Chapter 33 (Sections 49; 50; 51): The Superintendent of Chariots; The Superintendent of Foot Soldiers; The Commandant of the Army
K tr. 207, K2 tr. 179KAZ02.33.01 aśva.adhyakṣeṇa ratha.adhyakṣo vyākhyātaḥ | 1 |
KAZ02.33.02 sa ratha.karma.antān kārayet | 2 |
KAZ02.33.03 daśa.puruṣo dvādaśa.antaro rathaḥ | 3 |
KAZ02.33.04 tasmād eka.antara.avarā ā.ṣaḍ.antarād iti sapta rathāḥ | 4 |
KAZ02.33.05 deva.ratha.puṣya.ratha.sāṅgrāmika.pāriyāṇika.para.pura.abhiyānika.- vainayikāṃś ca rathān kārayet | 5 |
KAZ02.33.06 iṣv.astra.praharaṇa.āvaraṇa.upakaraṇa.kalpanāḥ sārathi.rathika.rathyānāṃ ca karmasv āyogaṃ vidyāt, ā.karmabhyaś ca bhakta.vetanaṃ bhṛtānām abhṛtānāṃ ca yogyā.rakṣā.anuṣṭhānam artha.māna.karma ca | 6 |
KAZ02.33.07 etena patty.adhyakṣo vyākhyātaḥ | 7 |
KAZ02.33.08 sa maula.bhṛta.śreṇi.mitra.amitra.aṭavī.balānāṃ sāra.phalgutāṃ vidyāt, nimna.sthala.prakāśa.kūṭa.khanaka.ākāśa.divā.rātri.yuddha.vyāyāmaṃ ca, āyogam ayogaṃ ca karmasu | 8 |
KAZ02.33.09 ted eva senā.patiḥ sarva.yuddha.praharaṇa.vidyā.vinīto hasty.aśva.ratha.caryā.saṅghuṣṭaś catur.aṅgasya balasya-anuṣṭhāna.adhiṣṭhānaṃ vidyāt | 9 |
KAZ02.33.10 sva.bhūmiṃ yuddha.kālaṃ pratyanīkam abhinna.bhedanaṃ bhinna.sandhānaṃ saṃhata.bhedanaṃ bhinna.vadhaṃ durga.vadhaṃ yātrā.kālaṃ ca paśyet | 10 |