratnau taṇula.droṇaḥ, ardha.āḍhakaṃ tailasya, sarpiṣas trayaḥ prasthāḥ, daśa.palaṃ lavaṇasya, māṃsaṃ pañcāśat.palikam, rasasya-āḍhakaṃ dvi.guṇaṃ vā dadhnaḥ piṇḍa.kledana.artham, kṣāra.daśa.palikaṃ madyasya-āḍhakaṃ dvi.guṇaṃ vā payasaḥ pratipānam, gātra.avasekas taila.prasthaḥ, śiraso 'ṣṭa.bhāgaḥ prādīpikaś ca, yavasasya dvau bhārau sa-pādau, śaṣpasya śuṣkasya-ardha.tṛtīyo bhāraḥ, kaḍaṅkarasya-aniyamaḥ | 13 |

KAZ02.31.14 sapta.aratninā tulya.bhojano 'ṣṭa.aratnir atyarālaḥ | 14 |

KAZ02.31.15 yathā.hastam avaśeṣaḥ ṣaḍ.aratniḥ pañca.aratniś ca | 15 |

KAZ02.31.16 kṣīra.yāvasiko vikkaḥ krīḍā.arthaṃ grāhyaḥ | 16 |

KAZ02.31.17 sañjāta.lohitā praticchannā samlipta.pakṣā sama.kakṣyā vyatikīrṇa.māṃsā sama.talpa.talā jāta.droṇikā-iti śobhāḥ | 17 |

KAZ02.31.18ab śobhā.vaśena vyāyāmaṃ bhadrma mandaṃ ca kārayet |
KAZ02.31.18cd mṛgaṃ saṅkīrṇa.liṅgaṃ ca karmasv ṛtu.vaśena vā || 18 ||