Tarkarahasya

Title: Tarkarahasya

Author:

Funder: German Research Foundation (DFG); Project "SARIT: Enriching Digital Text Collections in Indology" (Bilalteral Digital Humanities Programme DFG/NEH), 2013-2017

Principal: Birgit Kellner

RespStmt: data entry by Aurorachana, Auroville

RespStmt: prepared for SARIT by Liudmila Olalde Jinkyoung Choi

[p. 1 ]

tarkarahasye svaparapramāṇasaṅkhyānyāyanirṇayaḥ

[p. 1b ] [p. Sh1 ] namo buddhāya|

1

Sh: oṃ namo buddhāya|

yaḥ śrīmān avadātadhiḥ paraparāmarśācalasyāśaniḥ²

avadātadhiḥ paraparāmarśācalasyāśaniḥ: A provisional reading. Ms| Sh: avadātadhīḥ paraparāmarśācalasyāśaniḥ|. The exact meaning is unclear.

sadgranthaprathamānapauruṣatayā prāmāṇika…|

3

Ms1b1 ends with -gāsaṇī ?, because the right part of this folio is in defect. Sh: -grāmaṇīḥ.

…
4

Ms1b2 begins with rmmatā. Sh: dharmatā|.

dharmatā

tasyaitat pratiracyate tanudhiyāṃ ratyai⁵

Ms: tanudhiyāṃ raṃtyai or raṃtye?; Sh: tanudhiyo ratyai.

rahasyaṃ mayā||

6

Verse meter: Śārdūlavikrīḍita.

tarkarahasye vimṛśati saṃśayaśaraṇāni śāstravacanāni⁷

śāstravān: A provisional reading. Ms1b2 ends with śāstravacana. Sh: śāstravacanāni|.

|

…||

8

Verse meter: Āryā.

arthānarthaprāptiparityāgayor avaśyaṃ pramāṇapūrvakatvāt tadavi
duṣāṃ tadvyutpā⁹

Sh: ca vyutpā°.

danārtham idam āra¹⁰

Ms: idam āra. bhyate is missing, because the right part of Ms1b is in defect. Cf. PVin I 30,14: 'di brtsam mo.

bhyate.

11

Source: PVin I 30, 12-14: phan pa daṅ mi phan pa thob pa daṅ spoṅ ba ni ṅes par yaṅ dag pa'i śes pa sṅon du 'gro ba can yin pas na de mi mkhas pa rnams la bstan pa'i don du 'di brtsam mo. Cf. PVSVT 5,27: …yad uktaṃ hitāhitaprāptiparihārayor niyamena samyagjñānapūrvakatvād ityādi tad bādhyeta. Cf. TSop 275,6-7: hitāhitaprāptiparihārahetur niyamena pramāṇam iti saṃkṣepatas tad vyutpādyate. Cf. BAT 74,12-13.

… yā vipratipattayaḥ saṅkhyālakṣaṇagocaraphala- 12

The words in parentheses are missing in Ms. Cf. NBT 34,7-35,1: vyutpādyata iti vipratipattinirākaraṇena pratipādhyata iti. caturvidhā cātra vipratipattiḥ saṃkhyālakṣaṇagocaraphalaviṣayā. Ms: tattatpratiṣedhena for tatpratiṣedhena.

viṣayās
tatpratiṣedhena pramāṇaṃ pratipādyate.

pramāṇam avisaṃvādi jñānam arthakriyāsthitiḥ|13

Source: PV II 1ab. Ms 1b4 ends with -sthiti. some akṣaras following ḥ are missing.

…14

Missing part of Ms is supplemented by Sh: yat punar visaṃvādi.

na tat pramāṇam. karaṇasādhitena pramāṇaśabdena kartṛ¹⁵

Ms| Sh: kartṛtvaṃ for kartṛ.

karma
kriyākṣepapūrvakaṃ sādhakatama-16

sādhakatama. Cf. PV III 311; PVin I 82,2-5; AA I-4-42.

…
yaḥ prādhānyena. tatsaha
caraḥ śarīrendriyagaṇas tat…te¹⁷

tat…te. Sh: tat sādhakatamam ity u-cyate. However, cya is not definitively read on Ms.

. karma cārthakriyā…
yāpi
pramitiḥ sāpi saṃjñāprāyāḥ¹⁸

Cf. TR 2*,7 below: saṃjñāprāyatvena kṛtāṃ.

kṛto¹⁹

Sh: kuto.

bhavantīti nyāyāt pravṛttiviṣaya
niyatā²⁰

Sh: -niyamā-. The subsequent missing part is supplemented by Sh: prāpaṇaśaktikatvaṃ, natvarthaprāpaṇameva| tasya .

rthakriyāsamartha…[p. 2a ]pravṛttyapradarśitam arthaṃ prāptu
kāmān vyavahartṝn prati nirarthakatvāt. kiṃ hi teṣāṃ yadi pramāṇenā
rthaḥ pratītaḥ. sā cet pratītis teṣāṃ vāñchābhāji tasminn arthe pravṛtti
prā
ptyor aṅgam, evaṃ tarhi [p. Sh2 ] tathaiva teṣāṃ tad upayujyate tathaiva
…tathaiva tad vyutpādyatām.²¹

…tathaiva tad vyutpādyatām. Ms: a hole for several akṣaras. Sh: tarhyavyāpṛtām ? sic.

teṣāṃ ca vyavahartṝṇām upayujyate
paryeṣaṇāpātraṃ ca²²

Sh: paryeṣaṇāmātraṃ ca.

pramāṇaṃ pari
cchede 'pi pravṛttiprāptyaṅgatayaiva.
na ca paradarśane tathā vyutpāditam. vyutpāditaṃ cācāryeṇa tathā
avisaṃvādīti.²³

Cf. TR 43*,7-8 below. pratītiḥ prāptyaṅgapravṛttiviṣayopadarśanāparokṣatākhyā.

arthakriyāsthitir avisaṃvādanam|24

Source: PV II 1b2c1 .

a
rtho dāhādir eṣaṇīyatvāt. tasya yā kriyā niṣpattiḥ karmasthā, tasyāḥ²⁵

tasyāḥ. Ms: tasyā.

sthitir avicalanam. svapnanirāsārtham.²⁶

Source: PVBh 4,3-4: arthasya dāhapākādeḥ kriyā niṣpattis tasyāḥ sthitir avicalanam.

svapne prātaḥ²⁷

prātaḥ. Ms: prāta.

prabuddhasya jhaṭity amlānabhāsanam|

[p. 2 ] tadyogā
d avisaṃvādīti²⁸

Sh: tadyoge parisaṃvādīti.

matvarthīyena, avisaṃvādiśabdaḥ puruṣasya
heyopādeyayoḥ²⁹

heyopādeyayoḥ. The akṣara ḥ is missing in Ms.

pravṛttyapākārayor arthakriyātatsādhanarūpayoḥ prasi
ddhaḥ, iti bhāṣyamatam.

dharmottaramate³⁰

mate. Ms: -matena.

tu: yatrāvisaṃvādipadaṃ nāsti tatrāpi pradarśi³¹

tatrāpi pradarśi°. Ms: illegible. Sh: tatra rūpāpradarśi°.

tārthaprāpakaḥ³²

-prāpako. Ms| Sh: -prāpake.

prasiddho yathā asmākam ayam avisaṃvādakaḥ puruṣaḥ³³

Cf. NBT 17,2: loke ca pūrvam upadarśitam arthaṃ prāpayan saṃvādaka ucyate; PVin Ta 5*,3f.; PPar II 5*,3f.

pramāṇam iti vadanti vyavaha
rtāraḥ. yady api prāpakatvaṃ pramāṇa
śabdāt prāptaṃ saṃjñāprāyatvena kṛtāṃ³⁴

Sh: kṛtam|. Cf. TR 1*,18 above.

yatrāvisaṃvādipadaṃ nāsti³⁵

Cf. PPar II 4*,13-15: mi slu ba'i rnam graṅs yin pa'i phyir tshad ma'i sgra ñid kyis rab tu bstan pa thob par byed pa'i don thob bo : Krasser I p.29 .

tatrāpy³⁶

Ms: tathāpy.

avisaṃvādipadenāpy upāttaṃ vārttike, pramāṇaśabdapravṛtti
[p. 2b ]nimittakhyātyartham. bhāṣyamate tv avisaṃvādipadaṃ lakṣaṇasya
laukikatvārtham³⁷

Sh: laukikārthatvam.

.³⁸

Cf. PVBh 30,22: tatra pāramārthikapramāṇalakṣaṇam etat pūrvaṃ tu sāṃvyavahārikasya.

arthakriyārthī hi sarvaḥ pramāṇam apramāṇaṃ vānveṣate³⁹

Ms| Sh: vānveṣyate.

prekṣāvān,
na vyasanitayā. [p. Sh3 ]tasmā
n nārthapratītimātraṃ pramitiḥ, kiṃ tarhi⁴⁰

Source: HB 3*,1-2 arthakriyārthī…anveṣate . Parallel: PVSV 110,3-4: sarva evāgamam anāgamaṃ vā pravṛttikāmo 'nveṣate prekṣāpūrvakārī na vyasanena.

yathoktā⁴¹

Sh: paroktā.

viśiṣṭaiva. tasyāś ca sādhakatamaṃ nendriyādikaṃ, vakṣya⁴²

Cf. PV III 311-312.

māṇayuktyā⁴³

vakṣyamāṇa-. va is missing in Sh.

. kiṃ tarhi. jñānagatam arthasārūpyam, atas tadātmakata
yā⁴⁴

Cf. NB I s. 20 arthasārūpyam asya pramāṇam ; PV III 301-309.

jñānam eva pramāṇam, nendriyādikam. pratyakṣānumānaprathama
kṣaṇabhāvi jñānam ākāraviśeṣaniyamenātmaśaktyutpāditaṃ tac ca vyava
hartṛvyavasāyava
śenātadrūpaparāvṛttārthakriyāsamarthaṃ paricchindat⁴⁵

-utpāditaṃ tac ca vyavahartṛ-: A provisional reading. Ms: -utpāditasva mca?vyāravyavahartṛ- Sh: -utpādita-svavyā-pāra-vyavahartṛ- sic.

pravṛtteḥ⁴⁶

Sh: svavṛtteḥ.

kāraṇaṃ bhavat prāpter⁴⁷

Sh: svāpter.

abhyupāyatāṃ spṛśati.

na hy upadarśanavyāpārāt⁴⁸

Sh: upadarśaka.

pravartakatvam anyad asya. prava
rtaka
tvāc ca nāparaṃ prāpakatvam. na hi haste gṛhītvā jñānaṃ pravartayati.⁴⁹

Cf. NBT 17,3: pradarśite cārthe pravartakatvam eva prāpakatvam, nānyat.

na vā puruṣadeśam artham ānayan nayad vā haṭhena puruṣam arthadeśam⁵⁰

artham…arthadeśam. Sh: anumānam arthayad vā'ndho na puruṣam anudeśam.

arthaṃ prāpayati. kiṃ tu sa
martham arthakriyāyāṃ darśayad eva⁵¹

Source: PPar II 5*,9-10: kye don gyi yul du skyes bu skyel ba'am, skyes bu'i yul du don 'gugs pa thob par byed pa'i tshad ma yin nam. Source: PVinTa 9*,9-11: thob par byed pa'i śes pas don gyi yul du skyes bu gtoṅ bar byed pa'am, skyes bu'i yul du don 'gugs pa ni ma yin te. Cf. NBT 18,2: na hi puruṣaṃ haṭhāt pravartayituṃ śaknoti vijñānam. Cf. TBh 1,15-16: na hi jñānena puruṣo gale pādukānyāyena balād arthe pravartayitavyaḥ. Cf. TSP 946,16f.: Krasser I p.31

pravartayati pravṛttiviṣayam upadarśayad eva ca prāpayati⁵²

pravṛtti-…prāpayati. Sh: pravṛtti viṣayam artham upadiśat prāpayati.

. sarveṣām
eva ca jñānānām ekaiveyaṃ⁵³

Sh: ekam eveyaṃ.

vidhā, yad utārthopadarśanaṃ nāma. tatas
tada
nyad aśeṣam adhigatārthādhigantṛtvenāpramāṇam.

nanu cārthopadarśanād yadi nāparaṃ pravartakatvādi tad evaṃ
punaruktam āvarteta pradarśayat⁵⁴

pradarśayat. Ms| Sh: pradarśayet.

pravartayati pravṛttiviṣa[p. 3a ]yam
upadarśayat prāpayatīti ca. yata evaṃ vākyārthaḥ syād upadarśayad⁵⁵

upadarśayad. Ms| Sh: upadarśayed.

upadarśayatīti.

na samīcīnam ālocitaṃ pareṇa. pravṛttir nāma vakṣyamāṇalakṣaṇā
bhinnaivopadarśa
nād anyaiva⁵⁶

Sh: anyatraiva.

ca prāptir hastādisparśarūpā. param
[p. 3 ] etāvad ucyate: [p. Sh4 ] jñānam upadarśayad eva tasyāḥ pravṛtteḥ prāpteś
ca nibandhanam, na vyāpārāntareṇa.⁵⁷

Cf. PPar II 6*,16-17: rab tu ston par byed pa'i thabs kyis rab tu 'jig par byed pa yin gyi, gźan gyis ni ma yin.

yathā dvāḥsthavadhyaghātakapṛ
thvīnātheṣu bahuṣu mārakeṣu kasya⁵⁸

Cf. PPar II 7*,7-13; Krasser II p.39-40.

cit kathañcid upayogād rājño mārakatvam ājñādānam evety uktau
kim ājñādānam ājñādānam ity evāhuḥ⁵⁹

Ms: evāccaḥ ?; Sh: evāhuḥ.

, kiṃ vā maraṇa
ṃ nāma
vadhyasya. bhinnam evāste taddhetutvena varṇyamānam⁶⁰

Ms: varṇyamānam ?; Sh: badhyamānam.

ājñādānaṃ
vyāpārāntaratiraskāre caritārthaṃ cānyad⁶¹

Sh: caritārthaś cā°.

eveti.

tathehāpi veditavyam. bahuṣu prāpake
ṣu jñānapādārthaprabhṛtiṣu⁶²

pādā-. Ms: pādā ?; Sh: -mātrā-.

jñānaṃ kathaṃ prāpayati iti praśne prativacanam upadarśayad eveti,
na paunaruktyam.

nanu bahuṣu sthāneṣu yad etad uktam arthakriyāsamarthasya

prāpaṇayogyam⁶³

Ms: prāpaṇayogyam; Sh: prāpaṇā'yogyam.

iti, tat katham avadhāryam. kim arthasyopādeyasya⁶⁴

Cf. TSop 275,23-24: yad abhimatārthakriyāsamarthārthaprāpaṇayogyam apūrvaviṣayaṃ jñānaṃ tat pramāṇam.

dāhādeḥ kriyā niṣpattis tatra samarthasyeti. tathārthatve heyārtha
kriyāsamarthasyāsaṃgrahān nyūnatā. arthakri
yāviṣayasya ca jñānasya
prāmāṇyam⁶⁵

Sh: pramāṇyam.

anupāttaṃ syāt. na hi pradarśitārthakriyāsamarthaprā
paṇayogyaṃ jñānaṃ pramāṇam iti vadatārthakriyāprāpakam api
pramāṇamā[p. 3b ]traṃ bhavati.

athārthyata ity artho hātum upādātuṃ⁶⁶

Ms: upāpātuñ ?; Sh: upādātuś.

cārthyamāno dāhādir evocyate.⁶⁷

Cf. NBT 76,3-4: arthyata ity arthaḥ, heya upādeyaś ca. heyo hi hātum iṣyate, upādeyaś copādātum.

arthakriyā cārthakriyāsamarthaś ceti virūpaikaśeṣo vivakṣitaḥ. [p. Sh5 ]
tathāpy ekavacanānupa
pattiś ca. kathaṃ ca prāpaṇayogyaṃ pramāṇam
ity uktau sākṣādarthakriyāprāpakam saṃgṛhyeta. satyam. ayam evārtho
hṛdisthaḥ, arthakriyāsamarthasye⁶⁸

Ms: atha?- for artha-.

ty upalakṣaṇārtham uktam. tenārtha

kriyāyā aprāpakam api prāpaṇayogyaṃ⁶⁹

Sh: pramāṇayogyaṃ.

veditavyam.

abhilāpasaṃsargayogyapratibhāsā pratītiḥ kalpanety atra yathābhi⁷⁰

Source: PVin I 40,8; Source: NB I s. 5.

lāpasaṃsṛṣṭam asaṃsṛṣṭam api saṃsraṣṭuṃ yo
gyaṃ⁷¹

Sh: saṃpuṣṭaṃ yogyaṃ.

yogyaśabdena
saṃgṛhyate tathehāpi vyavasthāpyam. yat prāpaṇayogyaṃ yac ca
sākṣāt prāpakaṃ tad ubhayaṃ yogyaśabdena viṣayīkartavyam.

svasaṃvedanapratya
kṣasya cātmānaṃ meyaṃ prati prāpakatvaṃ
sātiśayam astīti sāmānyalakṣaṇam akṣīṇam asminn iti veditavyam.
viṣayasārūpyam api tasya tādātmye sati sū
papādam.

uttaraprāptihetutvāt pūrvasya⁷²

Ms: pūṣasya ?.

yadi mānatā|

[p. 4 ]

tadaivāsyāpi rūpatvād⁷³

Ms: tadaivāsyāpi rūpatvād ? . Sh: tathaiva pratirūpatvād.

uttarasya kathaṃ na sā||

74

Source: PVBh 4,13v.4 : uttarārthakriyābhāvāt pūrvasya yadi mānatā| tadaivārthakriyābhāvād uttarasya kathaṃ na sā||

tena

svataḥ sarvapramāṇānāṃ prāmāṇyam iti gṛhyatām|

na hi svato '
satī śaktiḥ kartum anyena pāryate||

75

Source: ŚV codanāsūtra v.47 b2: gamyatām; d2:śakyate . Parallel: TS 2811ab+2812cd; Parallel: TSP 986, 10-11: svataḥ sarvopalabdhīnāṃ prāmāṇyam iti gṛhyatām| na hi svataḥ sato śaktiḥ hantum anyena pāryate||.

catvāro hi pakṣāḥ:
1 kadācit prāmāṇyam aprāmāṇyaṃ ca svataḥ.
2 [p. Sh6 ]kiṃ vā svato 'prāmāṇyaṃ parataḥ⁷⁶

Ms: svato 'prāmāṇya parataḥ.

prāmāṇyam.
3 athavā dvayam⁷⁷

dvayam. Sh: iyam.

api parataḥ.
4 [p. 4a ]kiṃ vā svataḥ prāmāṇyam aprāmāṇyaṃ parataḥ.⁷⁸

Ms| Sh: kiṃ vā svataḥ Ms: svata prāmāṇyam aprāmāṇyaṃ tathāpi prāmāṇyaṃ Ms prāmāṇya parataḥ.

79

Parallel: TSP 903,9: …svataḥ prāmāṇyam aprāmāṇyaṃ tu parata iti. = TR 4*,20 below: svataḥ prāmāṇyam aprāmāṇyam anyata iti nyāyyam.

tatra:
1 parasparaviruddhadvayaprasaṅgān nādyaḥ⁸⁰

Ms: -prasaṅgānādyaḥ.

.
2 anupalambhena prāmāṇyapratiṣedhasya sambhāvyatvān na dvitīyaḥ.
3 ato⁸¹

ato. Sh: svato.

'nupalambhena
yady apy aprāmāṇyaṃ tathāpi prāmāṇyam api
saṃvādaguṇavijñānād yadi parataḥ,⁸²

Sh: -vijñānā'rthā'di parataḥ.

tadā-

saṃvādaguṇavijñāne kena vābhyadhike⁸³

Parallel: TS 2860ab. Sh: nā'bhyadhike.

mate|

sāpekṣatve⁸⁴

Parallel: TS 2815ab a: sāpekṣaṃ hi .

pramāṇatvaṃ na vyavasthāpyate⁸⁵

Ms: vyavasthāsyate ?.

kvacit||

i
ti nyāyān na tṛtīyaḥ.
4

tasmāt svataḥpramāṇatvam utsargena vyavasthitaṃ⁸⁶

Sh: pramāṇatvaprasaṅgena vyavasthitam.

|

bādhakāraṇaduṣṭatvajñānābhyāṃ⁸⁷

TS 2861 : -tvajñānā°; Ms: -tvaṃ jñānā°; Sh: -tvam| jñānā°.

tad apodyate⁸⁸

Sh: tadayogyataḥ iti.

||

89

Parallel: TS 2861 b: sarvatrautsargikaṃ sthitam; d: apohyate.

iti nyāyāt svataḥ prāmāṇyam aprāmāṇyam anyata
iti nyāyyam.

ity apāstam. sāpekṣam eva prāmāṇyam, na cānavasthā. kāraṇajñāne
hi tadutpattisambandhenāvisaṃvāditvam, sākṣāt prāpake tādātmyena.
tato vyavatiṣṭha
ta eva prāmāṇyam. tena

saṃvādenāpi⁹⁰

saṃvādenāpi. Sh: saṃvādenaiva.

saṃvādaḥ punar mṛgyas tathaiva hi|91

Parallel: TS 2853cd1 . Cf. TS 2853: yathaiva prathamaṃ jñānaṃ tatsaṃvādam apekṣate| saṃvādenāpi saṃvādaḥ punar mṛgyas tathaiva hi.

ity anavasthā pratyākhyātā.

[p. Sh7 ]nanu saṃvādo nāmottarārthajñānajñeyarūpaḥ⁹²

Ms| Sh: nāmottaro 'rtha-.

sa kiṃ 1sajātīyo⁹³

sajātīyo. Ms: jātīyo.

2vijātī
yo vā. 1yady ādyas tadā vedajñānaṃ vedajñānāntarasaṃvādāt
pramāṇaṃ syāt. 2atha dvitīyas tad api

śabdadhīś cāpramāṇaṃ syād itarābhir asaṅgateḥ|94

Source: ŚV codanāsūtra 77ab: śrotradhīś cāpramāṇaṃ syād itarābhir asaṅgateḥ. Parallel: TS 2899 cd: śrautradhīś cāpramāṇaṃ syān netrādibhir asaṅgatā. Parallel: PVBh 7,10: śrotradhīś cāpramāṇaṃ syād itarānabhisaṅgateḥ.

iti prāptam.

[p. 5 ]

ghaṭajñānaṃ pa
ṭajñānāt⁹⁵

paṭajñānāt. Sh: ghaṭa-.

pramāṇaṃ kiṃ na kīrtyate|96

Source: PVBh 6,7= v.13cd : ghaṭajñāne paṭajñānaṃ bādhakaṃ kin na yuktimat.

iti ca syāt. na.

sambaddhārthapariprāptyā pramāṇaṃ sarvam ucyate|

na sajātivijātīyavijñānotpattimātrataḥ⁹⁷

Ms| Sh: -vijātīye vijñā°.

||98

Source: PVBh 6,5 = v.11. a: abhiprāyāvisaṃvādāt…

matvarthīyena niṣpannam avi[p. 4b ]saṃvādi vedyatām|

tadutpatteś ca tādātmyasambandhāt⁹⁹

Ms: tādātma-.

tasya sambhavaḥ||

tena-

śābde 'py abhiprāyanivedanāt¹⁰⁰

Source: PV II 1c2d. Sh: amiprāya-.

.

śabdo vipañcīpañcamādidhvaniḥ, tasyedaṃ jñānaṃ śābdam, tasmin.
apiśabdā
t pāvakādijñāne. arthakriyāsthitir avisaṃvādanam iti prakṛ¹⁰¹

Cf. PVBh 4,23: śabdaviṣayaṃ jñānaṃ śābdam. apiśabdād anyatrāpi.

tena sambandhaḥ. katham. abhiprāyanivedanāt. iṣṭatvāniṣṭatvābhyāṃ
puruṣasyārthaparicchedo 'bhiprāyaḥ, tena ni
ṣṭhitaṃ vedanaṃ nivedanam.
idaṃ vedyamānam arthakriyāyāḥ.

[p. Sh8 ]tathā hi: arthakriyāsamartham iti jñāne 'rthakriyānivedanam,
arthakriyānubhave tu sutarām abhiprāyani
vedanam.

meya¹⁰²

meya. Ms: or geya? . Sh: gejñe?ya sic.; PVBh jñeya gźal bya .

svarūpasaṃvittir¹⁰³

Ms; Sh;TBh: saṃvittir TBh-T: rig pa , PVBh: saṃsiddhir PVBh-T grub pa .

eva tatra kriyā matā|104

Parallel: TBh 3,7: jñeyasvarūpasaṃvittir iṣṭā tatra kriyāsthitiḥ.

citre 'pi dṛṣṭimātreṇa phalaṃ parisamāptimat||

105

Source: PVBh 5,21 = v.9 : jñeyasvarūpasaṃsiddher for meyasvarūpasaṃvittir.

airāvatīcandrasūryagraharāśyādivedane|

abhiprā
yāvisaṃvādāt prāmāṇyaṃ¹⁰⁶

Sh: pramāṇaṃ.

nyāyavij jagau¹⁰⁷

Cf. PV III 56ab: abhiprāyāvisaṃvādād api bhrānteḥ pramāṇatā.

||

vede sambandhavaidhuryāt sajātīye 'pi na¹⁰⁸

Ms: vede sambandhavaidhūryāt sajātīyoyepina; Sh: vedasambandhavaidhuryāt sajātīyo 'nva ? ya 'pi na sic. Sh regards as a verse, but it is short of two syllables.

prāmāṇyaṃ gṛhyatām. sabhyāḥ
śaktivādo hy anādṛtaḥ.

yat punar nārtha
m ānayi tan na samartham,¹⁰⁹

Ms: nārthakiyānvayi tat samartham; Sh: nārthakriyā'nvayi tat samartham.

dravyaguṇakarma
sāmānyasamavāyāntyaviśeṣaṃ yathāsamayam ākhyātam, tajjñānaṃ tad
viṣayatayāpūrvārtham api na pramāṇam, vyavahartṝn prati nirartha

katvāt.

arthakriyāsamarthasya¹¹⁰

Ms: arthakriyā'samarthasya.

vicāraiḥ kiṃ tadarthinām¹¹¹

Ms: °rthinā.

|

ṣaṇḍhasya rūpavairūpye kāminyāḥ kiṃ parīkṣayā||

112

Source: PV I 211.

iti nyāyāt.

svalakṣaṇam arthakriyāsamartham āhatyāsamartha[p. 5a ]m¹¹³

āhatya. Sh: ādṛtya.

api
sāmānyalakṣaṇam adhyavaseyārthatayā samartham iti tadviṣayaṃ¹¹⁴

Sh: tadaviṣayam.

[p. 6 ] jñānaṃ pramāṇam. tac ca niyatam upadarśitaṃ prāpayituṃ śakyaṃ
vidyamānaṃ ca. na ca saṃśayaḥ. kramabhāvi¹¹⁵

Sh: kramottarabhāvi.

krametarabhāvi
vā
jñānaṃ san niyatam artham ādarśayituṃ dṛṣṭasāmarthyam. pratibhāsa
niyamabalena niyatam¹¹⁶

niyatam. Ms| Sh: niyamam.

adhyakṣaṃ darśayati, darśayati cānumānaṃ
liṅgabalena niyatam artham. [p. Sh9 ] ata eva vikalpeṣv a
numānavikalpa
eva pramāṇam. sarveṇa vā liṅgena vikalpena niyāmakam adṛṣṭvā¹¹⁷

Source: PPar II 22*,12-13: de'i phyir rnam par rtog pa la ni rjes su dpag pa tshad ma yin te : Krasser I p. 65 .

pravṛttena bhāvābhāvayor niyata evārtho¹¹⁸

niyata evārtho. Sh: aniyata; Ms: aniyata? .

darśayitavyaḥ, na cāniyataḥ
śakyaprā
paṇaḥ.¹¹⁹

Cf. PPar II 22*,14-15: yul ṅes pa yod pa daṅ med pa yaṅ thob par nus pa'i phyir ro.

viparyāsajñānena ca yady api niyata eva darśyate, tathāpi na
vidyamāno darśyata iti na śakyaprāpaṇaḥ.

tatra kaścid viparyāso nirvikalpo 'sti,
yathā niśīthinīnāthadvai
vidhyabodhaḥ. kaścid vikalpātmā, yathā marumarīcinicaye virocamāne¹²⁰

Sh: virodhamāne.

nīrāropī. sa hi marīcer niyatapratibhāsaṃ niyāma
kam āśritya jāyamāno
na yauktasaṃśayātmā¹²¹

na yaukta-. Sh omits na.

. kiṃ tarhi. viparyāsa eva, yataḥ pratibhāsamāne
vastuni pratibhāsabalotpanno vikalpo niścayo vā syād viparyāso vā.

saṃśayas tu samuccaradrūpadvayālamby eva vikalpaḥ. parokṣe tu
viṣaye samuccaradrūpadvayo yauktaś ca saṃśayo vikalpaḥ, yathā śvo
me bhrātāgamiṣyatīti¹²²

Ms: …bhrā?tā'gamiṣyāa?ti; Sh:…trātā gamiṣyati.

vikalpaḥ [p. 5b ]saṃśayo yauktaḥ. tathā vedottho¹²³

Parallel: TSP 103,19: prātibhaṃ tu jñānamārṣam, yathā śvo me bhrātāgamiṣyatīti. Indebted to Prof. K.Kataoka's suggestion.

'pi. tena -

aprāmāṇyaṃ tridhā bhinnaṃ mithyātvājñāna¹²⁴

Source: ŚV codanāsūtra v.54ab. Ms: ajñāna Sh: jñāna.

saṃśayaiḥ|

na tāvad vede saṃśayalakṣaṇam aprāmāṇyam¹²⁵

Ms ?; Sh: aprāmāṇyam.

iti parāhatam.

[p. Sh10 ]nanu yad uktaṃ cārvākādibhiḥ.
pramāṇena tāvad arthaḥ
sidhyati, pramāṇaṃ punaḥ kena siddham. 1na svasaṃvedanena, tasya
jñānasvarūpamātrasya sākṣātkṛtāv adhikārāt. 2nāpy anena pramāṇena,
saṃvādaguṇavijñānā
dinānavasthāprasaṅgāt. 3nāpy apramāṇena, pra
meyasyāpy apramāṇataḥ siddhiprasaṅgāt. kiṃ pramāṇavyutpattyā.
4nāpi vyavahāreṇa, tasyāpi pramāṇetaratvena
prastutadoṣānatipātāt.

kiṃ ca tajjñānam¹²⁶

Sh: taj jñānam.

ātmaguṇo vā tatpariṇāmo vā svatantraṃ¹²⁷

Ms: svatantra.

vā
sākāraṃ nirākāram ekam anekaṃ vā, sarvatra ca vādināṃ vivāda
[p. 7 ]sambhavā
t tato na¹²⁸

Ms: tata na, Sh: tat na.

tattvaniṣṭhā. tasmāt tattvopaplave¹²⁹

Sh: °plava-.

svārambho na
dambhād aparo vidhir iti.

na. yata eva vivādo bahumukhas tata eva śāstram avatāritam.
[p. Sh11 ] yataḥ

śāstraṃ mo
hanivartanam¹³⁰

Source: PV II 5b; Parallel: PVBh 29,25 =v.221b. Ms: -vivartanam. Cf. TR 7*,16; 22*,26-27 śāstraṃ hi mohanivartanam ārabdham .

|

pūrvāparasyāsmaraṇaṃ śāstreṇānena vāryate|

131

Source: PVBh 29,25 = v.221cd .

132

Sh|Ms: dhāryate ? . A confusion between dha and va is sometimes found in the present Ms.

tathāpi -

yo 'pi tāpārdito 'nveti¹³³

Sh: 'bhyeti.

candanaṃ na hutāśanam|

vastu¹³⁴

vastu. Ms: vaktu; Sh. vaktuḥ.

kiñcid anāśritya pramāṇaṃ tu na vartate||

āstāṃ tāvad ya
thāyatham. arthaṃ sārtham¹³⁵

Ms| Sh: arthasārtham.

arthayamānānāṃ grāhya
grāhakākārāparokṣatākārasya jñānasyāsaṃvedane yaj jāyetāndhatama
sam¹³⁶

Ms: arthatamasam ?.

aśeṣam. viplavaḥ samasto 'yam ity api viplavasvarūpāve[p. 6a ]dane
tatsādhana¹³⁷

tatsādhana. Sh: tapodhana.

samarthajñānānavabodhe¹³⁸

Sh: -anavarodhe.

pratipādyānavadhāraṇe vā¹³⁹

'navadhāraṇe vā. Ms: °ṇeva; Sh: °ṇena.

cintayi
tum apy¹⁴⁰

apy. Missing in Sh.

aśakyaṃ prāg eva prakāśayitum. ataḥ samasty eva¹⁴¹

Sh: samasyeva.

pramāṇādi
svapratyaya¹⁴²

Sh: pramāṇādisvapratyaya-.

vyavasthāpitam. keva
laṃ¹⁴³

kevalaṃ. Sh: kevala.

vyavahāre 'pi vimatir eva vyava
hāriṇām iti vyāmohāpohāyārabdhavyam eva śāstram.¹⁴⁴

Cf. TR 7*,5; 22*,26-27.

nīlādisphuṭatāprāyaṃ prameyaṃ grāhakātmanaḥ|

kartṛtvam āntaratvena sphuṭatve
sphuṭatā kriyā|

vaktavyā nāta upari vaktavyāntaram asti vaḥ|

mahopaplavavāde 'pi pramāṇādikam asty ataḥ¹⁴⁵

Sh: °dikasammataḥ.

|

parāvarodhataḥ sarvam evaṃ cet svātma
no na kim|

grāhakādiprakāśe hi same sarvaṃ samaṃ matam|

prakāśaś ced asan sarvo vādāyāstāṃ¹⁴⁶

Ms: vādāyāṃstāṃ? ; Sh: vādāyā"sto.

jalāñjaliḥ|

tasmāt prakaṭatāntargatasamastasa
ttvasantānasambhavigrāhakākārādi¹⁴⁷

Ms: prakaṭāṃntargata-.

[p. Sh12 ] prābhavena¹⁴⁸

-prābhavena. Sh: -ṣvābhavenābhavaṃ. abhavaṃ or ābhavaṃ in Ms| Sh is omitted, because the meaning is unclear.

. bhavyetaraprāṇināṃ hānetaravyavahāro vivādamūlā
dhāro dhāndhyaṃ vyuddhūyāvadhāryatām¹⁴⁹

Sh: vā'ndhyamuddhūya.

.

nanu grāha
kākārādivedanam antareṇa na kācic cittavṛttiḥ, tataḥ
katham idaṃ pramāṇam apramāṇaṃ cedaṃ prāpaketaratvenāpi pratha
mataḥ prabhṛti sampradhāryam iti cet, ucyate:

taddṛ
ṣṭāv eva dṛṣṭatvāt pākapāvakayor dvayoḥ|

[p. 8 ]

sambandhaṃ sampradhāryaiva tādātmyotpattilakṣaṇam||

punaḥ¹⁵⁰

punaḥ. Ms: puna ḥ is missing.

pāvakasaṃvittisāmarthyotpannasaṃsmṛteḥ¹⁵¹

Sh: -smṛtiḥ. Cf. PVin I v. 18c1 : -smaraṇāt.

|

abhilāṣāc ca lokānāṃ vya
vahāraḥ pravartate¹⁵²

Ms: vyavahāropoyorapravartate dots indicating cancellation are found above the underlined akṣaras.

||

153

Cf. PVin I v.18: taddṛṣṭāv eva dṛṣṭeṣu saṃvitsāmarthyabhāvinaḥ| smaraṇād abhilāṣeṇa vyavahāraḥ pravartate.

svābhiprāyeṇa viceṣṭatāṃ nāmeṣṭaparituṣṭaye¹⁵⁴

Ms ?| Sh: paripuṣṭaye.

dhārṣṭyāt¹⁵⁵

Sh: dhārṣṭyā"dit.

. pariśiṣṭaḥ¹⁵⁶

pariśiṣṭaḥ. Sh: paviśiṣṭaḥ.

śiṣṭo
lokaḥ sārvalaukikaḥ. punar ayam eva vyavahāro¹⁵⁷

Ms: vyavahāropa Sh: pā . We omit pa.

[p. 6b ]yo 'nubhava
paddhatiprasiddhah. yad uta vyutpattikāle parikalayya pāvakaprati
baddhaṃ pākaparitaḥsaraṇa¹⁵⁸

Sh: paritotsāraṇa. Ms: pāratosaraṇa ? .

vīkṣaṇakṣatiprabhṛti kāryam, tadūrdhvaṃ ca¹⁵⁹

Parallel: J 251,11: vahner eva dhūmabhasmāṅgārapākapāradotsāraṇavīkṣaṇakṣatiprabhṛtiṣu kāryeṣu…; J 297,8: dhūmabhasmāṅgārāṅgatāpapākapāradotsāraṇavīkṣaṇakṣatiprabhṛti-. Indebted to Prof. K.Kataoka's suggestion.

pāvakasaṃvittyā pūrvadarśanasaṃskāra¹⁶⁰

Sh: -saṃskāraḥ.

prabodhanakṛtāt samyak
smaraṇāt pākādikaṃ prati pāvakasāmarthyaviṣayāt, abhimatānabhimata¹⁶¹

Sh: abhimatā'bhimata-.

tvena ca pāvakāder hātum upādātuṃ cābhilāṣād vyavahāro hāna

pānalakṣaṇaḥ¹⁶²

hānapānalakṣaṇaḥ. Ms: hāno-. Sh: hāno pādānalakṣaṇaḥ.

pravartate. tad etāvaty eva sāmagrī vyavahārapravartane
niścitā, nāta uttarā nāto vā bhūyasī.

[p. Sh13 ]yato vyutpattivelāyāṃ¹⁶³

Sh: hi utpattivelāyāṃ.

dviṣṭhasambandhasaṃvi
ttir jātā sam
bandhidvayadarśanāt. sambandhanibandhanaś cāvyabhicāraḥ, avyabhi
cāranibandhaṃ ca prāpaṇayogyatvaṃ jñānasya. paścād arthakriyā
sāmarthyasmaraṇā
t¹⁶⁴

The reading of akṣara sā is dubious.

pāvakasyābhilāṣāc ca puṃsāṃ pravṛttir iti samāptaṃ
sarvam īhitam.

na samāptam. yadi hātum abhilāṣād dhānalakṣaṇo vyavahāras¹⁶⁵

Sh: vyāpāraḥ.

tarhi
hāpakatayo
payujyamānaṃ na jñānaṃ prāpakatayā pramāṇaṃ vaktavyam.
vaktavyam. yasmāt tad ahiviṣakaṇṭakādikāvyabhicāranibandhanena¹⁶⁶

Sh: dikā is missing.

prāpakatvena yuktam, tasmāt parihāryaṃ saṃvṛttam. a
parathā yady
āśīviṣādinā jñānaṃ na śleṣayituṃ śaknuyāt kimarthaṃ parijihīrṣeta
puruṣaḥ. tasmāt prāpakam eva pramāṇam, na hāpakatvena pramāṇaṃ
vaktavyam.

nanu [p. 7a ]vyutpattivelāyām eva yadi bhūtābhūtatvādisaṃśayas tadā
vyutpattir api na syāt, pākakāryadarśane sandehābhāvāt. [p. Sh14 ] upariṣṭāt
kevalapāvakadarśane saṃśayaḥ
syāt. sa ca na pramāṇavyāpārapari
panthī. viparyāso hi viparītaṃ rūpaṃ paricchindan pratibhāsamāna
svabhāvasaṃsparśī¹⁶⁷

-svabhāvasaṃsparśī Ms: °vā° . Sh: -tvabhāvāsaṃsparśī.

pramāṇavyāpāram uparundhyāt. uktaṃ hi:

no ce
d bhrāntinimittena¹⁶⁸

Ms| Sh: bhrānta-.

saṃyojyeta guṇāntaram|

śuktau vā rajatākāro rūpasādharmyadarśanāt||

169

Source: PV I 44.

[p. 9 ] iti. na tu saṃśayanimittenety uktam.

nanu vyutpannārthakriyāsāma
rthyādis tadupariṣṭād viparyasya
mānaḥ sandihāno vā punaḥ pākādivilokanena nivṛttaḥ¹⁷⁰

Ms: nivṛtaḥ.

. tat kiṃ sandeha
viparyāsayoḥ pratyakṣavyāpāraprāti
kūlyāprātikūlyavicāraṇe. satyam.
pratibhāsamānarūpānurūpaḥ saṃśayaḥ, smaraṇaṃ tatpratisandhāyaka
tvena. na viparyāsaḥ svarūpaviparītatvād¹⁷¹

svarūpa. Ms: prayda- or praṣda- ?; Sh: svapna-. The word such as sva-rūpa or svabhāva is expected from the context.

iti
pradarśanārtham uktam.
punaḥ prayojanaṃ cāsya purastād vakṣyate.

adhyavaseyaviṣayāpekṣe¹⁷²

Ms: adhyayaseya-.

ca prāpakatve pramāṇasya viṣayasvarūpa
grahaṇaṃ grāhyaviṣayasyānupayuktam,
tasyāprāpyatvāt. [p. Sh15 ] vastu
gṛhṇātu mā vā gṛhītam¹⁷³

Ms| Sh: grahīta.

adhyavaseyaṃ¹⁷⁴

Ms: adhyayaseyam.

vastu prāpayed iti pramāṇam.
tat prāpakam avikalpakaṃ vikalpakaṃ¹⁷⁵

Ms: vikalpaṃ.

vāstu. sarvathā kṣaṇād ūrdhvaṃ
niruddhe¹⁷⁶

Sh: nibaddhe.

tasmi[p. 7b ]n. tadātmake ca vikalpakatve tadvyāpārānukāriṇā
smaraṇena prayojanam. tac ca smaraṇaṃ vikalpakāvikalpakayoḥ samānam
iti nārtho 'vikalpakatvena¹⁷⁷

Ms| Sh: vikalpatvena

pratyakṣasya.

tataḥ puna
ś caramakālabhāvīni yāvanti jñānāni vyāhāravyava
hārakāṇi tāvanti prāptyavadhīni¹⁷⁸

Sh: prāyā'vadhīni.

gṛhītagrahaṇād apramāṇāni. tathā
dhārāvāhīny api nirvikalpāni jñānāny apra
māṇāni, pūrveṇa sahottareṣām
abhinnayogakṣematvāt.

paricchinnaś cārthaḥ pravṛttiviṣayaḥ prāpaṇīyaḥ pramāṇasyeti
vacanena śaṅkhe pītajñānaṃ maṇipra
bhāyāṃ maṇijñānam anyad api
caivaṃprakāraṃ jñānam apramāṇam uktam. na hi tasminn avasite
'nyad avasitaṃ nāma, atiprasaṅgāt. bhinnair deśakālākārai
r viruddhair
adhyāsitaṃ śuklādikam anyad eva.¹⁷⁹

Source: PVinTa 10*,4-11: yoṅs su bcad pa'i don 'jug pa'i yul thob par byed pa ni tshad ma yin no źes smras pa na, duṅ la ser por śes pa daṅ nor bu'i 'od la nor bur śes pa daṅ śes pa'i rnam pa de lta bu gźan dag kyaṅ tshad ma ma yin par brjod pa yin no. de ṅes pas gźan ṅes so źes bya ba ni ma yin te, ha caṅ thal bar 'gyur ba'i phyir ro. yul daṅ dus daṅ rnam pa tha dad pa yaṅ gźan kho na'o.

arthaprāptis tu pravartakāntarāt. pravartakajñānopadarśitaṃ hy
arthaṃ prāptukāmā kāyavāgvyāpārasahāyā buddhi
ḥ pravṛttiḥ. sā tasminn
evāvasite vastuni saty asati vā parisamāpyata¹⁸⁰

parisamāpyate. pari is missing in Sh.

iti na pītākārajñānapūrvikā¹⁸¹

Source: PPar II 26*,7-12: de yaṅ lus daṅ ṅag daṅ lhan cig pa'i blo 'jug par byed pa'i śes pa'i bya ba lta bu daṅ rtog pa'i rjes su 'gro ba can de ñid kyis ñe bar bstan pa yul daṅ dus daṅ rnam pa ṅes pa'i dṅos po thob par 'dod pa 'jug par byed pa'i śes pas brtsams pa rab tu bstan pa'i dṅos po'i mthar thug pa ni gcig yin par blta'o.

pravṛttiḥ śuklākāravastuprāptinimittam, jñānāntarād eva pu
naḥ pary
antataḥ sparśagrāhiṇo 'pi tatprāptiḥ.¹⁸²

Source: PVinTa 11*,11-19: don thob pa ni 'jug pa gźan las yin par smra'o. 'jug par byed pa'i śes pas ñe bar bstan pa'i don thob par 'dod pa'i bya ba daṅ lhan cig pa'i blo ni 'jug pa yin la, de ni yod dam med kyaṅ ruṅ ste ṅes par byas pa'i dṅos po de ñid la mthar thug pa'i phyir sṅon po'i śes pa ni sṅon du 'gro ba'i 'jug pa ni rnam pa gźan thob pa'i rgyu mtshan ma yin no. 'thob pa ni śes pa gźan kho na las yin te, tha na reg bya 'dzin par byed pa'o.

183

Source: PPar II 30*,13-14: thob pa ni tha na reg bya'i śes pa las yin no. Parallel: PVinTa 11*,17-19: 'thob pa ni śes pa gźan kho na las yin te, tha na reg bya 'dzin par byed pa'o.

[p. Sh16 ]evaṃ paricchinnapravṛttiviṣayaprāpaṇaṃ samyagjñānatvaṃ
pratyakṣānumānayor aviśiṣṭam.¹⁸⁴

Source: PVinTa 12*,6-8: de ltar na yoṅs su bcad pa'i 'jug pa'i yul thob par byed pas yaṅ dag pa'i śes pa ñid du 'di gñi ga bye brag med do. Cf. TR 15*,13 below.

śakyaprāptipravṛttiviṣayatvaṃ¹⁸⁵

pravṛtti is missing in Sh. Ms| Sh: tva is missing.

ca pra[p. 8a ]darśanaṃ ca¹⁸⁶

Ms: pradarśañ ca; Sh: sudarśaś ca. Cf. PVinTa 12*,11-12: tshad ma'i bya ba ni 'jug pa'i yul ston pa tsam…

pramāṇavyā
[p. 10 ] pāraḥ. tac ca prāpaṇaśaktatvam, na tu prāpaṇam eva, prāpaṇasyottara
jñānarūpatvāt.

tac ca prāpaṇaśaktatvaṃ prāpyād arthād ātmalābhanimittam.¹⁸⁷

Source: PVinTa 12*,15-17: 'on kyaṅ thob par nus pa ñid do. de 'aṅ thob par bya ba'i don las bdag ñid thob pa'i rgyu mtshan gyis yin pa'i phyir…

śaktatvaniścaya
s tv anumānasya svata evārthakriyānirbhāsasya ca
pratyakṣasya. pravartakādhyakṣasya tu kasyacit svata eva. yan nidrādy¹⁸⁸

Source: PVinTa 13*,3-6: nus pa ṅes pa yaṅ rjes su dpag pa daṅ don byed par snaṅ ba'i mṅon sum ni raṅ kho na las 'gyur ro. 'jug par byed pa'i mṅon sum yaṅ la la ni raṅ kho na las te. Cf. TR 17,8-10.

anupadrutam āsannadeśam anāśaṅkitavyañjakadoṣaṃ¹⁸⁹

Sh: āśaṅkita-.

vastu gṛhṇāti tad
rūpasaṃvedanād eva satyārtham avasīyate, vyavahāravyutpatteḥ prabhṛti
hi tathābhūtasya satatam abhiniścitāvyabhicāritvāt.¹⁹⁰

Source: PVinTa 13*,11-18: gñid kyis thams cad kyaṅ phyin ci log tu mthoṅ ste, de'i phyir gaṅ źig rmi lam la sogs pas śes pa ma bslad pa daṅ yul ñe ba daṅ gsal byed mi mthun pa ma yin pas dṅos po gzuṅ ba ni de'i raṅ bźin myoṅ ba ñid kyis don bden par ṅes par 'gyur te, de lta bur gyur pa ni 'khrul pa med par lan cig ma yin par mthoṅ nas tha sñad goms pa las mtshon pa'i phyir ro.

kasyaci
t punar arthāvinābhāvaḥ parato niścīyate. yad avinā¹⁹¹

Source: PVinTa 14*,16-17: la la ni don med na mi 'byuṅ ba gźan las ṅes par byed do.

bhāvasaṃśayānuvartitavyāpāraṃ yathā kim etat pratibhāsamānaṃ¹⁹²

avinābhāvasaṃśayā-. Cf. PVinTa 14*,17-15*,1; 15*,16; 16*,2-3 med na mi 'byuṅ bar the tshom za ba .

satyam uta neti, yac ca sāmānya
siddhau viśeṣe saṃśayasandūṣita¹⁹³

Parallel: PPar II 19*,10-11 mṅon sum la snaṅ ba'i don 'di yaṅ dag pa yin nam 'on te ma yin sñām du the tshom za'o. http://east.uni-hd.de/bib/5444/. Parallel: PVinTa 16*,1-2: 'ga' źig yod par źen par byas pa'i yul can ci me 'di bden nam 'on te ma yin źes… : Steinkellner u. Krasser, p. 87, n. 61.

vyāpāraṃ yathā vṛkṣamātrasiddhau kim ayaṃ dhavaḥ, kiṃ vā palāśa
iti.¹⁹⁴

Source: PVinTa 16*,5-8: yaṅ 'ga' źig lo ma la sogs pa daṅ ldan pa la sogs pa'i spyi śes pa la khyad par gyi yul la the tshom za ba dper na ci 'di dha ba 'am 'on te pa la śa źes bya ba lta bu…

pūrvasmin sarvātmani parataḥ prāmāṇyam, para
smin punaḥ¹⁹⁵

Source: PVinTa 16*,3-4: bdag ñid thams cad gźan las tshad ma yin no.

sāmānyenārthakriyākārigrāhiṇi¹⁹⁶

Ms| Sh: -grāhiṇī. : Steinkellner u. Krasser, p. 51.

sāmānyasya viśeṣātmanārthakriyā¹⁹⁷

sāmānyena…viśeṣaniṣṭham: Source: PPar II 37*,14-15: spyir ṅes pa ni khyad par gyi mthar thug pa yin pa'i phyir.

karaṇād viśeṣaniṣṭhaṃ prāmāṇyaṃ paratas tu niścetavyam.¹⁹⁸

Source: PVinTa 17*,11-14: de'i phyir spyi'i ṅo bos don bya ba byed pa gzuṅ ba nas khyad par gyi mthar thug pa ni tshad ma ñid gźan las ṅes par bya ba yin no.

199

Cf. PVinTa 16*,15-17: ji ltar thun moṅ du gyur pa'i śiṅ ñid ni khyad par gyi bdag ñid kho nas don byed pa yin pa : Steinkellner u. Krasser, p.87, n. 62.

[p. Sh16,25 ]kiñcit
punar viśeṣagrāhi pratibhāsavaśān niścitasāmānye 'pi
viśeṣe 'pi pramāṇam, [p. Sh17 ] yathā śiṃśapāgrāhi vṛkṣatve. tathā ca na²⁰⁰

Source: PVinTa 17*,15-17: khyad par gzuṅ ba na yaṅ so sor snaṅ ba'i stobs kyis spyi ṅes na ni de la tshad ma yin te, dper na śiṅ ñid la śiṅ śa pa 'dzin pa bźin te.

kṣaṇikatvaṃ viśeṣo na viśeṣaprati[p. 8b ]bhāsān niścitam. atas tādṛśe
pramāṇāntaram eva pravartakam²⁰¹

pravartakam. Cf. PVinTa : sgrub par byed do.

. tathā bhinne sahacāriṇi sparśādau
draṣṭavyam.²⁰²

Source: PVinTa 17*,18-18*,5: skad cig ma ñid ni de ltar khyad par ma yin źiṅ, khyad par snaṅ ba las ṅes pa yaṅ ma yin te. de'i phyir de 'dra ba ni tshad ma gźan kho nas sgrub par byed do. de bźin du reg pa la sogs pa lhan cig rgyu ba tha dad pa la yaṅ blta bar bya'o.

na cārthakriyājñānād eva niścayaḥ, api tu yataḥ kutaścin nānta
rīyaka²⁰³

Ms: nāntarīka. See also p.285.

darśanā
t. yo 'yaṃ sarvātmani saṃśayo yaś ca viśeṣālambanaḥ
sarvo 'sau pratibhāsamānasyātmano 'dhyavasāyaṃ prati janakatvāt paraḥ,
tadavasāyāsāmarthye tadviṣayavimarśā
yogāt²⁰⁴

Continued from p. 283. -vimarśayogāt. Missing in Ms| Sh. Cf. PVinT a; Steinkellner u. Krasser, p.53; TSP 946,18f.

.²⁰⁵

Source: PVinTa 18*,6-11: don byed pa'i śes pa 'ba' źig las ṅes pa ni ma yin te, 'on kyaṅ gaṅ med na mi 'byuṅ ba'i don 'ga' źig mthoṅ ba las kyaṅ yin no. rnam pa 'di lta bu'i the tshom ni thams cad kyaṅ snaṅ ba'i raṅ bźin ṅes pa'i 'og rol du yin te, de ma ṅes na yul de la 'dzin pa mi rigs pa'i phyir ro.

pratibhāsanena hi sva
vikalpajananasamarthena pratyakṣasya grahaṇam uktam, na tu²⁰⁶

na tu. Ms| Sh: niścayasya tu. Cf. PVSV 31,21-23; PVinTa 18*,12-14 : Steinkellner u. Krasser, p. 53; 89 .

niścayanena vyāpāreṇa. tad evaṃ pratibhāsamāno grāhyā
kāro bāhyārtha²⁰⁷

Ms| Sh: bāhyo'rtha-.

grahaṇavyāpārātmakaḥ, na vimarśeṇa²⁰⁸

na vimarśeṇa. The negative particle na is missing in Ms| Sh. Cf. PVinTa 18*,14-17.

janyamānena niśceṣyamānaḥ,
abhyāsāvasthāvat samāptaḥ.

kevalaṃ saṃśayaḥ²⁰⁹

saṃśayaḥ. Ms: saṃśaya.

parato dhvaṃsate. na ca paraṃ
pratyakṣaṃ sat
[p. 11 ] pūrvasya prāmāṇyaṃ gṛhṇāti. na vā tasminn arthe liṅgam, tanmātrāt
saṃśayadhvaṃsane 'nvayādyanusaraṇābhāvāt.²¹⁰

Source: PVinTa 19*,3-8: gźan las ni phyis 'byuṅ ba'i the tshom sel ba 'ba' źig tu zad do. 'di ltar śes pa phyi ma gaṅ yin pa des ni śes pa sṅa ma 'dzin pa ma yin no. rtags kyaṅ ma yin te, de skyes pa tsam gyis the tshom sel ba'i phyir daṅ khyab pa dran pa med pa'i phyir ro.

tasmān na pratyakṣavyāpāroparo
dhī²¹¹

Ms| Sh: …pratyakṣaṃ vyāpārodhī…Cf. Steinkellner u. Krasser, p. 93.

saṃśayaḥ.²¹²

Source: PVinTa 20*,10: the tshom ni de'i bya ba daṅ 'gal ba ma yin gyi…

[p. Sh17,22 ]kathaṃ na tadvyāpāroparodhī²¹³

Sh: tadvyāpāro'paro vā.

, yāvatā śakyaprāpaṇaviṣayo
padarśanaṃ pramāṇavyāpāraḥ.²¹⁴

Source: PVinTa 12*,11-12: gaṅ gi phyir tshad ma'i bya ba ni 'jug pa'i yul ston pa tsam … Cf. TR p.9*,31 above.

śakyaprāpaṇaś²¹⁵

Ms: śakyaṃ.

ca viṣayaḥ sa eva yo
niyatah. na ca [p. Sh18 ] niya
mo nāma saṃśayasya viṣayaḥ. saṃśayo hi
calane dvayoḥ, na ca calayann eva niyamayati. kiṃ vā saṃśayaḥ
pratibhāsamānārthāvasāya ity asya prayāsasya phalam.

[p. 9a ]satyam. trayo hi yogā vikalpānāṃ sambhāvyante²¹⁶

Ms: vikalpanāṃ saṃbhāvyate.

, samuccayo
vikalpo virodhaś ceti. 1tatraikatra yugapadabhisambadhyamānasyā
niyatasyānekasya svarūpeṇa bhedāvadhāraṇaṃ sam
uccayaḥ, yathā nīlaṃ
ca tad utpalaṃ ceti. 2anekatrāniyataikasamudāyibhedāvadhāraṇaṃ
vikalpaḥ, yathā tapo vā jātir vā śrutaṃ²¹⁷

śubhaṃ for śrutaṃ.

veti brāhmaṇaśabdavācyam.²¹⁸

Cf. TSP 350, 15-16: tathā brāhmaṇa ity ukte tapo vā jātir vā śrutaṃ vā, tapaś ca jātiś śrutaṃ ceti na pratipattir bhavati. Indebted to Prof. K.Kataoka's suggestion.

3bādhyabā
dhakabhāvo virodhaḥ, yathā sarpo rajjur iti. 1tatrāyaṃ
saṃśayo na samuccayasparśī, samuccaye hy ayam arthaḥ syāt,
pratibhāsamāno 'rthaḥ satyaś cāsatyaś ceti.
2na vā virodhena pravṛttaḥ.
na khalu satyatvam apodyāsatyatvaṃ²¹⁹

Sh: apohyā°.

vidhatte. 3pāriśeṣyāt punar
vikalpapakṣam āśrayeta sthāṇur vā puruṣo vetyādivat.

tathā ca pravartamānaḥ saṃśayaḥ paryāyeṇa niyatam artham
avasyati na śakyaprāpaṇam evāvasyati²²⁰

Ms| Sh: avasya for avasyati.

. tasmān na pramāṇavyāpāro
parodhī. [p. Sh19 ] jānāti ca lo
ko yathā ayaṃ pratibhāsamāno 'rthaḥ
kadācit satya eva kadācid asatya eveti.

abhyāsārtha evaṃ²²¹

Ms| Sh: abhyāsārtham evaṃ.

vyutpādyate. jñāte hy arthāvinābhāvitvanimi
ttaprāpaṇa
yogyopadarśanalakṣaṇe prāmāṇye 'bhyāsena²²²

Sh: adhyāsena.

bhavitavyam.
abhyāsāc ca parito²²³

Ms: abhyāsāc ca parato; Sh adhyāsāt parato.

nirastavibhramāśaṅkaṃ svataḥ pramāṇam.²²⁴

Cf. TR p.29*,12f. below: yad ucyate 'bhyāsāt parito nirastavibhramātaṅkam anaṅkitam āśaṅkākāluṣyeṇārthāvinābhāvitvam.

anyena
jñātvā tadabhyāsa²²⁵

Sh: tadadhyāsa.

iti cen, na. pratya[p. 9b ]kṣānumānābhyām uttarābhyāṃ
pūrvajñānasvabhāvabhūtaprāmāṇyaparicchedāyogāt.

tad evaṃ śakyaprāpaṇapravṛttiviṣayopadarśanaṃ pratyakṣānumāna
yoḥ sāmānyaprāmāṇya
lakṣaṇam.

[p. 12 ]

[p. Sh19,14 ] sāmānyaṃ ca vyaktiniṣṭham. pratyakṣaṃ cānumānaṃ ca.
vyaktibhedaḥ sāvadhāraṇaḥ, na śabdopamānādiḥ.

tathā hi śabdajñānād asannikṛṣṭe 'rthe jñānaṃ śābdam.
śabda
svalakṣaṇagrahaṇād²²⁶

Sh: śabdasya lakṣaṇa-.

uttarakālaṃ parokṣe 'rthe yad utpadyate²²⁷

parokṣe 'rthe yad utpadyate. Missing in TSP, but see TSP-P 128b7, TSP-J 171a4, TSP-G 434,4, TSP-T D41a3: lkog tu gyur ba'i don la skye ba gaṅ yin pa , and TR.

jñānaṃ
tat śabdād āgatam iti kṛtvā śābdaṃ pramāṇam. tac ca dvividham
apauruṣeyaśabdajanitaṃ²²⁸

Ms: -janita-.

pratyayitapuruṣavākyajaṃ²²⁹

Ms: bāhyajaṃ.

ca. āha ca:230

Source: TSP 530,22-531,10: tatra Śabarasvāmī śābdalakṣaṇam āha śabdajñānād asannikṛṣṭe 'rthe jñānaṃ śābdam iti. śabdasvalakṣaṇagrahaṇād uttarakālaṃ parokṣe 'rthe yad utpadyate jñānaṃ tat śabdād āgatam iti kṛtvā śābdapramāṇam.

śabdād udeti yaj jñānam apratyakṣe 'rthavastuni|231

Cf. TS 1488ab: śabdajñānāt parokṣārthajñānaṃ śābdaṃ pare jaguḥ.

[p. Sh20 ] yad akartṛkato vākyād yad vā pratyayitoditāt||232

Parallel: TS 1488cd: tac cākartṛkato… Parallel: R2 97,26: tac cākṛtakato vākyād anyād vā… Or yad vā ? for anyād vā.

na jñānam idam adhyakṣaṃ
parokṣaviṣayatvataḥ|233

Parallel: TS 1489ab: idaṃ ca kila nādhyakṣaṃ…

nānumānaṃ ca²³⁴

Ms: nanumānañca. Sh: viśeṣataḥ for viyogataḥ.

ghaṭate trairūpyeṇa viyogataḥ||235

Parallel: TS 1489cd: nānumānaṃ ca ghaṭate tallakṣaṇaviyogataḥ.

dharmī dharmaviśiṣṭo hi liṅgīty etat suniścitam²³⁶

Ms| Sh: sa niścitam.

|

na tāvad anumānaṃ ca yāvat²³⁷

Ms| Sh: pāvat for yāvat.

tad
viṣayaṃ na tat²³⁸

Ms: tadviviṣayaṃ. Ms| Sh: na tat iti.

239

Source: ŚV śabdapariccheda v.56: dharmī dharmaviśiṣṭaś ca…etac ca sādhitam|… anumānaṃ hi…; Parallel: TS 1490;

||

yaś cātra kalpyate dharmī prameyo 'sya sa eva hi|

na cānavadhṛte²⁴⁰

Ms: cānavadhūte. Cf. Sh, TS TS-T D55a1: ṅes par ma gyur bas .

tasmiṃs taddharmasyāvadhāraṇā||241

Source: ŚV śabdapariccheda v. 83 a: kathyate, b: sa eva naḥ. d: -tvāvadhāraṇam . Parallel: TS 1491 b: sa eva ca. d: taddharmatvāva°; TS-T de yi chos ni. Cf. TSP 531,17-18: kathaṃ taddharmatvaṃ niścīyate.

prāk sacet²⁴²

Sh: sa cet.

pakṣadharmatvād gṛhītaḥ²⁴³

Ms: gṛhīta; Sh: gṛhītaṃ.

kiṃ tataḥ param|

pakṣa²⁴⁴

Sh: pakṣe.

dharmādibhir jñātair yena syād anumānatā²⁴⁵

Source: ŚV śabdapariccheda v. 84 d: anumānitā ; Parallel: TS 1492.

||

anvayo na ca śabdasya prameyeṇa nirūpyate|

vyāpāreṇa hi sarveṣām anvetṛtvaṃ pratīyate||246

Source: ŚV śabdapariccheda v. 85. Cf. NR ed. d: anvitatvaṃ . Parallel: TS 1493. Cf. TSP 531,23-24.

yatra dhūmo 'sti tatrā[p. 10a ]gner astitvenānvayaḥ sphuṭaḥ|

na tv eva yatra śabdo 'sti tatrārtho 'stīti niścayaḥ||247

Source: ŚV śabdapariccheda v. 86 c: evaṃ . Parallel: TS 1494 b: sphuṭaṃ, c: evaṃ, d: niścitam .

na tāvat tatra deśe 'sau na tatkāle ca gamyate|248

Parallel: TS 1495ab. For tāvat, TS-T: de ltar; TSP-T: re źig . Source: ŚV śabdapariccheda v. 87ab b: 'sau tatkāle vāvagamyate .

tasmāc ca śabdaliṅgasya prameyeṇānvayā
gatiḥ|249

Sh: tasmāc chabda + sya? sic. liṅgasya prameyeṇānumāgatiḥ.

bhaven nityavibhutvāc cet sarvaśabdeṣu tat samam||

tena sarvatra dṛṣṭatvād vyatirekasya²⁵⁰

Ms: vyatirekasyā.

cāgatiḥ|

sarvaśabdair aśeṣārthapratipattiḥ prasajyate||251

Source: ŚV śabdapariccheda v.87cd-88 87d: sarvārtheṣu ca, 88b: cāgateḥ . Parallel: TS 1495cd-1496 b: cāgateḥ. TS-J 75b6 . Cf. TSP 532,22-23: agater iti.

tasmād ananumā
natvaṃ śābde pratyakṣavad bhavet|

trairūpyarahitatvena²⁵²

Sh: trairūpyā'vahita-.

tādṛgviṣayavarjanāt||253

Source: ŚV śabdapariccheda v.98. b: śabde ; Parallel: TS 1497.

agnihotrādivacanād akampajñānajanmataḥ²⁵⁴

Ms: akampya or pājñānajanmanaḥ, Sh: akasmāj jñānajanmanaḥ.

|

tatpramāṇatvam apy asya
nirākartuṃ na pāryate||

255

Parallel: TS 1498.

iti.

[p. 13 ]

[p. Sh21 ] parokṣārthe²⁵⁶

Ms| Sh: parokṣārtha-.

sādṛśyaparicchedas tūpamānam. tac ca dvividham
eva sādṛśyātmakaṃ jñānātmakaṃ ca.²⁵⁷

Source: PVinT 13a8-b1 D12b3 : lkog du gyur ba la 'dra bar yoṅs su gcod pa yaṅ ñe bar 'jal ba ste.

tad atra paridṛśyamā
nagavaya
gatasādṛśyaṃ vastubhūtam.

sādṛśyasya hi²⁵⁸

Ms: sādṛśya hi; TS| Sh: sādṛśyasya ca; ŚV: sādṛśyasyāpi. TS-T: 'dra bar 'aṅ.

vastutvaṃ na śakyam apavāditum|

bhūyo'vayavasāmānyayogo jātyantarasya tat||259

Source: ŚV upamānapariccheda v. 18 a: sādṛśyasyāpi . Parallel: TS 1532 a: sādṛśyasya ca, d: apabādhitum . Parallel: R2 102,16-17.

tasmād yat smaryate ta
t syāt sādṛśyena viśeṣitam|

prameyam upamānasya sādṛśyaṃ vā tadāśritam||260

Source: ŚV upamānapariccheda v.37 d: tadanvitam . Parallel: TS 1534.

gāṃ dṛṣṭvāyam araṇyānyāṃ gavayaṃ vīkṣate yadā|

bhūyo'vayavasāmānyabhā
jaṃ vartulakaṇṭhakam||

tadāsya gavaye 'jñātarūpamātrāvabodhakam²⁶¹

Sh: gavaye jñāta-. The avagraha is missing.

|

pratyakṣam eva yac cāpi viśeṣeṇa vikalpakam²⁶²

Ms| Sh: viśeṣaṇa-.

||

gavā sadṛśarūpo 'yaṃ paśur ity etad ī[p. 10b ]dṛśam|

akṣavyāpārasadbhāve jāteḥ²⁶³

Sh: jātiḥ.

pratyakṣam iṣyate||264

Parallel: TS 1527-1529. TS 1527d -kaṇṭhakam TS-G : TS: -kaṇḍakam TS-T D56a5: mgrin pa , TS-J 77a6: -kaṃṭhakam?

tatra²⁶⁵

Sh: tanna for tatra.

yady api gāṃ smṛtvā tajjñānam upajāyate|

sannidher gavayasthatvād bhaved indriyagocaraḥ||266

Parallel: TS 1530.

sāmānyaṃ ca dvisamba
ddhaṃ pratyekaṃ ca samāpyate|

pratiyoginy adṛṣṭe 'pi yasmāt tad upalabhyate||267

Parallel: TS 1531 a: sāmānyavad dhi sādṛśyaṃ .

pratyakṣeṇāvabuddhe 'pi sādṛśye gavi ca smṛte|

viśiṣṭasyānyato 'siddher upamāyāḥ pra
māṇatā||268

Source: ŚV upamānapariccheda v.38 d: upamānapramāṇatā . Parallel: TS 1535 b: ca gavi. c: TS-T D56b2: khyad par can gźan grub pa ste ?. Parallel: R2 98,15-16 a: ca for api; d: upamānapramāṇatā .

pratyakṣe 'pi yathā deśe smaryamāṇe ca pāvake|

viśiṣṭaviṣayatvena nānumānāpramāṇatā||269

Source: ŚV upamānapariccheda v.39. Parallel: TS 1536 b: api for ca . Parallel: R2 98,13-14 cd: viśiṣṭasyānyataḥ siddher anumānapramāṇatā .

[p. Sh22 ] na hi pratyakṣatāpy asya vijñānasyopapadya²⁷⁰

vijñānasyo°. Ms| Sh: vidūrasyo°. Cf. TS and TS-T D56b3: rnam śes.

te|

indriyārthābhisambandhavyāpāravirahāt tadā²⁷¹

tadā. Ms| Sh: tathā. TS TS-T D56b3: de tshe .

||

trairūpyānupapatteś ca na tasyāpy anumānatā|

pakṣadharmādi naivātra kathañcid api yujyate||272

Parallel: TS 1537-1538. 1537a: TS: pratyakṣatā tasya, TS-G pratyakṣatāsiddham. TS-T and TS-J read as TS. 1538b: TS na ca tasyānumānatā.

273

Cf. ŚV upamānapariccheda 43ab: na caitasyānumānatvaṃ pakṣadharmādyasambhavāt.

prā
k prameyasya sādṛśyaṃ na dharmatvena gṛhyate²⁷⁴

Ms| Sh: taddharmatve na gṛhyate.

|

gavaye gṛhyamāṇaṃ ca na gavām anumāpakam||275

Source: ŚV upamānapariccheda vv.43cd-44ab. Parallel: TS 1539.

pratijñārthaikadeśatvād gogatasya na liṅgatā²⁷⁶

Sh: mānatā for liṅgatā.

|

gava
yaś cāpy asambandhān na goliṅgatvam ṛcchati||277

Source: ŚV upamānapariccheda vv.44cd-45ab. Parallel: TS 1540.

na cāpramāṇaṃ tajjñānam ajñātārthaprakāśanāt²⁷⁸

Ms ?| Sh: ajñānārtha-.

|

[p. 14 ]

gavayālokanāt pūrvaṃ tatsādṛśyānavagrahāt||

279

Parallel: TS 1541 c: gavayādarśanāt… TS-T: ba men mthoṅ ba'i sṅa rol tu .

iti.

prasiddhasādharmyāt sādhyasādhanam upamānam iti. prasiddhena²⁸⁰

Source: NS 1,1,6.

281

Ms: illegible. Sh: prasiddhasādharmyaāt? saṃjñāsaṃjñisambandhasya sādhanam upamānam. Cf. NS 1,1,6.

gavā sādharmyaṃ sādṛśyalakṣaṇaṃ yasya sa prasiddhasādharmyo²⁸²

TSP: prasiddhaṃ sādharmyaṃ prasiddhena vā sādharmyaṃ yasya…

gavayaḥ. tasmā[p. 11a ]d iti pañcamī.²⁸³

tasmād iti pañcamī. Ms: ?; Sh: tasmāditilyablope sic.

tam eva hetūkṛtya²⁸⁴

Ms: hetukṛtya, Sh: hetuṃkṛtya.

sādhyo yaḥ
saṃjñāsaṃjñisambandhas tasya sādhanaṃ²⁸⁵

Ms: sādhana-.

siddhir yā pratipattiḥ
sopamānam iti.²⁸⁶

Source: TSP 551,22-25 TSP-T D50b5-6 : prasiddhasādharmyāt sādhyasādhanam upamānam iti. prasiddhaṃ sādharmyam, prasiddhena vā sādharmyaṃ yasya sa prasiddhasādharmyo gavayaḥ, tasmāt tam āśritya, sādhyasya saṃjñāsaṃjñisambandhasya sādhanaṃ siddhir upamānam.

287

Parallel: R2 98,20-21: sādhyasya saṃjñāsaṃjñisambandhasya sādhanaṃ siddhis tad upamānaphalam.

anenaitad uktaṃ bhavati: gaur iva gavaya i
ti vṛddhasyā
tideśavākyasya śravaṇād²⁸⁸

iti vṛddhasyātideśavākyasya śravaṇāt. Ms: ?; Sh: iti vṛddhasyā"deśavākyaśravaṇāt sic.

anena gavā sadṛśe prāṇini parokṣe 'viśeṣato
gavayasambandho yena prathamaṃ pratipannaḥ syāt. paścād araṇyaṃ
gatvā gavayadarśanā
d vṛddhātideśavākyaṃ smṛtvā caivaṃ sa²⁸⁹

sa. Missing in Sh.

prati
padyate: ayam eva sa prāṇī gavayaśabdavācyo yo mayā pūrvam aviśeṣato
gavayasaṃjñakaḥ pratipanna iti. [p. Sh23 ] pūrvaṃ²⁹⁰

Ms: pūrva.

hy aviśeṣataḥ saṃjñā
sambandhapratipattir āsīt. idānīṃ tayā vyaktiviśeṣaviṣayaniṣṭhā saṃjñā
saṃjñisambandhapratipattiḥ²⁹¹

Ms: -pratipattita.

prajāyate, sopamānaṃ pramāṇā
ntaram.²⁹²

Cf. NBh 170,2-3 ad NS 1,1,6 : … upalabhamāno asya gavayaśabdaḥ saṃjñā iti saṃjñāsaṃjñisambandhaṃ pratipadyate.

anye punar amum evārtham āhuḥ: āgamāhitasaṃskārasmṛtyapekṣāt
sādharmyajñānāt samākhyāsambandhapratipattir upamānam.²⁹³

Cf. NV 169,6: āgamāhitasaṃskārasmṛtyapekṣaṃ sārūpyajñānam upamānam.

gaur iva²⁹⁴

Cf. NBh 169,3: samākhyāsambandhapratipattir upamānārtha ity āha; R2 98,21-22: samākhyāsambandhapratipattihetur upamānam ity arthaḥ.

gavaya ity ati
deśavākyam āgamaḥ. tenāhito jñānajo jñānahetuś cety
evaṃlakṣaṇo yaḥ saṃskārākhyo guṇaḥ, tato yātideśavākyāt smṛtir
upajāyate²⁹⁵

Ms: smṛtirūpajāyate.

'raṇye gava
yadarśanāt, tām apekṣate yat sādharmyajñānaṃ
tat tathoktam. samākhyā saṃjñāśabda iti yāvat. tasyāḥ²⁹⁶

Ms: tasyā.

sahārthena
yaḥ sambandhas tasya pratipattir upamānam. āha ca:297

Source: TSP 551,25-552,14 TSP-T D50b6-51a1 : āgamāhitasaṃskārasmṛtyapekṣāt sādharmyajñānāt samākhyāsambandhapratipattir upamānam ity ayam evārtho 'nyair anyathā nirdiṣṭaḥ. gaur iva gavaya ity atideśavākyam āgamaḥ, tenāhito yaḥ saṃskārākhyo guṇaḥ, tato yātideśavākyāt smṛtir upajāyate 'raṇye gavayadarśanāt, tām apekṣate yat sādharmyajñānaṃ tat tathoktam. samākhyā saṃjñā, śabda iti yāvat. tena sahārthasya yaḥ sambandhaḥ, tasya pratipattir upamānam.

śrutā[p. 11b ]tideśavākyasya samānārthopalambhane|

saṃjñāsambandhavijñānam²⁹⁸

Ms: -sambandhajñānam, Sh: -sambandha+yoḥ?jñānam. Cf. TS 1562.

upamā kaiścid iṣyate||

299

Parallel: TS 1562. Cf. ŚV upamānapariccheda v.6.

iti.

[p. Sh23,15 ] dṛṣṭaḥ³⁰⁰

Ms: dṛṣṭa. Sh: dṛṣṭo.

śruto vārtho 'nyathā nopapadyata ity adṛṣṭakalpanā³⁰¹

Parallel: TSP 558,8-9: dṛṣṭaḥ…ity adṛṣṭakalpanā.

rthāpattiḥ.³⁰²

Source: ŚBh 32,6-7: arthāpattir api dṛṣṭaḥ śruto vā 'rtho 'nyathā nopapadyata ity arthakalpanā.

pra
māṇaṣaṭkavijñāto yatrārtho nānyathā bhavan|

adṛṣṭaṃ kalpayed anyaṃ sārthāpattir udāhṛtā||303

Source: ŚV arthāpattipariccheda v.1; Parallel: TS 1586 c: …kalpayaty .

[p. 15 ]

tatra pratyakṣato jñātād dāhād dahanaśaktatā|

vahner anumitāt sūrye yānā
t tacchaktiyogitā||304

Ms: sūryo for sūrye.; Sh: anumitāt sūrye mānāt . sic.

305

Source: ŚV arthāpattipariccheda v.3. Parallel: TS 1587 b: -śaktitā. TSP: śaktikalpanā.

śaktayaḥ sarvabhāvānāṃ kāryārthāpattisādhanāḥ|

apūrvās tāś ca gamyante sambandhagrahaṇād ṛte||306

Parallel: TS 1588. But see TS-J 80a6, b: -sādhanā; c: gamyate.

[p. Sh24 ] na cāsāṃ pūrvasambandho na cānyo gṛhyate
'dhunā|

kāryaiḥ saha yataḥ syātāṃ pakṣadharmānvayāv iha||307

Parallel: TS 1589.

śrotrādiśaktipakṣe vā yāvān hetuḥ prayujyate|

sarvo 'sāv āśrayāsiddho dharmyasi
ddheḥ³⁰⁸

Sh: dharmā'siddhaḥ.

prayujyate||309

Parallel: TS 1590 d: prasajyate .

pīno divā na bhuṅkte cety evamādivacaḥśrutau|

rātribhojanavijñānaṃ śrutārthāpattir ucyate||310

Parallel: TS 1591; Source: ŚV arthāpattipariccheda v.51.

na rātryādipadārthaś ca divāvā
kye 'vagamyate|311

Source: ŚV arthāpattipariccheda v.56cd d: -vākyena gamyate .

na divādipadārthānāṃ saṃsargo rātribhojanam|312

Parallel: TS 1592 b: divāvākye ca gamyate| tshig gis…; d: -bhojane| bza' la . TS-J 80b2: yadivāvākye.

na bhedo yena tad vākyaṃ³¹³

Ms| Sh: vāhyaṃ.

tasya syāt pratipādakam|314

Source: ŚV arthāpattipariccheda v.57.

315

Parallel: TS 1593ab.

anyārthavyāpṛtatvāc³¹⁶

Ms: -vyāvṛtta-.

ca na dvitīyārthakalpanā|317

Source: ŚV arthāpattipariccheda v.58ab. Parallel: TS 1593cd.

tasmād vākyāntareṇāyaṃ buddhisthena pratīyate|318

Source: ŚV arthāpattipariccheda v.58cd. Parallel: TS 1594ab.

tenānāgamikatve 'pi yat tad vākyaṃ pratīyate|

pramāṇaṃ tasya vaktavyaṃ pratyakṣādiṣu yad bhavet|319

Source: ŚV arthāpattipariccheda v.59 a: tasya cāgamikatve 'pi . Parallel: TS 1594cd-1595ab c: tenāgāmika-. See TS-J 80b4 .

na tv anuccāri[p. 12a ]te vākye pratyakṣaṃ tāvad iṣyate|320

Parallel: TS 1595cd c: uccarite ; Source: ŚV arthāpattipariccheda v.60ab a: na hy .

nānumānaṃ na hīdaṃ hi dṛṣṭaṃ tena saha kvacit|321

Source: ŚV arthāpattipariccheda v.60cd c: na cedaṃ . Parallel: TS 1596ab. TS: dṛṣṭāntena, but read dṛṣṭaṃ tena TS-J 80b4!. Cf. TSP 560, 20-21; TS-T 58b2 …de daṅ lhan cig…ma mthoṅ… .

yadi tv anupalabdhe 'pi sambandhe liṅgam iṣyate|

taduccāraṇamātreṇa sarvavākyamatir bhavet|322

Parallel: ŚV arthāpattipariccheda v.61 b: liṅgateṣyate .

sambandharahitatvena nānyatas tad viśiṣyate|323

Parallel: TS 1596cd-1597 b: liṅgateṣyate; d: -gatir .

gavayopamitā yā gaus tajjñānagrāhyaśaktatā|

upamābalasambhūtasāmarthyena pratīyate|324

Parallel: TS 1598.

abhidhā nānyathā siddhyed i
ti vācakaśaktatām|

arthāpattyāvagamyaiva tadananyagateḥ punaḥ|

[p. Sh25 ] arthāpattyantareṇaiva śabdanityatvaniścayaḥ|325

Source: ŚV arthāpattipariccheda v.6-7ab 6c: evaṃ .

anityo hi na saṅketavyavahārānuvṛtti
bhāg|

326

Parallel: TS 1599-1600 1600d: -mān .

iti.

pramāṇābhāvanirṇītacaitrābhāvaviśeṣitāt|

gehāc caitrabahirbhāvasiddhir yā tv iha varṇitā||

[p. 16 ]

tām abhāvotthitām anyām arthāpattim udāha
ret|327

Source: ŚV arthāpattipariccheda v.8-9ab 8d: darśitā . Parallel: TS 1601-1602ab.

pakṣadharmādyanaṅgatvād bhinnaiṣāpy anumānataḥ||

bahirdeśaviśiṣṭe 'rthe deśe vā tadviśeṣite|

prameye yo gṛhābhāvaḥ pakṣadharmas tv asau ka
tham||328

Source: ŚV arthāpattipariccheda v.10cd-11. Parallel: TS 1602cd-1603.

jīvataś ca gṛhābhāvaḥ pakṣadharmo 'tra kalpyate|

tatsaṃvittir³²⁹

Ms| Sh: -saṃvitti. Cf. TS, ŚV.

bahirbhāvaṃ na cābuddhvopajāyate||

gehābhāvas tu yaḥ śuddho vidyamānatvavarjitaḥ|

sa mṛte
ṣv api dṛṣṭatvād bahirvṛtter³³⁰

Ms| Sh: -vitter. Cf. TS|ŚV TS-T gnas pa. D58b7 .

na sādhakaḥ||

331

Parallel: TS 1604-5. Ms| Sh: na for 'tra. TS-T: 'dir. Ms: vikalpyate for kalpyate. Source: ŚV arthāpattipariccheda vv. 19, 21.

atra³³²

Sh: yatra for atra.

catasṛbhiḥ śaktir eva pramīyate. ekayā śabdanityatvam aparayā
bahiḥsthitaṃ dravyam eveti piṇḍārthaḥ.

pramāṇa[p. 12b ]pañcakaṃ yatra vasturūpe na jāyate|

vastusattāvabodhārthaṃ tatrābhāvapramāṇatā||

333

Source: ŚV abhāvapariccheda v.1; Parallel: TS 1647; Parallel: R2 99,11-12.

iha sarvam eva vastu sadasadrūpeṇa dvyātmakam iti.³³⁴

Cf. TSP 573,24f.: tatra mīmāṃsakānāṃ…sarvasya ca padārthasya ca sadasadrūpena dvyātmakatvam ity abhyupagamaḥ.

pratyakṣāder anutpattiḥ pramāṇābhāva iṣya
te|

sātmano 'pariṇāmo³³⁵

Ms: sātmano 'pariṇāmo; Sh: sātmanaḥ pariṇāmo.

vā vijñānaṃ vānyavastuni||336

Source: ŚV abhāvapariccheda v.11. cd: sātmanaḥ pariṇāmo vā vijñānaṃ vākhyavastuni sic. Misprint!?. Parallel: TS 1648; Parallel: R2 99,9-10. ab: Parallel: R2 105,16.

pramābhāvāc ca³³⁷

Sh: bhāvāttu.

vastūnām abhāvaḥ sampratīyate|

caturdhā ca vibhinno 'sau prāgabhāvādibhedataḥ³³⁸

Ms: prāgbhāvā°.

||339

Parallel: TS 1649.

[p. Sh26 ] kṣīre dadhyādi yan nā
sti prāgabhāvaḥ sa kathyate|340

Source: ŚV abhāvapariccheda v.2cd d: ucyate .

nāstitā payaso dadhni pradhvaṃsābhāvalakṣaṇam||341

Parallel: TS 1650. But see TS-G a: kṣīraṃ; b: kalpyate.

gavi yo 'śvādyabhāvas tu so 'nyonyābhāva ucyate|342

Source: ŚV abhāvapariccheda v.3 b: iṣyate . Sh: daghni praghva° a misprint of dadhni pradhva°.

pararūpaṃ na tasyāsti nāsti te
nātmanā tataḥ||343

Source: TS 1651 a: °bhāvaś ca; TS-G c2d: nāstitā'syātmanā tataḥ . But see TS-J 83b2: nāsti tasyātmanā tataḥ, and tenā is written by another hand in the margin upper part.

śiraso 'vayavā nimnā vṛddhikāṭhinyavarjitāḥ|

śaśaśṛṅgādirūpeṇa so 'tyantābhāva ucyate||344

Source: ŚV abhāvapariccheda v.4. Parallel: TS 1652 d: iṣyate .

na ca syād vyavahāro 'yaṃ kāraṇā
divibhāgataḥ|

prāgabhāvādibhedena nābhāvo bhidyate yadi||345

Source: ŚV abhāvapariccheda v.7. Parallel: TS 1653 b: -śaḥ; d; vidyate . d: TS-T …yod min; TS-J 83b3: bhidyate. TSP suggests bhidyate. 576,14: prāgabhāvabhedena bhedo na syāt; TSP-T:…bye brag gis tha dad par ma gyur na. D62a5 .

na cāvastuna ete syur bhedās tenāsya vastutā|

kāryādīnām abhāvaḥ ko bhāvo yaḥ kāraṇā
dinaḥ||346

Source: ŚV abhāvapariccheda v.8. c2d: ko yo 'bhāvaḥ kāraṇāditaḥ . Parallel: TS 1654 c2d: ko yo 'bhāvaḥ kāraṇādinā; TS-J: The avagraha is missing; TS-G: sa yo bhāvaḥ kāraṇādinā.

yad vānuvṛttivyāvṛttibuddhigrāhyo yatas tv ayam|

tasmād gavādivad vastu prameyatvāc ca gamyatām||347

Source: ŚV abhāvapariccheda v.9 d: gamyate . Parallel: TS 1655 b1: -buddhyor; b2: TS-G: yataḥ svayam .

[p. 17 ]

etad ayuktam, bhinnaviṣayatvāt. lakṣaṇabhedād dhi bhavantaḥ
pramāṇā
nāṃ nānātvaṃ pratipannāḥ, vayaṃ punar dvaividhyāt³⁴⁸

Cf. PV III 1ab1 : mānaṃ dvividhaṃ viṣayadvaividhyāt.

pra
meyasya pramāṇadvaividhyam³⁴⁹

Sh: pramāṇābhyāṃ.

avabudhyāmahe. tad yadi lakṣaṇabhedān
nānātvaṃ ṣoḍhā na syāt prauḍhānām api pramāṇā[p. 13a ]nāṃ vyavasthā.
ādyamadhyāntatayā sammatasvabhāveṣu bhāveṣu prathamaṃ dṛṣṭvā
dvitīyadarśanād ādyam, prathamāntayor vilokanān madhyam, prathama
madhyayor avadhāraṇād a
nantaraṃ tṛtīyadarśanād antyavyavasthā.
eteṣv api ca yaj jñānam utpadyate tatrāpy evam abhidhātuṃ śakyate:

tatrāpūrvārthavijñānaṃ niścitaṃ bādhavarjitam³⁵⁰

Sh: -varttitam.

|

aduṣṭakāraṇāra
bdhaṃ³⁵¹

Sh: adṛṣṭaṃ kāraṇā-.

pramāṇaṃ lokasammatam||

352

Source: Bṛhaṭṭīkā. See R2 113,11-12;

uktaṃ ca yuktimatā-

[p. Sh27 ] dṛśyāt parokṣe sādṛśyadhīḥ pramāṇāntaraṃ yadi|

vaidharmyamatir apy evaṃ pramāṇaṃ kiṃ na saptamam||

ta
smād upekṣyatāṃ lakṣaṇabhedagrahaḥ.³⁵³

Ms: tasmāt prekṣā upekṣatāṃ lakṣaṇabhedagrahaḥ; Sh: tasmā…lakṣaṇabhedagrahaḥ sic.

prameyabhede tātparye sā
varjyatām.³⁵⁴

sā varjyatām. Sh: … sic.

arthakriyārthināṃ hi vyavahartṝṇām³⁵⁵

Ms: vyavahartṛṇām, Sh: vyavahartvaṇām.

upayujyamānena
māne
na pravṛttiviṣayaḥ śakyaprāpaṇo niyato 'rthakriyāsamarthaḥ
pratyakṣo 'pratyakṣaś ca³⁵⁶

Ms: 'pratyakṣatyaś ca.

pramātavyo viṣayaḥ|

tataś ca pratyayitapradiṣṭāt kartṛ
vidhuritāc ca vākyāt tripramāṇa
kaśaktilakṣaṇasambandhāt³⁵⁷

After -sambandhāt Ms reads vṛddhādiṣṭena vṛddhāntareṇa, which we omit. Sh reads vṛddhāntareṇa.

sāmānyātmanā pratipadyamānaḥ parokṣo
'rthas trirūpaliṅgapratipādya
viṣaye³⁵⁸

Ms: -liṅgapra or gratyājya or tyajye, or hyeviṣaya; Sh: liṅgapratyakṣo viṣaye.

satyam antarbhavati. paraṃ kartur³⁵⁹

Cf. PS V 1: na pramāṇāntaraṃ śābdam anumānāt tathā hi tat… Quoted in TSP 539,22-23.

āptatvam akartṛtvaṃ tripramāṇakaśaktilakṣaṇasambandhaś ca tīrtha
sārthaprārthanāsahasrāṇām apy aviṣayaḥ.

tathā hy āpta[p. 13b ]tvaṃ duravadhāram³⁶⁰

Ms| Sh: duravadhānam.

. nāvadhānārhaṃ cākartṛka
tvam, sakartṛkatvasādhanasambhavāt. śaktivādamayodyaiva ca³⁶¹

Sh: śaktivādamayo…ca sic. The exact meaning is unclear at the present moment.

kāryam
arjayitum ūrjasvī yaḥ kaścid bhāva iti pratipādayiṣya
te. ity evam
āptatvādiviśeṣaṇagaṇe³⁶²

Sh: -viśeṣaṇagaṇo.

guṇibhir avagaṇite yathāyathaṃ arthair anānta
rīyakaḥ³⁶³

Sh: °rīyaka. ḥ is missing.

śabdarāśir avaśiṣyate. tasmāt tadutthaḥ pratyayaḥ pratibhā
jñānava
d yauktapratyavamarśasvabhāvān na bhramyati³⁶⁴

Sh: bhraśyati.

. tadupadarśito
'py artho bhāvābhāvayor aniyatatvād aśakyaprāpaṇo³⁶⁵

Ms: aniyatvāṃda-.

na prīṇāti vyava
hartṝn.

[p. 18 ]

upa
mānasyāpi viṣayaḥ parokṣasya goḥ sādṛśyaṃ tadupādhir vā
gauḥ. ubhayathāpi pūrvapratyakṣadṛṣṭasya goḥ sādṛśyaṃ viśeṣyaṃ
viśeṣaṇaṃ vā
nārthakriyāsamartho viṣayaḥ, sāmānyasya dūṣayiṣya
māṇatvāt, kāminyāḥ ṣaṇḍharūpavairūpyavat³⁶⁶

Cf. PV I 211=213cd: ṣaṇḍhasya rūpavairūpye kāminyāḥ kiṃ parīkṣayā.

. pākādyarthakriyārthināṃ
na prārtha
nīyaḥ. tataś ca so 'pi na pravṛttiviṣayabhedaḥ san pramāṇa
bhedam³⁶⁷

Sh: pramāṇamedam.

upakalpayati vailakṣaṇyādijñānavat.
[p. Sh28 ] naiyāyikopamānaṃ tu svabhāvahetāv anta
ryāti. tathā hi:
yaḥ śabdo yatra vṛddhaiḥ prayujyate so 'sati vṛttyantare³⁶⁸

Ms: vṛtyāntara.

tasya vācakaḥ,
yathā gośabdo gor arthasya, [p. 14a ]prayujyate caiṣa gavayaśabdo gosadṛśe
prāṇinīti tasyaiva vācaka iti jñānam anumānam eva.³⁶⁹

Parallel: NKus 378,5-7: yo yatrāsati vṛttyantare vṛddhaiḥ prayujyate sa tasya vācako yathā gośabda eva goḥ, prayujyate cāyaṃ gosadṛśye, iti kim upamāneneti. Indebted to Prof. K.Kataoka's suggestion.

ṣaṭprakārāpy arthāpattiḥ sambandham anādṛtya pratipādyā
nubandhi
nīti³⁷⁰

Ms| Sh: -bandhanīti.

varṇitam. kathaṃ cāsambaddho 'rtho 'rthāpattyā boddhavya
iti sarvavarṇair eva³⁷¹

Sh: labdhavarṇairaiva.

suciraṃ cintanīyam.
[p. Sh28,9 ] pīno devadatto 'kṛtarasāyano divā na bhuṅkta iti vākyaṃ
viva
kṣāyāṃ³⁷²

vivakṣāyām. Ms: vivakṣāyā.

jāyate, sā ca kṣapābhakṣaṇavivakṣā sadhrīcīnā satī
pīnādivākyaṃ prakalpayati karaṇagaṇapreraṇayā. anyathā pīno 'kṛta
rasāya
no diveti padatrayam³⁷³

Sh: padadvayam.

anādeyaṃ syāt. svasantāne caiṣa vivarto
vyutpattisamaye sampradhāritaḥ. ataḥ śabdād vivakṣāviśeṣānumitau
naktaṃ
bhuṅkta iti vākyāntaraṃ³⁷⁴

Sh: vākyāntare.

sthiram eva vikalpabuddhistham
arthāntaraṃ prathayad āste. prayogadarśanābhyāsāt svayam apy evaṃ
vyavacchedapratītir bhavatīti nyā
yāt. etenānvayavākyād vyatireka
varṇanaṃ vyākhyātam. tena

sāmarthyam icchataḥ kīrter naṣṭaṃ dvitvāvadhāraṇam|

375

Parallel: HBTA 264,27; Parallel: PVSVT 83,11. Indebted to Prof. K.Kataoka's suggestion.

ity anavadhāraṇād bhaṇitam³⁷⁶

bhaṇitam. Sh: galitam.

. evam [p. Sh29 ] jīvan gṛha i
ti padadvayopādānād
jīvan devadatto gṛhe nāstīti vivṛtam. śeṣe tu 377

śeṣetu. Ms: śeṣāsu; Sh: śeṣā'pra-.

śaktyādau vivādaḥ.

[p. Sh29,3 ] abhāvaḥ punar anupalabdhiḥ. tadbhāvabhāvānupala[p. 14b ]bdhī³⁷⁸

Ms: tadbhāvānapalabdhī.

tarhi³⁷⁹

tarhi. Missing in Sh.

prabhavābhāvasādhane nānumānam ananvayād 380

Source: PVin I 34,1-3: 'o na de yod na yod pa daṅ mi dmigs pa las rab tu skye ba daṅ med pa sgrub pa la rjes su dpag pa ma yin te, rjes su 'gro ba med pa'i phyir ro.

ityādināpi yukty
anupalabdhī carakacarcite³⁸¹

Sh: yuktānupalabdhī tarakacarcite.

vyavahārasādhanād anumānam iti.

[p. 19 ]

[p. Sh29,6 ] tad evam samarthaniyataśakyaprāpaṇaprame
yapratibandha
mātreṇa prāmāṇyamātram atra vyāptam. tadbhedena ca tadbhedaḥ.
tato: yaḥ pratyayaḥ samarthaniyataśakyaprāpaṇaprameyapratibaddho
na bhavati na sa pramāṇam, tad yathā
śaradindukundakumuda
kamanīyakāntau kambubimbe jāmbūnadadravadigdhadravyapratispardhi
pītapratibhāsapratyayaḥ, na bhavanti ca vivādādhyāsitāḥ samarthani
ya
taśakyaprāpaṇaprameyapratibaddhāḥ śabdopamānārthāpattipratyayāḥ.

na cāyaṃ vyāpakānupalambho³⁸²

Sh: vyāpakānupalabdho.

hetuḥ pūrvapratibandhapratipādita
pramāṇavṛ
ttyāsiddhyadhyāsitaḥ³⁸³

°āsiddhya°. Ms: °ā'siddhyā°; Sh: āsiddhā°.

. nāpi pracaṇḍanaktañcaracakravarti
nevānaikāntikatvenākrāntapauruṣaḥ. prāmāṇyasya prameyasambaddha
tvaṃ vyāpakam anvaya
vyatirekābhyāṃ nirṇītam. atas tadadhīnaṃ
tadapāye kathaṃ śaṅkyeta. nāpi viruddhatayā sārdham ayam arharūpaḥ,
sapakṣe³⁸⁴

sapakṣe. Ms| Sh: vastum sapakṣe.

vīkṣaṇāt.

nanu bhavān arhati dravyadeśī
yo vidyāvaidagdhyaprasādaḥ.
śābdopamānādi na pramāṇam iti cārvākacarcitam evārciṣmatā carcitam³⁸⁵

Sh: carvitam. Twice

.
idaṃ tu nirodhabodhasarvasvam apratyakṣo 'rthaḥ sambaddhā[p. 15a ]d³⁸⁶

Sh: svapratyakṣo arthataḥ sambandhād.

anyasmāt sambandhānubandhinā³⁸⁷

Sh: anyasyā"tmasvasvā'nubandhinā.

svabhāvena prameyatām alam
ātmasātkarttum. [p. Sh30 ] sakalakālakalākalāpavyāpinā ca svabhāvena
sambandhāvabodhaḥ kārtsnyaṃ ca deśānām adhiga
mya prasañjyamāno³⁸⁸

Sh: prasajyamāno.

manorathānām apy aviṣayaḥ.³⁸⁹

The exact meaning is unclear to the editor at the present moment.

avasthādeśakālānāṃ bhedād bhinnāsu śaktiṣu|

bhāvānām anumānena prasiddhir atidurlabhā||

nirjñātaśakter³⁹⁰

nirjñāta-. Ms: nijñāta-; TS-G: vijñāta-.

arthasya³⁹¹

arthasya. TS: apy asya; VP: dravyasya.

tāṃ tām arthakriyāṃ prati|

viśiṣṭadravyasambandhe³⁹²

Ms: -dravyāsambandhe.

sā śaktiḥ pratibadhyate||

yatnenānumito 'py arthaḥ kuśalair anumātṛbhiḥ|

abhiyuktatarair anyair anyathaivo
papādyate||393

Source: VP I 32-34. Parallel: TS 1459-61.

hastasparśād ivāndhena³⁹⁴

Sh: ivārthena.

viṣame pathi dhāvatā|

anumānapradhānena³⁹⁵

Ms| Sh: -pramāṇe Ms: nena.

vinipāto na durlabhaḥ||

396

Source: VP I 42.

[p. Sh30,11 ] aho, vidyāprasādaṃ dadatā tvayā dānātirā
gād ātmapravṛtti³⁹⁷

Ms: -ātmavṛtti-, Sh: -ātmavatti-. Cf. PVin I 36,12-13: raṅ gi 'jug pa la raṅ gi tshig gis co 'dri bar byed pa yin no. The emendation is based on the underlined part.

[p. 20 ]viḍambo 'pi na saṃvṛtaḥ. tathā hi: pratyakṣam evaikaṃ pramāṇam
iti bruvatā kasyāñcid jñānavyaktau saṃvādam upalabhya sarvaiva tādṛg
vidhā pramā
ṇam iti paricchinnāparicchinnasaṃvādabuddhisāmānyaviṣayo
'yam upadeśaḥ kṛtaḥ, sa³⁹⁸

sa. Sh: na.

cānumeyatāṃ tādrūpyeṇa nātikrāmati³⁹⁹

Sh: nātikramati.

.⁴⁰⁰

Source: PVin I 36,1-6: de śes pa'i gsal ba 'ga' źig gi 'jug pa la slu ba daṅ mi slu ba dag dmigs nas ji ltar ñe bar bstan pa la 'jug pa mi 'khrul par bya ba'i phyir mṅon sum kho na tshad ma yin gyi rjes su dpag pa ni ma yin no źes de'i mtshan ñid la khyab par smra ba na chos mthun pa mthoṅ ba las ci lta ba de ltar rab tu bsgrubs pa de ni rjes su dpag par bya ba las ma 'das so. Cf. TSP 781,4-7 PVin I p. 36, n. 1 .

api ca
yasmai prasādo deyaḥ so
'numeyaḥ. tato 'pi na pratyakṣam evaikam
iti niyamaḥ.

tathā hi visaṃvādā na pramāṇam iti pratiṣedham abhidadhāno
'nupalambham eva sambhāvayasi prāmāṇyena. ta[p. 15b ]d evam:401

Cf. PVin I 36,20-28; R2 97,3-4: paralokapratiṣedhe ca dṛśyānupalambho 'ṅgīkartavyaḥ.

[p. Sh31 ] pramāṇetarasāmānyasthiter anyadhiyo gateḥ|

pramāṇāntarasadbhāvaḥ pratiṣedhāc⁴⁰²

Ms| Sh: -sadbhāvaprati-.

ca kasyacit||

403

Source: PVin I v.2.

iti subhāṣitam.

yat punar uktaṃ nirjñātaśakter ityādi⁴⁰⁴

nirjñātaśakter ityādi. Source: VP I 33 TR 19*,25f. above.

tat kim asati
vidhura
pratyayopanipāta iti viśeṣaṇaṃ subhagaśravaṇa nāśrauṣīḥ. tasmāj janma
tanmātrānubandhābhyāṃ svabhāvapratibaddhatvād bodhe 'nāśvāsaḥ
parihāryaḥ. ida
ṃ tu bodhasarvasvaṃ svīkuru.

arthasyāsambhave 'bhāvāt pratyakṣe 'pi pramāṇatā|

pratibaddhasvabhāvasya taddhetutve⁴⁰⁵

Sh: taddhetutvaṃ.

samaṃ dvayam||

406

Source: PVin I v.3.

iti. tatra pratyakṣād anumānasya bhi
nnapramāṇatve prayogaḥ: yat
pratyakṣaviṣayavilakṣaṇaviṣayaṃ na tat pratyakṣam, yathotsūtra
cchāttra⁴⁰⁷

Ms: chāttra?, Sh: cchātra.

vāñchāvikalpaḥ, pratyakṣaviṣayavilakṣaṇaviṣayaṃ cā
numānam.
nedaṃ sādhyasādhanasaudhaśiraḥśekharīkṛtaṃ kṛtāspadam asiddhi
paddhatyā. svataḥ svaviṣayavijñānajananāśakteḥ parato gamakānuga
sā
mānyarūpeṇa nirūpaṇāt. [p. Sh32 ] anaikāntikatvenāpi nāntikam upasarpatā
sarpeṇeva⁴⁰⁸

Sh: sarveṇeva.

nirdalitadarpanuktalakṣaṇaprameyasambandhamātreṇa pra
māṇatvasāmānya
vyāptivat⁴⁰⁹

Sh: -tvasāmānyo.

, tadbhedasambandhena tadbhedavyāpteḥ.
virodho 'pi nedam adhyavasyaty avagāhitum, sapakṣe vīkṣaṇād iti.

tarkarahasye svaparapramāṇasaṅkhyānyāyani[p. 16a ]rṇayaḥ.

[p. 21 ]

svaparapratyakṣalakṣaṇanyāyanirṇayo dvitīyaḥ

[p. Sh33 ] tatra pratyakṣaṃ kalpanāpoḍham abhrāntam, abhilāpasaṃsarga
yogyapratibhāsatvārthakriyāsamarthaviparītākāratvarahitam.⁴¹⁰

Source: NB I ss. 4-6; Source: PVin I 40,1-9.

ālocanājñānaṃ nirvikalpakam⁴¹¹

Source: ŚV pratyakṣasūtra 112ab: …ālocanājñānaṃ prathamaṃ nirvikalpakam.

,
tataḥ paraṃ jātyādiyojanātmakaṃ⁴¹²

Source: PS I 3d: nāmajātyādiyojanā. Cf. Hattori 1968 p.25; 83.

savikalpakam. avyapadeśyam avikalpakaṃ vyavasāyātmakam.⁴¹³

Source: NS 1,1,4: …avyapadeśyam avyabhicāri vyavasāyātmakaṃ pratyakṣam.

aparam,

na so 'sti pratyayo loke yaḥ śābdānugamād ṛte|

anu
viddham iva jñānaṃ sarvaṃ śabdena bhāsate⁴¹⁴

Ms: bhāṣate.

||

415

Source: VP I 124.

iti nyāyāt⁴¹⁶

Ms: ito nyāyāt.

sarvam eva śabdānuviddham, iti bhāṭṭaśaivavaiyākaraṇāḥ⁴¹⁷

Ms: bhaṭṭa-.

.

puruṣapravṛttyaṅgaṃ hi pramāṇam, tadaṅga
tā ca saṃgatā tasya⁴¹⁸

Sh: tvasya.

vikalpakatvenaiva. na, arthasāmarthyena samudbhavāt.⁴¹⁹

Source: PVin I v.4cd: arthasya sāmarthyena samudbhavāt.

tatrārthaḥ⁴²⁰

tatrārthaḥ. Sh: na cārthaḥ.

pṛthivyādibhūtacatuṣṭayam. tatra pṛthvī⁴²¹

pṛthvī. Sh: pṛvivī.

mahāsanniveśavatī mṛ
d rūpa
rasagandhakaṭhinasparśādisvabhāvā, tatpradeśaviṣayasamudhbhūtāś ca
pāṣāṇaśoṇamaṇiveṇuvīraṇaprabhṛtayaḥ. evam āpaḥ⁴²²

āpaḥ. Ms: āpa.

śuklamadhu
raśīta
dravasvabhāvāḥ sarasvatsaritsaraḥprabhṛtibhiḥ svabhāvair vivartante,
kārakādikaṃ⁴²³

Sh: karakādikaṃ.

ca tatkāryam. evam uṣṇeraṇasparśarūpaśabdasvabhāvo
vahnyādiko
'pi. tasyālambanapratyayatvena⁴²⁴

Ms: -pratyakṣayatvena; Sh: -pratyakṣayatnena.

janyaṃ pāṣāṇādyākāra⁴²⁵

Sh: -ākāraka-.

jñānaṃ niyamitapratibhāsatayā śabdasaṃsargāyogyam.

kathaṃ [p. Sh34 ] dharmidharmābhidhānārthakriyāyojanā[p. 16b ]yām⁴²⁶

kathaṃ dharmidharmābhidhānā-. Sh: kiṃ khalu sādharmyābhidhānā-.

ayo
gyaṃ pravartakam iti cet,

taddṛṣṭāv eva dṛṣṭeṣu saṃvitsāmarthyabhāvinaḥ⁴²⁷

Ms: -sāmarthyaṃbhāvinaḥ.

|

smaraṇād abhilāṣeṇa vyavahāraḥ pravartate||428

Source: PVin I v.18.

na vikalpakam⁴²⁹

na vikalpakam. Sh: savikalpakam.

apy adhyakṣam⁴³⁰

apy adhyakṣam. Ms: apyakṣadhyakṣam.

. svalpakālā
vasthitatvena nirodhanād⁴³¹

Ms: nirodhānād; Sh: nidhānād.

ūrdhvasvabalotpannavyavahārakasmārtavikalpam⁴³²

Sh: -vyavahārakarmāt tu vikalpam.

apekṣate. tad evaṃ
tadutpannam. nirvikalpake 'py astu vyavahārakam. tataś ca jñānair
eva paraspara
m ālocy eva vyavahāryavyavahārakair upadarśakopadarśya
mānavyavasthā yādṛśī sthāpitā, kevalam anuvadāmas tādṛśīm apara
vyutpattaye.

tasmiṃś ca
vikalpe 'vidyānubhavavāsanopanīte⁴³³

-vāsano-. Sh: -vyasano-.

dravyam, tadāśritāś
ca jātyādayo 'vidyābalena kalpitāḥ. kutaścid anubhavasambandhāś ca
saṃsthānopā
dhipāṣāṇarūparasādisvabhāvā vibhāvyante. dravyādāv upa
labdhilakṣaṇaprāptānupalabdhatvena bādhanād avidyātvam. upalambha
sambhāvitatvāc⁴³⁴

Ms| Sh: sambhavita-.

ca rūpā
der arthakatvam⁴³⁵

Ms: arthakaṃtvam.

, tato dravyāder apūrvārthatve
[p. 22 ] 'py anarthatvād aprāmāṇyam. rūpādau gṛhītagrahaṇāt smārtatvam. na
cāprasiddhaviśeṣyādikaṃ⁴³⁶

Ms: -siddharaviśeṣyā-; Sh: -siddhe viśeṣyā-.

durmativispanditam.
sādharmyādidṛgapekṣā⁴³⁷

Cf. PV III 360; 362.

yāṃ hi tathālakṣitaṃ rajataśuktivat.

astīyam api yā tv antarupaplavasamudbhavā⁴³⁸

Ms: antarūpaplava-.

|

doṣodbhavā⁴³⁹

Ms| Sh: doṣodbhavāt.

prakṛtyā sā vitathapratibhāsinī|

ana[p. 17a ]pekṣitasādharmyadṛgādis taimirādivat⁴⁴⁰

Ms: -dṛgādistaimirādi-; Sh: -dṛgādi sauṣirādi-.

|441

Source: PV III 361cd-362; Source: PVin I v.53cd-54. Cf. TR 27*,16-17 below.

ekaṃ dharmiṇam uddiśya nānādharmasamāśrayam|

vidhāv ekasya tadbhājam ivānyeṣām⁴⁴²

Ms: ivānyaiṣām.

upekṣakam|

niṣedhe tadviviktaṃ ca tada
nyeṣām apekṣakam|

[p. Sh35 ] vyavahāram asatyārthaṃ prakalpayati dhīr yathā|

taṃ tathaivāvikalpyārthabhedāśrayam⁴⁴³

Sh: -vikalpārtha"bhe- sic.

upāgatāḥ|

anādivāsanodbhūtaṃ bādhante 'rthaṃ na laukikam|444

Source: PV IV 232-4; Source: PVin II v. 23-25.

yady ayam avidyāvirbhūtadravyādivivarto vikalpaḥ, katham akhila
jantusantānasambhavī, kathaṃ ca mahadbhir api śāstrakṛdbhir anu
vartitaḥ, kathaṃ ca bhavatā
m api pratipadyāpy avidyātvaṃ tathaiva
dravyādivyavahārābhiniveśaḥ. niyatasvalakṣaṇapratibhāsajanitatvāt
sarvasantānasambhavī, svalakṣaṇasyai
va dravyāditvena pratyākalanāt.
tatprāptau tadarthakriyāpratilambhe samāptatvād abhilāṣasya⁴⁴⁵

Ms: abhilāsasya; Sh: abhilāpasya.

bādha
kānavadhānam.

śāstrakārair api vikalpapratya
yasyaiva sukhakāṅkṣadbhis⁴⁴⁶

Sh: svargaṃkāṅkṣa-.

tathaiva
vyavasthāpitam -

vikalpavyavahāreṣu samānau bālapaṇḍitau|447

Cf. Traikālyaparīkṣā v.4 Source: VP III-3-55 : jñānaṃ praty abhilāpaṃ ca sadṛśau bālapaṇḍitau; TUS p.68,7: lokavyavahāraṃ prati sadṛśau bālapaṇḍitau.

kevalaṃ bādhitatvavyavasāyāt paṇḍitas taditaro bālaḥ.
mokṣākāṅkṣayā
pratikṣaṇakṣīṇatām abhilakṣya pratyakṣasya parīkṣitaṃ sākṣātkaraṇaṃ⁴⁴⁸

Sh: sākṣātkaraśaṃ.

dravyādikaṃ prati nāstīty ākhyātam. śāstrakārāṇām apy artheṣv
atrā[p. 17b ]nyāviparītasvabhāvopasaṃhārasambhavāt. śāstraṃ⁴⁴⁹

śāstraṃ. Ms: śāstra.

hi mohaniva
rtanam ārabdham. sthūlaparāmarśād vyāmohaḥ, sa ca sūkṣmāvāntara⁴⁵⁰

Source: PV II 5b: śāstraṃ mohanivartanam. See TR 7*,5; 7*,16 above.

parāmarśād⁴⁵¹

Sh: -parāmarśad.

apasarati.

yathā rūpam iti cakṣu
rvijñānajanakatvena saṅketaḥ kṛtaḥ, evaṃ
svagrāhīndriyajñānāpekṣayā rasādike 'pi vākyam⁴⁵²

Sh: vācyam.

. tato ghaṭapaṭapaṅka
pallavādiṣu tadanyavyāvṛttena rūpeṇa rūpā
dayo 'bhinnāḥ⁴⁵³

'bhinnāḥ. Ms: 'bhinnā.

vyavahriyante.
[p. 23 ] vyavahārahetur ekapratyavamarśapratyayaḥ, ekasya pratyava[p. Sh36 ]marśa
ekatvāropī⁴⁵⁴

-āropī The first one. Ms: -āroropī.

pratyavamarśa ity arthaḥ. sa cāpy avidyāva⁴⁵⁵

avidyā-. Ms| Sh: vidyā-.

śād ekatvāropī.
tadbalāt sāmānyaṃ kalpayanti, arūpādirūpasāmānyānupalambhāntara⁴⁵⁶

arūpādi-. Sh: svarūpādi-. Cf. TR 24*,17 below: dravyam arūpādirūpam.

parāmarśāt tanniṣedhaḥ.

ekapratyavamarśārthajñānādye
kārthasādhane|

bhede 'pi niyatāḥ kecit svabhāvenendriyādivat||457

Source: PV I 73.

tadatadvibhāgo 'pi tadekaparāmarśabahulena sakṛd upapadyate. ataś ca
vā
nyonyāśrayaṇam⁴⁵⁸

ca vānyo-. Sh: evānyo-.

api nāśrayaṇīyam.

dṛśyavikalpyāv⁴⁵⁹

Ms| Sh: dṛśyavikalpāv.

arthāv ekīkṛtya vyavahārapravṛtter visaṃvādaś⁴⁶⁰

Ms| Sh: avisaṃvādaś.

ca.⁴⁶¹

Parallel: VR 73,25. Parallel: VR 55,16f.: dṛśyavikalpyāv…vyavahārapravṛttir. Parallel: PVSV 39,7f.: te tu…dṛśyavikalpyāv arthāv ekīkṛtya pravartante.

dṛśyaḥ sphuṭatvena gṛhyamāṇaḥ, pūrvatayā pratīyamā
no vikalpyaḥ⁴⁶²

Sh: vikalpaḥ.

.
kaḥ punar asau, ubhayathāpi nīla evaikībhūto 'rthaḥ. sa cāsphuṭo nīlo
'rthakriyāvirahalakṣaṇabādhakapramāṇena.
paramārthānyavyā[p. 18a ]vṛttisvabhāvo 'poha ity ucyate. etena
svavāgvirodho 'pi pratyākhyātaḥ.

naimittikyāḥ śruter artham arthaṃ vā pāramārthikam⁴⁶³

Ms: pārapāramārthikam.

|

śabdānāṃ pratirundhāno na bādhyas te
na varṇitaḥ⁴⁶⁴

Sh: bādhyante na sic. varṇṇitaḥ. Ms: ?

||

465

Source: PV IV 128; Source: PVin III 28.

iti nyāyāt. tathaikapratyavamarśaniyame vācakaliṅgasambandha
sāmānyasāmānādhikaraṇyādivyavahārā jñātavyāḥ⁴⁶⁶

Sh: -vyavahārāj jñā-.

.

vicchedaṃ sūcayann⁴⁶⁷

Sh: sūtrayann.

ekam aprati
kṣipya vartate|

yadānyaṃ tena sa vyāpta ekatvena ca bhāsate||

sāmānādhikaraṇyaṃ⁴⁶⁸

Ms: sāmānyanādhikaraṇyaṃ.

syāt tadā buddhyanurodhataḥ|

469

Source: PV I 131-2ab.

[p. Sh37 ] anyathā nīlotpalādiśabdā
nāṃ guṇajātyādibhedād anekārtha
tvenaikatropasaṃhārābhāvān na sāmānādhikaraṇyam, nāpi viṣayatve⁴⁷⁰

Sh: viṣayapve.

'py ekatropasaṃhāras⁴⁷¹

Ms: ekaka…?…posaṃ-; Sh: ekatopasaṃ-.

tannimi
ttānām ekatra samavāyād iti cet, āyāsevat⁴⁷²

Sh: āyātmavat.

vivartate svapakṣanirvāhanirbandhenāndhambhaviṣṇuḥ paraḥ. param
ayam anupalambho bhūyiṣṭhadau
ṣṭaryaniṣṭhyūtaparānurodhaḥ pari
panthī. tataś cādyāpoho⁴⁷³

Ms: cādyāppoho for cādyāpoho. Sh: cādyāpoho 'nanyavyāvṛttir ekapratyevamarśa-.

'nyavyāvṛttir ekapratyavamarśaviṣayo dṛśyavika
lpyārthaikīkṛtaḥ⁴⁷⁴

Ms| Sh: -vikalpā-.

svabhāva ity anarthāntaram.
gatam ānuṣaṅgikam.

sāmānyavyavahāravad ghaṭādidravyavyavahāro 'pi jñeyaḥ. teṣām
eva ghaṭādīnāṃ⁴⁷⁵

ghaṭādīnāṃ. Ms| Sh: rūpādīnāṃ.

sādhāraṇaṃ yat phalam udakāharaṇam, tatra [p. 18b ] ye
hetavo na bhavanti ghaṭasanniveśenāvasthitā rūpādayaḥ, tebhyo vyava
[p. 24 ]cchede ghaṭaśrutiḥ. evaṃ ghaṭādiśrutir api vivṛtā. uktaṃ ca-

rūpādiśaktibhedā
nām anākṣepeṇa vartate|

tatsamānaphalāhetuvyavacchede ghaṭaśrutiḥ||

tato na rūpaṃ ghaṭa ity ekādhikaraṇā śrutiḥ|476

PV II 101ab is missing in Sh.

bhedaś cāyam ato jātisamudāyābhidhāyi
noḥ|| iti.

477

Source: PV II 100-101.

saṃsthānavarṇāvayavair viśiṣṭe yaḥ pravartate|

śabdo na tasyāvayave pravṛttir upalabhyate||478

Source: VP II 155. Quoted in PSV. Cf. Hattori 1982 p.146-9.

yathā cakracitrāḍhakādayaḥ⁴⁷⁹

Ms: cakra|citraāḍhakādayaḥ.

.⁴⁸⁰

Cf. PSV Hattori 1982 p.149,3: 'khor lo = cakra ; p.149,6: ri mo = citra ; p.149,7f.: brgya daṅ stoṅ daṅ bre phyed daṅ bre gaṅ daṅ…

[p. Sh38 ] nanu tantuṣu prā
varaṇādikāryaṃ sambhavi, ghaṭe⁴⁸¹

ghaṭe. Ms| Sh: paṭe.

'sambhavi,
tatas tat tebhyo 'rthāntaraṃ ghaṭaḥ⁴⁸²

ghaṭaḥ. Ms| Sh: paṭaḥ.

. yathā—udakadhāraṇam asambhavi
paṭe ghaṭe sambhavat, paṭād thaṭaṃ bhedena vyavasthāpa
yati. satyam.
sidhyaty evam arthāntaram. na punaḥ kriyāvad guṇavat samavāyi
kāraṇaṃ⁴⁸³

Source: VS 1,1,14: kriyāvad guṇavat samavāyikāraṇam iti dravyalakṣaṇam .

dravyaṃ parābhipretaṃ sidhyati. raṇḍākaraṇḍaparipiṇḍitebhyo
hi tantu
bhyas tānapratitānībhūtā anye⁴⁸⁴

Sh: -bhūtāsvtanye.

tantavaḥ śaktibhede 'pi bhinnāḥ
sidhyanti.

na vayaṃ dravyasyopari baddhakruddhaḥ⁴⁸⁵

Ms| Sh: -krudhaḥ.

, kiṃ tarhi pratyakṣam
evaṃ nakṣate⁴⁸⁶

evaṃ nakṣate. Ms: evannakṣamevannakṣate.

'nupalabhamānaṃ
dravyam arūpādirūpam⁴⁸⁷

Cf. 23*,3 above: arūpādirūpasāmānyā-.

. tasmān naika
rūpā rūpādayas tantvādayo vā, teṣām evāntaraśaktibhedād rūpatantu
ghaṭapaṭarajjuprabhṛtayo vyapadeśāḥ, na tu vyapa[p. 19a ]deśebhyo⁴⁸⁸

vyapadeśebhyo. Ms: vyapavyapadeśebhyo.

'rthānta
raparikalpanam⁴⁸⁹

parikalpanam. Sh: kalpanam.

ucitam. tad uktam: aparāparapratyayayogena⁴⁹⁰

Sh: -pranyayayogena.

prati
kṣaṇaṃ santanvantaḥ⁴⁹¹

Sh: santanvanta santanvānāḥ? . sic.

saṃskārā yady api kutaścit sāmyāt sarūpāḥ⁴⁹²

Ms: sāmyat sarūpāḥ; Sh: sāmānyarūpāḥ.

pratīyante, tathāpi bhinna evaiṣāṃ svabhāvaḥ, tena kiñcid e
va kasya
cit kāraṇam iti.⁴⁹³

Source: HB 12*,4-7. Parallel: VR 9,17-19.

dravyādi paraparikalpitaṃ dṛśyam adṛśyaṃ⁴⁹⁴

Ms: dṛśyadṛśyaṃ.

vāstu.

apravṛttiḥ⁴⁹⁵

apravṛttiḥ. Ms| Sh: apravṛtti.

pramāṇānām apravṛttiphalāsati⁴⁹⁶

Sh: -phalāsatī.

|

497

Source: PV I 3ab.

iti nyāyāt sad iti na vyavahartavyam. ekapratyavamarśam apekṣyāpunar⁴⁹⁸

Sh: -marśamanapekṣyā-.

upalabhyamāne
na vyavahāraḥ.

tad evam [p. Sh39 ] indriyārthād utpadyamānaṃ niyatapratibhāsam api
yatpratibhāsāc cāvidyānubhavavāsanāvaśād⁴⁹⁹

Ms: yatpratibhāñcāvidyā-; Sh: yat pratibhāsā'rthyā 'vidyā-.

udīyamānaṃ jñānam.

atra prayogaḥ—yat pūrvāparakālasvabhāvāna
nusandhyāyi
rūpādyekākāraniyatapratibhāsaṃ jñānaṃ na tat⁵⁰⁰

Sh: na tu tat. Ms: tattat ?.

saṅketavyavahāra
[p. 25 ]kālopayogiśabdasaṃsargayogyapratibhāsam, yathā rūpādivikalpavijñāna
svarūpaviṣayo 'nu
bhavaḥ⁵⁰¹

Sh: -viṣayo hy anubhavaḥ.

, yathoktasādhanopetaṃ ca cakṣūrūpajanitaṃ⁵⁰²

Cf. TR 25*,13 below.

vijñānam⁵⁰³

Ms: vijñātanam.

.

ayaṃ kāraṇaviruddhopalambhaḥ sambhāvanīyaḥ. nāsiddhiḥ, sindhu⁵⁰⁴

Ms| Sh: nāsiddhimindhu-.

ravadhūvidhūtatvena.

pratibhāso 'sya nāsyeti nopa
pattes tu gocaraḥ|

iti,

saṃvedanasya tādātmye na vivādo 'sti kasyacit|505

Source: PV III 422ab.

iti nyāyāt. svarūpasaṃvedanād eva yathoktaniyatasvabhāvasiddheḥ.
aniyatapratibhāse śabdasaṅketasya susaṅkali
tatvāt⁵⁰⁶

Sh: sasaṅkalitatvāt.

kāryakāraṇabhāva
siddhau satyāṃ na śaṃsanīyam aṃśenāpi⁵⁰⁷

Ms: saṃśanīyaṃmaṃśenāpi.

saṃśayāvahatvam asya. nāpi
virodho 'pi nāmāsya sannidhānam anubadhnāti. sapakṣatām āvahati,
vikalpavijñānasvabhāvānu[p. 19b ]bhave sambhavāt. jñānaparokṣatāpakṣas⁵⁰⁸

Cf. TR 25*,1-2 above.

tu kṣapayiṣyate.

aniyatapratibhāsaṃ kathaṃ kāraṇaṃ⁵⁰⁹

Sh: karaṇaṃ.

śabdayojanāyāḥ. ucyate:

viśeṣaṇaṃ viśeṣyaṃ⁵¹⁰

Ms| Sh: viśeṣaṇaviśeṣyaṃ.

ca sambandhaṃ laukikīṃ sthitim|

gṛhītvā saṅkalayyaitat tathā pratyeti
nānyathā|

yathā daṇḍini.⁵¹¹

Source: PV III 145-6a.

yad vijñānaṃ viśeṣaṇarūpatayā vācakaṃ paricchinatti, rūpatayā ca
nīlādikam. sambandhavyavahārakālavyāpināpi svabhāvena viśeṣaṇa
viśeṣyaṃ ca bhavad bhavet. tādṛśaṃ ca
rūpaṃ gṛhṇad viśeṣaṇaṃ
viśeṣyaṃ [p. Sh40 ] vā gṛhṇīyāt. viśeṣaṇaviśeṣyayoś⁵¹²

Ms| Sh: viśeṣaṇaviśeṣayoś.

ca sambandham. laukikīṃ
sthitiṃ puruṣo daṇḍī na puruṣī daṇḍa iti. śiromān⁵¹³

Ms: śiromād ?.

samagreṇa śṛṅgeṇa
śṛṅgī,
na galake lambamānena. tathā samastaṃ smṛtvā viśeṣaṇa
yuktaviśeṣyaṃ sakṛd gṛhṇāti, nānevaṃrūpatve.

tathā hi puruṣaś cāsti daṇḍaś ca, kiṃ na sarve daṇḍinaḥ saṃyogāc
cet, saṃyo
go 'py asti. kiṃ na sarve daṇḍinaḥ, saṃyogasya guṇatvena
yatrāsau samavetaḥ sa eva daṇḍīti cet, samavāyo 'py asti. kiṃ na
sarve daṇḍinaḥ, yadaṅgatayā gṛhyate sa eva daṇḍīti cet,
evaṃ tarhi
daṇḍāder api sāṃvṛtatām abhikhyāyāta⁵¹⁴

Ms: sāṃvṛtāti āyātaṃ; Sh: sāṃvṛtā 'bhivyāpātaṃ? sic.

.

yat pūrvāparakālānanusandhāyi viśeṣaṇena saha viśeṣyasyāgrāhakaṃ⁵¹⁵

Ms| Sh: viśeṣyasyagrāhakaṃ.

[p. 26 ] ca⁵¹⁶

ca. Missing in Sh.

tan niyatapratibhāsam ucyate, tat kathaṃ na kāraṇaṃ viruddham.
prabalavikalpa
vāsanāpavanarayapreryamāṇātmano jñānapādapasyā
nyatra pratipacchāyānyatrādhyavasāyapāṇḍupatraprayātaḥ⁵¹⁷

Ms: -ānyatrāvadhyavasāya-.

518

Sh: -patrapātaḥ.

.

atha ko⁵¹⁹

Ms| Sh: kathako.

'dhyavasāyo nāma. yadi grahaṇaṃ grahaṇam iti vaktavyam,
athāpi [p. 20a ] tadabhāvas tathāpy agrahaṇam evāstu. satyam. asannihita
tayānusandhānam adhyavasāyo grahaṇaviśeṣaḥ.

yat smaraṇādisāmagrīrahitendriyajanitaṃ⁵²⁰

Sh: -sāmagrīsavyapekṣendriya-.

tan nirvikalpam⁵²¹

Sh: nirvikalpakam.

astu, yat
smaraṇādi
sāmagrīsavyapekṣendriyajaṃ tad vikalpakam⁵²²

Sh: tat savikalpakam.

astu. na, [p. Sh41 ]
aviṣaye 'vṛtteḥ. pratyakṣasyāsannihitaṃ viśeṣaṇatvādi na viṣayaḥ.
viśeṣaṇatvaṃ hi na vastunaḥ⁵²³

Sh: vastutaḥ.

sampraty asti. astitve kiṃ⁵²⁴

Ms: astiketve kiṃ; Sh: astitve ki.

smaraṇena.

tataś ca smaraṇenopanītam api viśeṣaṇatvādi nāsannihitatvaṃ⁵²⁵

Sh: viśeṣaṇatvādinā sannihitatvaṃ.

jahāti.
tasmād asannihitatvāt pratyakṣāviṣayaḥ.

na ca jātyādiviśiṣṭārthavikalpaś cakṣurarthasannidhāv e
va bhavati,
atītādiṣv api sambhavāt, vinā cārthaiḥ nimīlitavilocanasyāpi⁵²⁶

Sh: -vilocananyāyi.

gaur iti
vikalpanāt.

nānyathedantayeti⁵²⁷

Ms: nānyathedantatprayeti.

cet. idantayā viśiṣṭaṃ jñānaṃ na sannihitā⁵²⁸

na sannihitā-. na is missing in Ms| Sh.

rtha
niścayarūpam adhyakṣam akṣasāpekṣaṃ ca, ubhayanirapekṣatvāt. tathā
hi śuklo gaur ayam iti cākṣuṣo⁵²⁹

Ms: cakṣuṣo.

'nantaraṃ tathā spṛśato 'pi sukumāraḥ
śuklo 'yaṃ gaur iti.
ubhayaviṣayam api niścayanam idantayā viśiṣṭam.
na cāndhatamase rūpasya śaktir asti, na vā cakṣuṣaḥ. na ca
sparśenendriyeṇa⁵³⁰

Sh: spārśenendriyeṇa.

rūpagrahaṇaṃ evaṃ sparśasya cakṣuṣi vyabhicāro
vācya
ḥ. tasmāc cakṣuḥsparśanābhyāṃ⁵³¹

Sh: cakṣusparśa-.

bhinnaṃ viṣayam upalabhyānyad
eva tatsahacarasamudāyaviṣayaṃ smārtam⁵³²

Sh: sparśam for smārtam.

abhedajñānam utpadyate.⁵³³

Source: PSV. cakṣuḥ-…utpadyate. Cf. Hattori 1968 p. 48, 6-10.

tathā viśeṣyān svair indriyair bhinnān upalabhyārthāntaravya[p. 20b ]va⁵³⁴

artha is missing in Ms| Sh. Cf. PSV: don.

cchedaviṣayam abhedena⁵³⁵

Sh: °viṣayabhedena.

sarvatra mānasaṃ jñānam utpadyate. na
bhāvaguṇatvayoḥ pratyakṣam, tasyānupalakṣaṇāt⁵³⁶

Sh: tasyānupalambhāt.

. pratyakṣābhimāna
eṣa⁵³⁷

Ms: -bhimānaṃ eṣa; Sh: -bhimānam eṣu.

kutārkikāṇām, pratyakṣāsannivṛttitvāt.⁵³⁸

Source: PSV. tathā…kutārkikāṇām. Cf. Hattori 1968 p. 48, 15-28.

uktaṃ ca [p. Sh42 ] darśanaspa
rśanānvayo⁵³⁹

Sh: -sparśanā'nanvayo.

mānasa eva smārto vibhrama
iti. yam aham adrākṣaṃ tam⁵⁴⁰

Ms: yamahāmudrākṣaṃ tam; Sh: yamahāmudrākṣita?m. sic.

eva hi spṛśāmīti vikalpād dravyaparikalpaḥ⁵⁴¹

Parallel: NBh 710,4-5 ad NS 3,1,1 : yam aham adrākṣaṃ cakṣuṣā tam eva sparśenāpi spṛśāmīti. Parallel: NV 204,1 ad NS 1,1,14 : yam aham adrākṣaṃ cakṣuṣā taṃ spṛśāmīti. Parallel: PVBh 298,9: yad evāham adrākṣan tad eva spṛśāmi.

kalpāvadhivyasanam, bhrāntyaiva samarthitatvāt. tasmān mano 'bhi
saṃskṛtam artha
viśeṣaṇam arthaṃ nendriyaṃ pratyeti.

[p. 27 ]

yat pratyekaṃ samudāye ca tad vastuno rūpam, tad yathā nīlatvam.⁵⁴²

Cf. 27*,20-21 below.

yat pratyekam asat samudāye cāsti sa samudāyadharmaḥ, yathā
caturasra
tvādi. sthaulyaṃ tu samudāyapratibhāsadharmaḥ.⁵⁴³

Parallel: TBh 66,18-19: yady evaṃ kathaṃ pratibhāsadharmaḥ sthaulyaṃ ity uktaṃ dharmottareṇa .

bahuṣu
pratibhāsamāneṣu nirantareṣu sthūlam iti pratyayaḥ. tena rūpaṃ sparśo
vā sthūlaḥ, na tu tadatiriktaṃ dravyaṃ sthūlam a
pratibhāsanāt.

atha yadi pratibhāsadharmaḥ sthaulyaṃ tadā tat kim āntaram
āhosvid bahiḥ, atha tad antar na na⁵⁴⁴

na na. Ms: no na, Sh: yo na.

bahir yad eva ca punar nistattvam
āropitam iti cet. tadāpi
nāsty eveti vaktavyam. kim ucyate, prati
bhāsadharmaḥ sthulyam iti. satyam, sthaulyaṃ nāmāsthūlaparāvṛttaṃ⁵⁴⁵

Cf. TBh 66,18-19 cited above.

rūpam, na vidhirūpaṃ kiñcit. tato nistattvam api sthūlaparāmarśena⁵⁴⁶

Sh: sthūlamaparāmarśena.

vyavahriyamā
ṇatvāt saṃvṛtisad etad, na tu nāsty eva sarvathā.
sāmānyam evaikapratyavamarśaviṣayatvena yathāsti. āha ca-

sthūlapratyavamarśasya hetutvāt sthūlatā dhiyaḥ|

sthūladhīhetubhāvena bhā⁵⁴⁷

Ms repeats vena bhā.

[p. 21a ]vānāṃ sthūlatā matā||

548

Cf. PV I 109: ekapratyavamarśasya hetutvād dhīr abhedinī| ekadhīhetubhāvena vyaktīnām apy abhinnatā||

[p. Sh43 ]

pratyavamarśa eva kiṃ sthūlam āropayatīti cet.

astīyam api yā tv antarupaplavasamudbhavā|

doṣodbhavā prakṛtyā sā vitathapratibhāsinī||

549

Source: PV III 361cd-362ab. Cf. TR 22*,4-5 above.

iti nyāyād avidyā
nubhavavāsanābhāvitvād ity asakṛd uktam. tena
sthūlaṃ nīlam iti pratibhāse 'pi na nīle⁵⁵⁰

Sh: ta nīle.

vasturūpe vibhramaḥ. vibhramas
tu śaṅkhe pītapratibhāsaḥ. śuklaṃ⁵⁵¹

śuklaṃ. ṃ is missing in Ms.

hi rūpaṃ pratyekaṃ samudāye⁵⁵²

samudāye. Sh: samudaye.

cāsti

vastuno rūpam. tatsamudāyadharmaś ca saṃsthānam. śuklāpratibhāse⁵⁵³

Cf. TR 27*,1.

tadātmakasaṃsthānasyāpratibhāsaḥ. tataḥ pītaśaṅkhajñānaṃ nāṅgenāpi
saṃvādakam, nāpi ca vastunaḥ
sākṣātkārakam. ato viśeṣaṇadvayaṃ⁵⁵⁴

Cf. PVinT 10b2-3: maṅ po rnams śes pa gcig la snaṅ ba na riṅ po la sogs pa'i dbyibs tshogs pa'i yul la rnam par gnas pa ni so sor snaṅ pa'i chos yin gyi dṅos po'i chos ma yin pa'i phyir dkar po ma bzuṅ na de'i chos sam gźan gyi chos kyi dbyibs ma bzuṅ bas na slu ba yin pa'i phyir ser por śes pa ni tshad ma ma yin no.

vipratipattinirākaraṇārtham.

yat punar⁵⁵⁵

punar. r is missing in Ms.

bhrāntijñāne, alaukikatvād ubhayātmayogāt smṛtipramoṣād
viparītacittai
r 556

Sh: -citter.

ityādinānāvyavahṛtiḥ. tatra na nāmni vivadāmahe.
vivakṣitavasturūpaṃ na sākṣātkṛtam iti tu paramārthaḥ.

tato 'rthād vijñānaṃ pratyakṣam ity ācāryava
subandhupādānāṃ⁵⁵⁷

Source: Vādavidhi. Parallel: PSV Cf. Hattori 1968 p.32; 115f. .

lakṣaṇaṃ nyūnam. naiyāyikīyam indriyārthasannikarṣotpannaṃ jñānam
avyapadeśyam avyabhicāri vyavasāyātmakaṃ pratyakṣam. vaiśeṣikīyam⁵⁵⁸

Source: NS 1,1,4. Parallel: PSV Cf. Hattori 1968 p.36; 121 .

dravyeṣu
pratyakṣam ātmendriyamano'rthasannikarṣād yan niṣpadyate
[p. 28 ] tad anyad iti. [p. Sh44 ]kāpilānām api śrotrādivṛttiḥ pratyakṣam. śrotra⁵⁵⁹

Source: VS 3,1,13. Parallel: PSV Cf. Hattori 1968 p.42; 135 .

tvakcakṣurjihvāghrāṇānāṃ⁵⁶⁰

Sh: śrotraṃtvak-.

manasādhiṣṭhitā⁵⁶¹

Ms: manusādhiṣṭhitā; Sh: arthasādhiṣṭhitā.

vṛttiḥ [p. 21b ] śabdasparśa
rūparasagandheṣu yathākramaṃ grahaṇe vartamānā pratyakṣaṃ
pramāṇam. mīmāṃsāyāṃ satsamprayoge puruṣasyendriyāṇāṃ buddhi
janma tat pratyakṣam.⁵⁶²

Source: ṢT. Parallel: PSV Cf. Hattori 1968 p.52; 148 .

sarvam etad dravyaguṇātmādi⁵⁶³

-guṇātmādi-. Sh: -guṇādi-.

nirā
karaṇād⁵⁶⁴

Source: Mīmāṃsāsūtra 1,1,4. Parallel: PSV Cf. Hattori 1968 p.63; 161 .

ayathārtham.

iti tarkarahasye svaparapratyakṣalakṣaṇanyāyanirṇayo dvitīyaḥ.⁵⁶⁵

Ms 21b2 reads 13713 after the chapter title. But the exact meaning is unclear to the editor.

[p. 29 ]

tarkarahasye svaparapratyakṣaprabhedanyāyanirṇayas tṛtīyaḥ

[p. Sh45 ] tac caturvidham. indriyajñānam, tad uktam anantaram.⁵⁶⁶

Source: NB I s.7.

567

Source: NB I s.8.

svaviṣayānantaraviṣayasahakāriṇe⁵⁶⁸

PVin: -ntarakṣaṇasahakāriṇe-.

ndriyajñānena samanantarapra
tyayena janitaṃ manovijñānam.⁵⁶⁹

Source: NB I s.9 TR: tan is missing. NB-T, and PVin also miss tan.. Source: PVin I 60,1-4.

idam ityādi yaj⁵⁷⁰

Ms: ya for yaj.

jñānam abhyāsāt purataḥ sthite|

sākṣātkaraṇatas tat tu⁵⁷¹

tat tu. Ms: bhāṣye; Sh: bhāvye. Corrected. PVBh reads yaj…taj gaṅ…de la ni .

pratyakṣaṃ mānasaṃ matam||572

Source: PVBh III v. 443 p.305, 4 .

sva ā
tmīyo viṣaya indriyajñānasya⁵⁷³

Ms| Sh: manasaḥ for indriyajñānasya. Corrected.

, tasyānantaro nirantaro viṣayo manasa⁵⁷⁴

Source: NBT 58,1.

eva. anena punaḥpunarāvartanaṃ⁵⁷⁵

Cf.NBT 142,10-11: tasyābhyāsaḥ punaḥpunarāvartanam.

viṣayasyābhyāsa uktaḥ. tatsahakā
riṇendriyajñānena sama
nantarapratyayeneti purataḥ sthitatvam uktaṃ
viṣayasya. niyatārthasamanantarapratyayajanitatvena sākṣātkaraṇam
abhilakṣitam.

tato yad ucyate 'bhyāsāt parito
nirastavibhramātaṅkam anaṅkitam
āśaṅkākāluṣyeṇārthāvinābhāvitvam adhyakṣasya tad mānasapratyakṣasya
phalam. anyad api paratvādi⁵⁷⁶

Sh: ṣaratvādi.

yad unmiṣati tad api mānasasya gamyam.

savyāpāre 'pi cakṣuṣi⁵⁷⁷

Sh: cakṣuṇi.

samutpadyamānam api nendriyapratya
kṣāntarbhūtam, svasaṃvedanavat. svasaṃvedanavad evābhyāsānvaya⁵⁷⁸

Sh: svasaṃvedanavadena abhyāsā-.

vyatirekānukāri niyataśabdākārasaṃsṛṣṭarūpākā[p. 22a ]ram⁵⁷⁹

Ms: -śabdokāra-; Sh: -satvā"kāra-.

api cakṣur
vijñānaṃ pratyakṣāntaram eva. indriyajñānād utpadyata ity andhava
dhirādyabhāvaprasaṅgāsaṅgatiḥ.⁵⁸⁰

Cf. PV III 239; 243.

svaviṣayānantara⁵⁸¹

Ms| Sh: svaviṣayāntara-.

viṣayasahakāritvenā
pūrvārthagrahaṇam. parasparopakāritve
na ca sahakāritvam.

yo hi jñānapratibhāsam ātmano⁵⁸²

Sh: °bhāsā"tmano.

'nvayavyatirekāv anukārayati⁵⁸³

Ms| Sh: °rekānukārayati.

sa
pratyakṣa iti nyāyād jñānākārahetur artho grāhyaḥ.⁵⁸⁴

Source: PVin I 32,2-4: gaṅ źig śes pa'i snaṅ ba bdag ñid kyi rjes su 'gro ba daṅ ldog pa'i rjes su mthun par byed pa de ni mṅon sum ste.

[p. Sh46 ] yasmin sthite yad utpannaṃ sthita eva vina
śyati|

tasmāt tad anyad evāstu bhedalakṣaṇasambhavāt||

vadanapratibimbaṃ hi vadane sati sambhavāt⁵⁸⁵

Ms| Sh: sambhavat. Cf. PVBh-T: phyis 'byuṅ ba'i.

|

paścād vadanato bhinnaṃ pratibhāsas tathāstu naḥ⁵⁸⁶

Sh: tathā' 'tmanaḥ.

||

bhinnadeśatvato
bhinnaṃ pratibimbaṃ bhaved yadi|

pramāṇapratipannaś ca sa bhedo mukhabimbayoḥ||

pratibhāsasya bhedasya nārthāt sādhanam īkṣyate|

tenaikatārthataḥ siddhā nīlādi
pratibhāsayoḥ||

yathaiva cakṣurādibhya idānīṃ pratibhāsabhūḥ|

[p. 30 ]

nīlāder api tadvat syād yogakṣema⁵⁸⁷

PVBh: -kṣama. PVBh-T: bde ba.

samatvataḥ||

yathaiva cakṣurādibhyo 'rthasya prāg eva sambhavaḥ|

prati
bhāsasya tadvat syād iti naivedam īkṣyate⁵⁸⁸

Sh: īkṣate; Ms: īkṣyute ?. PVBh-T: mthoṅ ba.

||

tasmād⁵⁸⁹

tasmād. PVBh: yasmād But PVBh-T: de phyir .

yadīṣyate bhinno nīlādiḥ pratibhāsataḥ|

prāk sattvaṃ tasya nīlādeḥ pratibhāsād itīṣyatām||

tadanantaram utpannaṃ nīlādi
pratibhāsavat⁵⁹⁰

Sh: °tpannanīlādi prati°.

|

vijñānaṃ grāhakaṃ tasya pitū rūpagraho⁵⁹¹

Ms: tasyā pitū rūpagraho; Sh: tasyā 'mitrarūpagraho.

yathā||592

Source: PVBh III vv.445-452 ad PV III 247 .

niṣpāditakriye kiñcid viśeṣam asamādadhat|

karmaṇīndriyam⁵⁹³

Sh: kāryāṇīndriyam.

anyad vā na sādhanam…594

Source: PV III 241 niṣpāditakriye kañcid viśeṣam asamādadhat| karmaṇy aindriyam anyad vā sādhanam itīṣyate|| .

sādhanam iti sādhananyāyam atipa[p. 22b ]tati.⁵⁹⁵

Source: PVin I 60,21-23: sgrub par byed pa yin no źes bya ba yaṅ sgrub par byed pa'i tshul las 'das pa yin no.

[p. Sh46,21 ] sarvacittacaittānām ātmasaṃvedanam api pratyakṣam. cittam⁵⁹⁶

Source: NB I s.10.

arthamātragrāhi. caittās tadviśeṣāvasthāgrāhiṇaḥ sukhādayaḥ.⁵⁹⁷

Source:NBT 64,3: cittam arthamātragrāhi, caittā viśeṣāvasthāgrāhiṇaḥ sukhādayaḥ.

sarva
śabdena vikalpo 'pi saṃgṛhyate.

śabdārthagrāhi yad yatra
jñānaṃ tat tatra kalpanā|

svarūpaṃ ca na śabdārthas tatrādhyakṣam ato 'khilam||598

Source: PV III v.287 b: taj jñānaṃ .

[p. Sh47 ] eṣām ātmā grāhyagrāhakākārarūpaḥ saṃvedyate yena.

aparokṣatā kuto bhavati. yena rūpeṇa tat saṃveda
nam āmnātam,
tac ca rūpaṃ grāhyagrāhakākārāparokṣatā nāmaikyam, yathā ca sukham,
yathā ca nīlādyākāraḥ. yathā cāparokṣatā samasamayasambhavitayā
niyamenā
nubhavānusāriṇā⁵⁹⁹

°nubhavānusāriṇā. Ms| Sh: °nubhavānusāriṇāṃ.

pratyavamarśena vyavahriyate⁶⁰⁰

vyavahriyate. Sh: vyavadriyate.

, tathaikyam
apy eṣā. tathā ca:

abhinna⁶⁰¹

abhinna-. Sh: bhinna-.

vedana⁶⁰²

-vedana-. Ms| Sh: -samvedana-.

syaikye yan naivaṃ tad vibhedavat|

sidhyed⁶⁰³

Sh: sidhved.

asādhanatve 'sya na siddhaṃ bhedasādhanam
||604

Source: PV III 278; Source: PVin I v. 26.

bhāsamānaṃ svarūpeṇa pīḍā duḥkhaṃ svayaṃ yadā|

na tadālambanaṃ jñānaṃ na tadaivaṃ prasajyate||

605

Source: PV III 458.

iti grantho vivṛtaḥ.

tad eva ca yogyatvam ucyate. yataś cakṣurālokā⁶⁰⁶

Sh: cakṣurātlokā°.

lambanasama
nantarapratyayāj⁶⁰⁷

Cf. TR 32*,19-30: cakṣurādīndriyālokālambanasamanantarapratyayebhyaḥ.

jāyamānam⁶⁰⁸

Sh: jñāyamānam.

eva sukham aparokṣaṃ jāyate, yathā
jāyamāna⁶⁰⁹

Sh: jāyanāna.

evāloko 'nandhakāraḥ. uktaṃ ca:

prakāśamānas tādātmyāt svarūpasya⁶¹⁰

Sh: sṣarūpastha. sic.

prakāśakaḥ|

[p. 31 ]

yathā prakāśo 'bhimatas tathā dhīr ātmavedinī||611

Source: PV III 329.

mitrapādāś ca paravyāpāravāraṇam ity āhuḥ.

vijñānaṃ jaḍarūpebhyo vyāvṛttam upajāyate|

iyam evātmasaṃvittir asya yājaḍa[p. 23a ]rūpatā⁶¹²

Ms: yā'jaḍa-; Sh: yā"jaḍa-.

||

kriyākārakabhāvena na svasaṃvittir asya tu|

ekasyānaṃśarūpasya trairūpyānupapattitaḥ||613

Source: TS 1999-2000.

iti cācāryāḥ svātmani kriyāvirodhaṃ⁶¹⁴

Cf. TR 41*,27-28: svasaṃvedane svātmani kriyāvirodhaḥ.

parihṛtavantaḥ. sthitam etat yat⁶¹⁵

Sh: tata for yat.

sukhādi
svasaṃvedanam.
[p. Sh47,25 ] na sthitam, naiva sukhādayaḥ saṃvedanarūpāḥ, [p. Sh48 ]
ekārthasamavāyinā tu jñānena saṃvedyanta iti naiyāyikāḥ.⁶¹⁶

Source: PVin I 64,1-3: kha cig na re| bde ba la sogs pa rnams ni rig pa'i raṅ bźin ñid ma yin no, 'on kyaṅ don gcig la 'du ba can gyi śes pas rig par bya ba yin no.

na, iha
nīlādau dṛśyamāne samānakālam āntaraḥ
sukhādyākāro 'nubhūyate
niścīyate ceti katham upapadyatām. ekārthāśrayiṇā vijñānena vedyatve
satīti cet⁶¹⁷

Source: PV III 250cd: ekārthāśrayiṇā vedyā vijñāneneti kecana.

. tat kim ekārthāśrayi jñānam akṣajam.⁶¹⁸

Source:NBT 65,1: iha ca rūpādau vastuni dṛśyamāne āntaraḥ sukhādyākāras tulyakālaṃ saṃvedyate. Cf. TR 32*,30-31: iha nīlādau dṛśyamāne samānakālam āntaraḥ sukhādir niyamenānubhūtaniścitas.

tathā
cet, tadā
yasya hi lalitalalanālāvaṇyāder⁶¹⁹

Sh: -vaṇyādir.

arthasyopanipātena sukhādayo dhīś ca
jātās taṃ muktvā sukhādīn eva sā kathaṃ pratipadyeta. tad āha:620

Source: PV III 255.

yasyā
rthasya nipātena te jātā dhīsukhādayaḥ|

muktvā taṃ pratipadyeta sukhādīn eva sā katham||621

Source: PV III 255.

atha sukham ātmamanoyogamātrajena jñānenānubhūyate,⁶²²

Ms: ātmamanoyogamātraṃ ñena; Sh: ātmano yogamātraṃ jñena.

akṣajenā⁶²³

Parallel: PVBh 315,17-18: athātmamanoyogamātrād utpannaṃ jñānaṃ sukhādīnāṃ grāhakaṃ nendriyajam. tathā sati yugapaj jñānānudayāt kramagrahaṇena bhāvyam.

rtha
ḥ. atrāpi yugapaj jñānānutpattir manaso liṅgam iti vacanāt⁶²⁴

Source: NS 1,1,16. Cf. TR 31*,28.

krameṇa cet,

avicchinnā na bhāseta tatsaṃvittiḥ kramagrahe|

tal lāghavāc cet tat tulyam ity asaṃvedanaṃ na kim⁶²⁵

Ms: asaṃvedanana kim, Sh: asaṃvedanena kim.

||626

Source: PV III 256.

tulyaṃ khalu lāghavaṃ viṣayavedane sukhavedane cety asaṃvedanaṃ
na kim.⁶²⁷

Cf. PV III 256.

paryāyeṇārthasukhayor anyatarasya parasparānupalambhatve
nābhāvarūpatvāt santata⁶²⁸

Sh: santāna- for santata-.

sukhaveda[p. 23b ]nam eva viṣayasantatāvedanam,
evaṃ viṣayasantatavedanam eva sukhasantatāvedanam.
[p. Sh48,21 ] athāpi syād akṣajayā. yugapad vijñānānutpattir⁶²⁹

Source: NS 1,1,16 Cf. TR 31*,20 . Sh: yugapaj jñānā°.

manaso liṅgam
ity ekayā dvayajñānam. na. cakṣurādīndriyajaṃ
viṣayapratiniyataṃ
kathaṃ sukhādīn gṛhṇīyāt.⁶³⁰

Sh: sukhādīn na gvahvīyāt sic.

sukham antareṇārthāc ca jāter dhiyaḥ,
tasya sukhasyāśaktisiddhir ato 'pi kāraṇa[p. Sh49 ]tvābhāvān na sukhaṃ⁶³¹

Cf. PV III 257: na caikayā dvayajñānaṃ niyamād akṣacetasaḥ| sukhādyabhāve 'py arthāc ca jātes tacchaktyasiddhitaḥ||

[p. 32 ] grāhyam.
[p. Sh49 ] athāpi syāt, yathā nīlaṃ pītaṃ ca pṛ
thag api śaktaṃ saṃhatāv
api, tathā sukhādir⁶³²

tathā sukhādir. Ms| Sh: tathādir.

viṣayaś ca pṛthak saṃhatāv api svajñānajanane
śaktaḥ syāt. yady evaṃ kevalam⁶³³

Source: PV III 258b2c1 : nīlādivat sukham| gṛhyeta kevalaṃ.

api sukhaṃ gṛhyeta nīlavat. na ca
sukhahetuviṣaya
grahaṇam⁶³⁴

Sh: -viṣayaṃ grāhyam.

antareṇa sukhavedanaṃ yuktam.⁶³⁵

Source: PV III 258c2-259a: tasya taddhetvartham agṛhṇataḥ|| na hi saṃvedanaṃ yuktam.

athāpi sarasasarasīruhadhībhramabhrājamānasuhṛdvadanenevārthena⁶³⁶

Sh: suḥṛdavada°.

sahagrahaḥ. tathāpi na sāmarthyaṃ sukhasya syāt, anvaya
vyati⁶³⁷

Cf. PV III 259b-d: arthenaiva sahagrahe kiṃ sāmarthyaṃ sukhādīnāṃ neṣṭā dhīr yat tadudbhavā.

rekābhāvāt. na ca parasya sukhasāmarthyābhyupagama indriyadhiyaṃ
prati.
[p. Sh49,10 ] atha vinārthena cakṣurādibhiḥ sukhaṃ gṛhyate. tadānukūlatvā
dinā stryādibhedo⁶³⁸

Sh: °ādinā 'styādi-.

na gṛhyetākṣṇā, antaraṅgatvāt sukhādāv evākṣamatiḥ⁶³⁹

Cf. PV III 260-261ab: vinārthena sukhādīnāṃ vedane cakṣurādibhiḥ| rūpādiḥ stryādibhedo 'kṣṇā na gṛhyeta kadācana|| na hi saty antaraṅge 'rthe śakte dhīr bāhyadarśanī|

syāt.

athāpi yugapad eva buddhir udayati tattadviṣayasambhavāt. tadā
sukhaduḥkhavidau sadā syātām⁶⁴⁰

sadā syātām. Source: PVBh 318,15 PVBh-T D95b2: rtag tu 'gyur ro .

.⁶⁴¹

Cf. PV III 262: dhiyor yugapadutpattau tattadviṣayasambhavāt| sukhaduḥkhavidau syātāṃ sakṛd arthasya sambhave||

hemante śīta
mārutāśanasparśābhyām
iva. raṇarasāsaktacetasaḥ svāmisammānaniṣkriyaṃ cikīrṣato⁶⁴²

Cf. PVBh 318,15-17 PVBh-T D95b2-3 : na ca raṇarasāvarjitacetasaḥ svāmisammānanopakāranirdeśaparādhīnam ātmānaṃ saphalañ cikīrṣataḥ śāstrasaṃsparśaduḥkhasamvedanaṃ |…

niśita
nistriṃśaniṣpeṣam⁶⁴³

Sh: -nisviṃśa-.

apy anubhavato bhavetāṃ sukhaduḥkhavidau. na
cai[p. 24a ]vam. tasmād alīkakalpanābhir alam, saralenaiva krameṇa.

sārthe satīndriye yogye yathāsvam api cetasi|

dṛṣṭaṃ janma sukhādīnāṃ tat tulyaṃ manasām api||644

Source: PV III 252.

asatsu satsu caiteṣu na janmājanma vā kva
cit|

dṛṣṭaṃ sukhāder buddher vā tat tato nānyataś ca te||645

Source: PV III 253.

sukhaduḥkhādibhedaś ca teṣām eva viśeṣataḥ|

tasyā eva yathā buddher māndyapāṭavasaṃśayāḥ||

646

Source: PV III 254.

[p. Sh50 ] ity abhyupagamyatām⁶⁴⁷

Sh: ityakṣa+mupagamyatām.

.

tasmāt sukhā
dayo 'rthānāṃ svasaṅkrāntāvabhāsinām|

vedakāḥ svātmanaś caiṣām⁶⁴⁸

Sh: caivam.

arthebhyo janma kevalam||649

Source: PV III 266.

amī sukhādayaḥ svasaṅkrāntārthāvabhāsavedanādvāreṇārthasya vedakāḥ.

svātmanaś ca jaḍavyāvṛttatayā.⁶⁵⁰

Cf. PV III 266 = TR 32*,25-26 .

kutas tarhy utpadyantām. uktam eva: cakṣurādīndriyālokālambana
samanantarapratyayebhyaḥ. tasmāt sādhūktam: iha nīlādau dṛśyamā
ne⁶⁵¹

Cf. TR 30*,28-29: cakṣurālokālambanasamanantarapratyayāj jāyamānam eva sukham aparokṣaṃ jāyate.

samānakālam āntaraḥ sukhādir niyamenānubhūtaniścitas⁶⁵²

Source:NBT 65,1: iha ca rūpādau vastuni dṛśyamāne āntaraḥ sukhādyākāras tulyakālaṃ saṃvedyate. Cf. TR 31*,11-13: iha nīlādau dṛśyamāne samānakālam āntaraḥ sukhādyākāro 'nubhūyate niścīyate.

tathaiva
[p. 33 ] vyavahartavyaḥ. sāmagrībhedād api na bhedo 'sya.

tadatadrūpiṇo bhāvās tadatadrūpahetujā
ḥ|

tatsukhādi kim ajñānaṃ vijñānābhinnahetujam||653

Source: PV III 251; Source: PVin I v.22.

na kāryabhedād api bhedaḥ. ekato 'py anekakāryadarśanāt. sukhaduḥkhā
dibhedo 'pi sāmagryā evāvāntaraviśeṣāt, bu
ddher māndyapāṭava
saṃśayādivat.⁶⁵⁴

Source: PVin I 66,6-8: de'i tshogs pa ñid kyi naṅ gi khyad par gyis byas pa ñid kyi phyir, the tshom daṅ gtan la phebs pa la sogs pa bźin no.

etena sukhāder jñānāntaragrāhyatvam, jñānavilakṣaṇa
sāmagrījanyatvaṃ ca, jñānāsambhavivikāryakāritvaṃ ca parihṛtam.⁶⁵⁵

jñānāsambhavivikāryakāritvañ ca parihṛtam. Missing in Sh.

[p. Sh50,19 ] sattvarajastama[p. 24b ]sāṃ sāmyāvasthā prakṛtiḥ pradhānam. tato
buddhir ato 'haṅkāraḥ, tataḥ pañca tanmātrāṇi⁶⁵⁶

Ms: tanmantrāṇi.

śabdādīni,⁶⁵⁷

Cf. SK k.11: …tathā pradhānaṃ…; SK k.22ab: prakṛter mahāṃs tato 'haṃkāras tasmād gaṇaś ca ṣoḍaśakaḥ|

tataḥ pañca
buddhīndriyāṇi śrotratvakcakṣurghrāṇajihvākhyāni⁶⁵⁸

Ms: śroka-.

, pañca karmendriyā
ṇi
vākpāṇipādapāyupasthākhyāni⁶⁵⁹

pāda. Missing in Sh.

, manaś ca pañcatanmātrebhyaḥ pañca⁶⁶⁰

Cf. SK kk.24-27.

mahābhūtāni⁶⁶¹

Cf. SK k.22d: pañcabhyaḥ pañcabhūtāni; k.38ab: …tebhyo bhūtāni pañca pañcabhyaḥ.

vyomavātajvalanajalamedinīnāmāni. etāni jaḍāni, puṃsāṃś⁶⁶²

Cf. TRD 150,8, etc.

cetanaḥ, caitanyanijam asya rūpam.
buddhiḥ punar ekā sarvavyāpinī
niravayavā svacchā darpaṇaprāyā sarvapratibimbavatī.

tatra rūpādayaḥ pradhānapariṇā[p. Sh51 ]matayā sukhādyātmakāḥ buddhi⁶⁶³

Cf. SK k.12: prītyaprītiviṣādātmakāḥ…guṇāḥ.

darpaṇabi
mbitāḥ, puṃso 'pi tatraiva bimbanāt, tena gṛhyante.
buddhyadhyavasitam arthaṃ puruṣaś cetayata iti cocyate bhoktṛtvam
asya etāvad eva.

asyāṃ prakriyāyām a
yam aparo viśeṣo 'vagantavyaḥ. śabdādayo
bhūtātmanā pariṇatāḥ, bhūtādy api kumbhāmbhodharadharādiprabhedena.
uktaṃ ca:

ākāro gauravaṃ raukṣyaṃ varaṇaṃ⁶⁶⁴

Sh: dharaṇaṃ for varaṇaṃ.

sthairyam eva ca|

sthitir bhedaḥ kṣamā kārṣṇyaṃ chāyāyāḥ sarvabhogyatā||665

YD: kṛṣṇacchāyā sarvopabhogyate iti te.

ity ete pārthivā dharmās tadviśiṣṭās tathāpare|

jalāgnipavanākāśavyāptās tān nibodhate⁶⁶⁶

Ms: -vyāptāṃs tān nirodhateti; YD: -vyāpakās tān nibodhata; Sh: -vyāptāstāṃ+stānnibodhata iti.

||

667

Source: YD p.172,9-12 ad SK k.38 : ākāro gauravaṃ raukṣyaṃ varaṇaṃ sthairyam eva ca| sthitir bhedaḥ kṣamā kṛṣṇacchāyā sarvopabhogyate| ity te pārthivā dharmās tadviśiṣṭās tathāpare| jalāgnipavanākāśavyāpakās tān nibodhata||.

iti. a
tra chāyāyā iti kārṣṇyāpekṣayā ṣaṣṭhī kṛṣṇacchāyety⁶⁶⁸

Ms| Sh: kṛṣṇācchāyety, but see YD: kṛṣṇacchāyā.

arthaḥ.

tad evaṃ puruṣapratibimbena śrotrādivṛttyā śabdādipratibimbo
buddhau svacchāyāṃ pradhānapariṇāmatvena ca śabdā[p. 25a ]dīnām ātma
bhūtaḥ sukhādiḥ⁶⁶⁹

Ms| Sh: sukhādi.

pratibimbamāno vedyate. tasmān nāntarāḥ, nāpi
caitanyātmānaḥ sukhādaya iti sāṅkhyaḥ pratyavatiṣṭhate.⁶⁷⁰

Source: PVin I 66,9-10: gźan dag bde ba la sogs pa ni naṅ ma yin la sems pa can yaṅ ma yin gyi… nanu nāntarāḥ sukhādayo nāpi cetanāḥ… : Stern 1991, p. 158. Cf. PV III 274a: tasmāt ta āntarā eva.

[p. 34 ]

idaṃ svābhiprāyeṇa sāṅkhyasya prakri
yājālam⁶⁷¹

Sh: prakriyājñānam.

astu. santas tu
pramāṇasahaṃ sahante. sukhādīnām āntaratvam anubhavātmatvam
avaśyaṃ śyāmādyākāreṇa saha sphuratvaṃ saṃvādivedanād⁶⁷²

Sh: saṃbādavedanād.

vyavasthā
pitam, katham anyathā kartuṃ
śakyate.

śakyate. buddhāv ahaṅkāraḥ. ahaṅkārāspade 'ntare bhavatvād
āntataratvam. tatraiva ca nityacaitanyapratibimbanād bhrāntyānu
bhavātmatvam. nīlādyātmatvāt
sukhādīnāṃ saha sphuratvam iti cet,
[p. Sh52 ] na. vedanād anyasyā buddher abhāvāt.

muktvādhyakṣasmṛtākārāṃ saṃvittiṃ⁶⁷³

Sh: saṃvitti

buddhir atra kā|674

Source: PV III 275cd.

nityacetanacchāyayācchuritatvaṃ pu
naḥ chadmaiva⁶⁷⁵

Ms: cchadmaiva? or cchahmaiva?; Sh: chadmaiva|.

|

saṃvedyatvāc ca cetanāḥ|

saṃvedanaṃ na yadrūpaṃ na hi tat tasya vedanam||

676

Source: PV III 274cd.

idam asya saṃvedanam⁶⁷⁷

Sh: vedanam.

iti sambandhasya nibandhanam abhidhānīyam,
na caitanyamātraṃ
tannibandhanam, cakṣurādāv api prasaṅgāt. tasmād
vedyenārthena vedanasya sārūpyaṃ tannibandhanam.⁶⁷⁸

Source: PVin I 66,29-32: 'di 'di'i myoṅ bar byed pa yin no źes bya ba'i 'brel pa'i rgyu mtshan ni mṅon par gsal ba yin pa'i phyir ro. dbaṅ po la sogs pa yaṅ thal bar 'gyur bas de myoṅ ba'i mtshan ñid ni 'dra ba ñid yin no.

sāṅkhyapratyayidṛṣṭānto 'sti: yathā nīlasvarūpaṃ vedanaṃ nīlasya
vedakam, ta
thā sukhasyāpi vedanena sukhasvarūpeṇa bhavitavyam⁶⁷⁹

Sh: veditavyam.

.
upadhāyakaṃ tarhi nīlavat sukham anyad api syāt. na tvatpakṣe 'pi⁶⁸⁰

Source: PVin I 68,13: 'di'i bdag ñid 'di 'jog par byed pa gźan yin par ni rigs pa ma yin te.

sukharūpam eva hi saṃvedanaṃ sukham avaiti, nānyad i[p. 25b ]ti sākāraṃ⁶⁸¹

Source: PVin I 68,9-10: ma yin te, khyed kyi phyogs la yaṅ bde ba la sogs pa myoṅ ba ni yod pa yin no.

jñānam astīty eva sādhitam asmābhiḥ.

tac ca svarūpavedanaṃ kvacit sopadhānam, kvacin nirupadhānam.
idam eva ca naḥ sukhaṃ yat sātaṃ saṃvedanaṃ nāma, na sātasaṃvedanād⁶⁸²

Source: PVin I 68,5-6: sim par myoṅ ba gaṅ yin pa 'di ñid kyaṅ kho bo cag gi bde ba yin pa'i phyir.

683

Ms| Sh: na sātta Sh:sā"ttasamvedanād.

anyā
rthakriyātra prārthyate⁶⁸⁴

prārthyate. Missing in Sh.

yadvaśād upadhāyakakalpanaṃ hi nīlasya,
nīlavedanam⁶⁸⁵

Sh: nīlasaṃvedanam.

eva phalam, kin tu rañjanādikam api, tadvaśāt tatra
parikalpanā.

atra punaḥ saṃvedanam evaikam āntaraṃ prīti
paritāparūpaṃ
paśyāmaḥ. ekam ity anena bāhyāropitatvaniṣedha⁶⁸⁶

Sh: anena na bāhyāropitatvaviśeṣa.

ucyate.⁶⁸⁷

Source: PVin I 68,11-12: de la yaṅ dga' ba daṅ yoṅs su gdud par gcig tu naṅ na ñams su myoṅ ba ñid du mthoṅ ṅo.

[p. Sh53 ] tathā
hi: nānyat saṃvedanaṃ grāhakam, anyaś ca sukhādyākāro grāhyarūpaḥ
pratyavabhā
sate. yena grāhakākārād vicchinnasya sukhāder bahīrūpa
tayā bāhyakṛtatvaṃ⁶⁸⁸

bāhyakṛtatvaṃ. Sh: vākṣahya?kṛtatvaṃ sic.; Ms: vāvāhyakṛtatvaṃ.

vidmaḥ. na hi ya ākāro bahīrūpeṇa grāhyākāratayā
[p. 35 ] nāvabhāsate sa
bāhyakṛtaḥ⁶⁸⁹

sa bāhyakṛtaḥ. Ms: sarvvāhyakṛtaḥ; Sh: sa sarvākṣasa bāhyakṛtaḥ sic.

, tad yathā cetanāyā ākāraḥ. tathā ca
sukhādyākāraḥ⁶⁹⁰

Sh: svargādyākāraḥ.

. etad evoktam āntaram. āntare⁶⁹¹

Ms: antare for āntare.

'haṅkārāspade 'ṅguṣṭhā
tmardvāvadhiyadantaḥ praṣṭavyave
danākāre grāhake sukhādirūpaṃ
saṃvedanaṃ sanniviṣṭam, na bāhye grāhyākāre.
[p. Sh53,11 ] na hi surabhikarkaśādyanubhavatas tad eva bāhyaṃ vastu
sukhitaṃ duḥkhitam hṛṣṭaṃ dviṣṭaṃ vā pratyava
bhāsate, kin tu tato
vicchinnam ahaṅkārāspadam āntaraṃ grāhakam evaṃrūpam hṛṣṭaṃ
dviṣṭaṃ vā pratibhāti. tad evam grāhakarūpasanniviṣṭasya sukhāder
bāhyārthādhyavasāyā[p. 26a ]bhāvān na bāhyāropitatvam. ato 'smākaṃ na
bāhyāḥ sukhādayaḥ prāpnuvantīti. ata eva yogināṃ parasantānavartinaḥ
sukhādirāgādīn⁶⁹²

Ms| Sh: -rāgādīnām.

ālambamānānāṃ bāhyena stambhādikalpe
nānahaṅkārā⁶⁹³

Sh: stambhādikarūpe ṇā'nahaṅkārā-. sic.

spadena grāhyākāreṇa sukhitena raktena dviṣṭena⁶⁹⁴

Sh: sukhite na raktena dviṣṭe na.

vā sukhitatva⁶⁹⁵

Ms| Sh: duḥkhitatva- for sukhitatva-.

raktatvādiprasaṅgaḥ.⁶⁹⁶

Source: PVinT P124b2-125a1: gcig tu źes bya ba 'dis ni phyi rol gyi byas pa 'gog par brjod pa'o. 'di ltar gaṅ gis phyi rol gyi raṅ bźin ñid kyis 'dzin pa'i rnam pa las rnam par chad pa'i bde ba la sogs pa la phyi rol gyis byas pa ñid du rig par 'gyur ba myoṅ bar byed pa 'dzin pa'i raṅ bźin yaṅ gźan la, bde ba la sogs pa'i rnam pa gzuṅ ba'i raṅ bźin yaṅ gźan du snaṅ ba ni med pa'i phyir ro. gaṅ gi phyir rnam pa gaṅ źig phyi rol gyi raṅ bźin gzuṅ bar bya ba ñid du snaṅ ba ma yin pa de ni phyi rol gyis byas pa ma yin te, dper na sems pa'i rnam pa bźin no. bde ba la sogs pa'i rnam pa yaṅ de bźin no. 'di ñid bstan pa'i don du naṅ du źes gsuṅs so. bde ba la sogs pa'i raṅ bźin myoṅ ba la gnas pa ni naṅ du bdag tu 'dzin pa'i gźi 'dzin pa'i rnam par mthoṅ gi phyi rol gzuṅ ba'i rnam par ni ma yin te, dri źim po daṅ rtsub mo la sogs pa ñams su myoṅ ba na phyi rol gyi dṅos po de ñid bde ba 'am sdug bsṅal ba 'am 'dod pa 'am sdaṅ bar snaṅ ba ni med kyi 'on kyaṅ, 'dod pa daṅ sdaṅ ba ni de las rnam par chad pa bdag tu 'dzin pa'i gźi naṅ gi 'dzin pa'i rnam pa'i raṅ bźin du snaṅ ba'i phyir ro. de'i phyir de ltar 'dzin pa'i raṅ bźin du gnas pa'i bde ba la sogs pa la phyi rol tu lhag par źen pa med pa'i phyir phyi rol gyi byas pa ma yin te. de'i phyir kho bo cag la bde ba la sogs pa phyi rol yin par mi 'gyur ro. de ñid kyi phyhir gźan gyi rgyud la yod pa'i bde ba la sogs pa daṅ chags pa la sogs pa la dmigs pa'i rnal 'byor pa rnams phyi rol gyi ka ba la sogs pa bźin du bdag tu 'dzin pa'i gźi ma yin pa gzuṅ ba'i rnam par bde ba 'am chags pa 'am sdaṅ bas bde ba daṅ chags pa la sogs pa rnams su thal ba med do.

āntaratvenaiva [p. Sh54 ] vedanān na nīlādyātmakatvena nīlādinā saha
sphuratvam.

atrārthe yuktir apy ucyate: ye bāhyātiśayanirapekṣabhāvanātiśaya
bhāvābhāvānubandhinas⁶⁹⁷

Ms: -bhāvābhānu°.

ta āntarāḥ, yathā prajñā,⁶⁹⁸

Source: PVinT P121b1-2 D105a3-4 : gaṅ dag gaṅ gi⁶⁹⁸ D: gaṅ dag gaṅ gaṅ gi raṅ bźin gyi khyad par mi ltos par goms pa'i khyad par yod pa daṅ med pa'i rjes su 'brel pa de dag ni naṅ ñid yin te, śes rab la sogs pa bźin no.

ālambyamāna
śabdādyatiśayanirapekṣa
bhāvanātiśayabhāvābhāvānubandhinaś ca su
khādayaḥ. yo bhāvanayeṣṭādyābhāsaḥ sarvātmanā vinivartate, viparītaś
ca pravartate, na sa bāhyaviśeṣa
bhāvābhāvānuvidhāyī itīdṛśo 'trātiśayo⁷⁰⁰

Sh: 'trābhiprāyo for 'trātiśayo.

'bhipretaḥ.

ihāpy ekasminn eva lavaṇadravye 'vyagraṃ⁷⁰¹

Sh: 'vyagra… sic.

ṛkṣṇāṃ saukhya⁷⁰²

Source: PVinT P125a6-7 D108b5-6 : dper na tshba'i rdzas gcig ñid la D las rṅa mo la sogs pa bźin no.

muṣṭrāṇāṃ⁷⁰³

Sh: cāntaram.

kaṣṭaṃ vyantaram anyeṣāṃ saṃve
danam utpadyate⁷⁰⁴

Ms: ubhayate. ?

yathā
tathaikasminn eva śabdādāv upa⁷⁰⁵

Sh: śabdā"dānupa-.

kārāpakāraudāsīnyabhāji bhāvyamāne⁷⁰⁶

Sh: bhāvyamānā.

sātāsātayor⁷⁰⁷

Sh: sā 'bhādā tayor.

tayor anyathātvāpattir utkarṣaś ca. bhāvanājātatvenāntaraḥ.

yad ahaṅkārāspadatvenābhyasyate tat tathaiva bhāvanāprakarṣe niṣpad
yata iti yāvat.

bāhyātiśayanirapekṣabhāvanātiśayabhāvābhāvānubandhitvamātrānu
bandhitvenā[p. 26b ]ntaratvasya⁷⁰⁸

Sh: -bandhitvenā 'nāntaratvasya.

svabhāvahetur ayaṃ nāsiddhidoṣāvakāśam
āśrayati. priyam api hitatvenāsakṛd bhāvayann anukūlavīrahṛdayaḥ.
prāg eṣa putrakalatrādikam.

[p. 36 ]

anaikāntikatvam api
kīrtitam akīrtikaram eva. anāntaratvaṃ hi
bāhyatvam, tac ca bāhyabhāvābhāvānuvidhāyitvena vyāptam, yathā
nīlasya vijñānaṃ⁷⁰⁹

Sh: vijñāne.

nīlabhāvābhāvānuvidhāyi na pītasya. tathehāpi bā
hyā
tiśayanirapekṣabhāvanātiśayabhāvābhāvānuvidhāyi⁷¹⁰

Sh: bhāvāti° for bhāvanāti°.

sukhaṃ bhāvya
mānam āntaram eva bhavati. ata eva virodho 'pi yayor virodhanipatitaḥ
sapa
kṣe vīkṣaṇāt.

samāsas tv ayam: [p. Sh55 ] yad āntaratvenābhyasyate tad āntaram
eva sphuṭābhaṃ bhavati, yathā yathābhūtamatiḥ, āntaratvena
cābhyasyante sukhādayaḥ. tathā
yat saṃvedyate tat saṃvedanarūpam
yathā nīlam, saṃvedyate ca sukhādikam.

sāṅkhye prati bādhakaṃ hi pramāṇam adṛṣṭāntam api dṛṣṭāntayanti.
tac ca

saṃvedya
tvāc⁷¹¹

Sh: savedyatvāc.

ca cetanā|

saṃvedanaṃ na yadrūpaṃ na hi tat tasya vedanam||712

Source: PV III 274bcd. Cf. PVin I v.24ab; 66,25-29. Cf. TR 34*,12-13.

ity atrāntare vivecitam. tarhi vijñānavādaḥ prasaktaḥ. na kiñcit
sopadhānam anupadhānaṃ ca kiñcid ity atrāntare
vivecitam.
[p. Sh55,14 ] sāṅkhyīyabuddhisvabhāvasukhādyutkarṣāpakarṣau bhāvanayety
api

muktvādhyakṣasmṛtākārāṃ saṃvittiṃ buddhir atra kā|713

Source: PV III 275cd. Cf. TR 34*,10.

ity anena gatārtham.

saṃsargād avibhāgaś ced a[p. 27a ]yogolakavahnivad⁷¹⁴

Ms: partially illegible. Sh: saṃsargādivibhāgaḥ sphuṭā 'yo°.

|715

Source: PV III 277ab; Source: PVin I v.25ab.

ity api parāpekṣayā sādhyaṃ vikalasāmagrīvaśād⁷¹⁶

Sh: sādhyavikalaṃ sāmagrī-.

ekam evāyogolakaṃ
vastu vadāmaḥ. vātaśītādisāmagryantaravaśād vā prabhāsvarāyogolaka
janma⁷¹⁷

Sh: -janmajam.

.

[p. Sh56 ]
bhaṭṭārcaṭapādair apy uktam:

tanmūlam anyad evedaṃ guḍanāgarasaṃjñitam|718

Source: HBT 106,14 v.26cd.

evaṃ pānakalaḍḍukādy ekam evedaṃ⁷¹⁹

Ms: pānakalaḍḍukādyekamevedaṃ; Sh: pānakalaḍḍukā"tmakamekamevedaṃ.

dravyaṃ veditavyam. upādānam
apy atra yad anuvartate tad veditavyam.

pratya
kṣasukhādisvarūpātmakapuruṣabhogapakṣe 'pi

abhinnavedanasyaikye yan naivaṃ tad vibhedavat|

siddhyed asādhanatve 'sya na siddhaṃ bhedasādhanam||720

Source: PV III 278; Source: PVin I v.26. Cf. TR 30*,23-24.

[p. 37 ]

bhi
nnābhaḥ sitaduḥkhādir abhinno⁷²¹

Ms| Sh: abhinne.

buddhivedane|

abhinnābhe vibhinne ced bhedābhedau kimāśrayau||722

Source: PV III 279; Source: PVin I v.27.

pūrvavan nirvikalpakam abhrāntaṃ ca, svasaṃvedane pramā
ṇādi
vyavasthāpi

tatrānubhavarūpatvāt te yogyāḥ svātmasaṃvidi|

iti sā yogyatā mānam ātmā meyaḥ phalaṃ svavit||

723

Source: PV III 365; Source: PVin I v.57 a: tatrāpy anubhavātmatvāt; de la'aṅ ñams myoṅ bdag ñid phyir.

ity anenāvagantavyā.
[p. Sh56,16 ]
bhūtārthabhāvanāprakarṣaparyantajaṃ yogijñānam.⁷²⁴

Source: NB I s. 11.

bhūtārtha
tvena pramāṇavṛttiḥ. bhāvanāprakarṣety anena janmaparamparāsiddhiḥ.
paryantajatvena⁷²⁵

Sh: paryantagatvena; TR-P: paryantajatena.

nirvikalpakatvābhrāntatve⁷²⁶

nirvikalpakatvābhrāntatve. Cf. PVin I v.28: …gsal bar snaṅ gyur pa'i| śes gaṅ slu ba can min pa| rtog med…; ibid. p.74,1-4: …gsal bar snaṅ źiṅ rnam par rtog pa med pa phyin ci ma log pa'i yul can…; NB I s.4: tatra pratyakṣaṃ kalpanāpoḍham abhrāntam = PVin I 40,1-2 .

.
tatra bhūtaḥ satyaḥ.⁷²⁷

Cf.NBT 67,3: bhūtaḥ sadbhūto 'rthaḥ, pramāṇena dṛṣṭaś ca sadbhūtaḥ.

pra
māṇadṛṣṭaś ca satyaḥ. sa cārthaḥ⁷²⁸

sa cārthaḥ. Missing in Sh|TR-P.

, arthyata ity arthaḥ, heya upādeyaś
ca. heyo hi hātum arthyate, upādeyaś copādātum. tatra heyaṃ
duḥkhasatyam, [p. 27b ]samudayasatyasahitam, upādeyaṃ nirodhasatyam,
mārgasatyānvitam. caturbhiś ca sābhyupāyaheyopādeyatattvaiḥ⁷²⁹

Sh: sābhyudaya-.

sāṅkle
śiko vyāvadānikaś⁷³⁰

See TR-P. Ms| Sh: vaivadānikaḥ.

ca sakalaḥ padārthaḥ saṅgṛhītaḥ.

tatra ni
ravaśeṣaṃ vastu jānātu mā vā [p. Sh57 ] jñāsīt, kiṃ tena
duḥkhakṣayam āptukāmānāṃ tadupāye pravartitum icchatām⁷³¹

Sh: acchatām.

.

kīṭasaṅkhyāparijñānaṃ tasya naḥ kvopayujyate|732

Source: PV II 31cd.

tasmāt parimi
tānām apy asmadabhimatānāṃ sābhyupāyaheyopādeya
tattvānām,

jñānavān mṛgyate 'smābhis taduktapratipattaye|733

Source: PV II 30ab. kaścit = 'ga' źig for asmābhiḥ .

sarvaviṣayaṃ⁷³⁴

Sh: sarvaṃ viṣayaṃ.

jñānam asya

nāsmābhiḥ śa
kyate jñātum iti santoṣa iṣyate|735

Source: PVBh II 375cd. Cf. TR 40*,12.

yathā kumbhenāmbhasāṃ parimāṇāparicchede⁷³⁶

Ms: paricchide.

'pi gaṅgāyāḥ svayam
upayoktavyasalilaparikalanād⁷³⁷

Sh|TR-P: parikalpanād.

eva kṛtārthatā
rthinām, tathā vastutaḥ⁷³⁸

Sh: yathā vastunaḥ.

kārtsnyena nikhilajñasyāpi⁷³⁹

Ms: nikhi-. la is missing.

jñane, tenaiva bhūtārthety atra na sarva
padopādānam⁷⁴⁰

Sh: sarvaṃpado°.

. arthinām upayujyamānena jñānena ca sarvajña
vyu
tpādanam.

bhūtārthasya bhāvanā punaḥ punaś⁷⁴¹

punaḥ punaś. Sh|TR-P: punaś.

cetasy āropaḥ, tasyāḥ prakarṣaḥ⁷⁴²

Source: NBT 67,5f.: bhūtasya bhāvanā punaḥ punaś cetasi viniveśanam. bhāvanāyāḥ prakarṣo bhāvyamānārthābhāsasya jñānasya sphuṭābhatvārambhaḥ. prakarṣasya paryanto yadā sphuṭābhatvam īṣad asampūrṇaṃ bhavati…tasmāt paryantād yajjātaṃ bhāvyamānasyārthasya… : TR-P p. 150.

sphuṭatvārambhaḥ, tasya parisamāptaṃ gamanaṃ paryantaḥ, tasmāj
[p. 38 ] jātaṃ rūpādiskandhapañcakānitya
tvādiviṣayam.

dvividhaṃ hi dharmidharmabhāvanābhedena tatphalam. tatra
kāminīviyuktasya kāmāveśavaśād upanatatadbhāvanasya sphuṭaḥ
kāminyākāraḥ pratyayo dharmibhā[p. 28a ]vanāphalam.

yathāviplavam⁷⁴³

Sh: yathā viplavam.

āvegapratipattipradarśanāt|

parokṣagatisaṃjñāyāṃ tathāvṛtter adarśanāt⁷⁴⁴

Sh: adarsanān.

||745

Source: PVin I v.30.

nimbarase⁷⁴⁶

nimbarase. Ms: bimbarase; Sh: visvarase.

priyatvam abhyasyato rasanāsaṅgini nimbarase priya⁷⁴⁷

nimbarase 'pi. Sh: visvarase 'pi.

tvaṃ sphuṭaṃ sphuraddharmabhāvanāphalam. tadarthaṃ bhūta
grahaṇam.
[p. Sh58 ] anyathā pratyakṣapramāṇaprabhedaprastāvān nābhūtasya
prāptiḥ⁷⁴⁸

Sh: saṃprāptiḥ for prāptiḥ.

. yāṃ hi daśām abhiniviśya bhāvanā vṛttā tasyā a
tivṛttatvāt.
aparāsāṃ⁷⁴⁹

TR-P: aparāṇāṃ.

ca daśānām utpāde mahīmahīdharādāv⁷⁵⁰

Sh: °dharāv.

api yogijñānam
apramāṇam. kimaṅga gaṅgātaraṅgādau pratikṣaṇabhaṅgure.

dharmabhāva
nāpakṣe tu, kim api vastv astu, tadgatam anityatvādi
sphuṭaṃ sphurati, nimbarase priyatvavat⁷⁵¹

Sh: visvarase 'pi yatnavat.

. na hi sarve nimbarasāḥ⁷⁵²

Sh: visvarasāḥ for nimbarasāḥ.

sphuṭaṃ sphurantīti tatra dharmabhāvanāphalava
rṇanam. kiṃ tarhi.
yat sphurati tat priyatvāśliṣṭam. tadvad ihāpi, yat kiñcid vastujātaṃ
yātaṃ pratyakṣatāṃ tat kṣaṇakṣayyatvenāliṅgitam⁷⁵³

TR-P: kṣaṇakṣaya-.

. na tu yāvat kiñci
d
vastv asti, samastam etad⁷⁵⁴

Ms: estad for etad.

ābhāti yogijñāne. dṛṣṭaś ca bhāvanā
prakarṣaparyantabhāvyamānasphuṭabhāvatvayoḥ kāmaśokabhayonmāda
caurasvapnādyupaplavāvasthāyāṃ⁷⁵⁵

Source: PV III 282; Source: PVin I v.29: kāmaśokabhayonmādacaurasvapnādyupaplutāḥ…

kāryakāraṇabhāvaḥ. kasyacit kiñcit
prasiddham iti dṛṣṭāntabhūyastvam.
[p. 58,15 ] ayaṃ punar atra paramārthaḥ: bhāvanātiśayasaṃskṛtajñānaṃ
samanantarapratyayaṃ prāpya cakṣura[p. 28b ]rthau duḥkhaśūnyānātmākāra⁷⁵⁶

Ms| Sh: duḥkhaṃ.

parikaritaṃ svaviṣayavijñānaṃ sphuṭaṃ janayataḥ. tena paramārtha
viṣaye kṣaṇikatvādau cakṣurjñānam api sad yogijñānam.

atha vā cakṣurjñānaṃ ca mā
nasaṃ sad yogijñānaṃ cotpadyate,
gṛhītagrāhitvaṃ hi doṣo na gṛhyamāṇagrāhitvam, yathā [p. Sh59 ] kṛtasya
karaṇāyogo na kriyamāṇasya.

kṣaṇikatve bhāvanāpy upapadyate. rā
gādikleśaviśleṣāya parama
puruṣārthadhiyā samuddhurasyāpi kṣaṇikaparāvṛttyā⁷⁵⁷

Sh: parāvṛttpā.

kṣaṇikatvam eva
[p. 39 ] pratyavamarśena⁷⁵⁸

pratyavamarśena. Missing in Sh.

punaḥ punar āmṛśataḥ⁷⁵⁹

Ms: āmṛṣataḥ.

kṣaṇi
katve 'py ekasmin viṣaye
jñānābhyāsavṛttilakṣaṇāyā bhāvanāyā bādhakābhāvāt.

yāvad asannihitatayā ākāreṇa kṣaṇikatvādikam ālambyate
tāvad
iyaṃ bhāvanā kalpanātmikā. tatsaṃskṛtāt samanantarapratyayāt
sannihitatayā vedanena nirvikalpakatvam⁷⁶⁰

Ms: nirvikalpatvam.

. sannihitāsannihitatvena ca
gṛhyamā
ṇatvaṃ sphuṭāsphuṭatvam. ata eva svapnenāpi manovedana
vaiśadyanidānena noddīpayituṃ svapnavikalpasya śakyate sphuṭatvam.

tasmād bhūtam abhūtaṃ vā yad yad evātibhā
vyate⁷⁶¹

PV|TR-P: abhibhāvyate.

|

bhāvanābalaniṣpattau⁷⁶²

PV|PVin|TR-P: -pariniṣpattau for -balaniṣpattau.

tat sphuṭākalpadhīphalam||763

Source: PVin I v. 31; Source: PV III 285.

bhūtaṃ satyam, abhūtaṃ vā yad evātiśayena bhāvyate⁷⁶⁴

bhāvyate. Missing in Sh.

, tad eva
bhāvanāprakarṣe sati sphuṭāyā avikalpāyā [p. 29a ] dhiyo hetur bhavati.
yad asatyaṃ tat pūrvavijñānārūḍham, tasmād avyatiriktam uttarasya
jñānasya hetur ucyate. yat tu satyaṃ⁷⁶⁵

Sh: yattvasatyam.

tat sphuṭasya⁷⁶⁶

sphuṭasya. Sh|TR-P: sphuṭaṃ saj. PVinT: gsal ba'i.

jñānasya bhāvya
mānaṃ hetuḥ svabhāvena, na jñānārūḍhatayā⁷⁶⁷

Ms| Sh: jñānarūpatayā. See TR-P; PVinT: snaṅ ba.

. ane
nābhāvo 'pi vivṛtaḥ⁷⁶⁸

Ms: vivṛta.

,⁷⁶⁹

Source: PVinT P137b2-4: yaṅ dag pa ste bden pa 'am yaṅ dag pa ma yin par yaṅ ruṅ ste gaṅ kho na śin tu bsgom pa de ñid bsgoms pa mthar phyin pa ni gsal ziṅ mi rtog pa'i blo'i rgyur 'gyur ro. gaṅ źig mi bden pa de la ni rnam par śes pa sṅa ma la snaṅ ba de las tha dad pa med par śes pa phyi ma'i rgyur brjod pa. bden pa gaṅ yin pa de la ni rnam par rtog pa'i rnam par śes pas bsgom par bya ba raṅ gi ṅo bo ñid kyis gsal ba'i rgyur gyur ba yin śes pa la snaṅ ba ni ma yin no.

so 'pi jñānārūḍhatayā niḥśaṅkagamanāgamanaṃ karoti.

kiṃ punar jñānam. [p. Sh60 ] anātmavedanaṃ jñānam. yato

viṣayagrahaṇaṃ dharmo vijñānasya⁷⁷⁰

Sh: 'vijñānasya.

|

771

Source: PV II 206ab1 .

ity āhācāryaḥ. tac ca pramāṇasā
magryā jātaṃ satyārthagrāhi. duṣṭa
kāraṇārabdhaṃ viparītaparicchedi.

yathāsti saḥ|

gṛhyate so 'sya janako vidyamānātmaneti ca||772

Source: PV II 206b2cd.

eṣā prakṛtir asyās tan⁷⁷³

tan. PV: tu. Tib: de.

nimittāntara
taḥ skhalat|

vyāvṛttau⁷⁷⁴

skhalad vyāvṛttau. Sh: svā"lambā'vṛttau.

pratyayāpekṣam adṛḍhaṃ sarpabuddhivat||775

Source: PV II 207.

bādhitvābādhitvābhyāṃ vikṛtiprakṛtivyavasthā. na tu satyagrāhitvaṃ
sakalajñānaprakṛtiḥ. evaṃ hi

viṣaya
grahaṇaṃ dharmo vijñānasya|

776

Source: PV II 206ab1 .

iti vākyam atiricyeta. asatyārthaṃ ca kiñcin na syāt.

nanu mitrapādaiḥ

svaprakāśam asāmānyaṃ vijñānam iti sammatam|

777

Source: J 358,15 : Bühnemann 1983, p. 186 .

ity uktam, na ta
d vijñānavāde, kathaṃ tarhi⁷⁷⁸

Sh: tahi for tarhi.

, bahirartha eva. vārttike

jñānaṃ tad yogyadeśakaiḥ| ajñātasya⁷⁷⁹

Sh: ajñānasya.

svayaṃ jñānād

780

Source: PV III 16bc.

[p. 40 ] iti. asatkhyātyarthaṃ tat.

tad evam, catvāry āryasatyāny anityatvādyā
kārasahitāni
sarvajñajñānasyālambanam. trikalpāsaṅkhyeyaḥ kālo 'vadhiḥ. janma⁷⁸¹

Sh: janya- for janma-.

paramparā ca tadantarvartinī⁷⁸²

Ms: tadantavartinī.

viśeṣaṇam. kāraṇam karuṇā bodhi
sattvānām abhyāsasya ta[p. 29b ]danyeṣāṃ saṃsārodvegaḥ. heyopādeya⁷⁸³

Cf. DhPr 68,8 : Pemwieser p.155 : yac ca nibandhanam bhāvanāyāḥ karuṇā bodhisattvānām, tad anyeṣāṃ saṃsārodvegaḥ. The underlined part corresponds to the text of TR.

tattvaprāpaṇāc ca pramāṇaṃ bhagavān mumukṣūṇām iti.
[p. Sh61 ] atra pramāṇam: yat sādaranirantaradīrghakālabhāvanābhyāsa
viṣayīkṛtam tat spaṣṭā
bhatāyogyam⁷⁸⁴

Sh: spaṣṭa'tattāyogyaṃ; TR-P: spaṣṭabhāvayogyaṃ; R: sphuṭībhāvayogyaḥ.

, yathā kāminyākāraḥ⁷⁸⁵

Ms| Sh: -ākāra-.

kāmukasya,
heyopādeyasopāyatattvāni⁷⁸⁶

Ms| Sh: °syopāya- for °sopāya-.

ca yathoktābhyāsaviṣayīkṛtāni.⁷⁸⁷

Cf. TSP 1060,22-1061,3 : Pemwieser p.179 : prayogaḥ: yā sādaranairantaryadīrghakālaviśeṣaṇā bhāvanā, sā karatalāyamānagrāhyāvabhāsamānajñānaphalā, tadyathā kāmāturasya kāminībhāvanā. yathoktaviśeṣaṇatrayayuktā ca sarvākārasarvagatanairātmyabhāvanā kāruṇikasyeti svabhāvahetuḥ. Cf. R 1,20-24 : Pemwieser p.155 : yo yaḥ sādaranirantaradīrghakālābhyāsasahitacetoguṇaḥ sa sarvaḥ sphuṭībhāvayogyaḥ, yathā yuvatyākāraḥ kāminaḥ puruṣasya, yathoktābhyāsasahitacetoguṇās cāmī caturāryasatyaviṣayā ākārā iti… = TBh 61,4-7. Cf. J 323,3-5: yad yad bhāvyate tat tad bhāvanāprakarṣaparyante sphuṭābhaṃ saṃbhavati, yathā kāmukasya kāminyākāraḥ, bhāvyante ca paramapuruṣārthinā kṣaṇikatve nairātmyādayo vastudharmā iti.

athāpi syāt: ko 'yaṃ kāpuruṣācāraḥ sarvasarvavedī⁷⁸⁸

Sh: kāpuruṣākāraḥ sarvavedī.

bhaga
vān
sugatamaharṣiḥ. sa kiṃkṛtibhir apakarṣitopayuktasarvavid⁷⁸⁹

Sh|TR-P: apakarṣitaprayukta-.

iti.

nāsmābhiḥ⁷⁹⁰

Ms: asmābhi.

śakyate jñātum iti santoṣa iṣyate|791

Source: PVBh II v.375cd : Pemwieser p. 155 . Cf. TR 37*,24.

ity apayaśaḥpidhānaṃ chadmaḥ⁷⁹²

Ms: cchadmaḥ ?; Sh|TR-P: brūmaḥ.

.

paramārthatas tu bhaṭṭa
bhartsanābhayenaiva paramaprabhum⁷⁹³

Sh|TR-P: paraprayuktam for paramaprabhum.

api
sarvasarvavidam⁷⁹⁴

Sh: sarvavidam for sarvasarvavidam.

ujjhittvā svalpavedini⁷⁹⁵

Sh: svalpaviditi.

ninīlāvādiḥ⁷⁹⁶

Ms: ninīlāvādiḥ; Sh: ninaulāva"diḥ; TR-P: ninīṣ?āv?ādiḥ sic.

. tathā hi bhaṭṭa
bhāṣitam: bhūtārthabhāvaneti lakṣaṇam, pramāṇena ca bhū
tārthatvam.
na ca sarvaviṣayam indriyajam adhyakṣam, nāpy anumānaṃ dharmādy
asiddheḥ, nāpi manomātram etad indriyānusāritvāt, nāpy āgamāśrayam⁷⁹⁷

Sh|TR-P: āgamaśeṣam.

apramāṇatvāt.
uktaṃ ca:

prāmāṇyaṃ ca parokṣārthajñānaṃ tatsādhanasya ca|

abhāvān nāsty⁷⁹⁸

PV|TR-P: abhāvān nāsty. Ms: abhāvānāsty; Sh: abhāvānābhy.

anuṣṭhānam iti kecit pracakṣate||799

Source: PV II 29.

[p. Sh62 ] atra samādhiḥ⁸⁰⁰

Sh: samādhi.

pūrvanivāsānusmṛtijñānabalena.

vyavasyantīkṣaṇā
d eva sarvākārān mahādhiyaḥ|801

Source: PV III 107cd.

sarvākārānumānaṃ yat pratyakṣāt⁸⁰²

Source: PVBh II v.598ab : TR-P p.156 . PVBh: adhyakṣāt.

tan na bhidyate||

atītānāgataṃ vastu tenaiva pratipādyate⁸⁰³

Ms: pratipadyate.

|

karma tat phalasambandhabodhas tena prasidhyati||

yathā [p. 30a ]deśādibhedena prakṛtīnāṃ vibhinnatā|

tathā jātismaratvena devādyāgatinirṇayaḥ⁸⁰⁴

Sh: devābhy-.

||

eṣaiva niṣpattyavasthā kathaṃ syād iti cet, ajñānam etat. yuktijñena
sarvaṃ hi vastu sarvai
r vastubhiḥ sākṣāt pāramparyeṇa ca sambaddhaṃ
budhyate yatnavatā krameṇa prakṛṣyamāṇam, tathaiva smaryate. tathā
[p. 41 ] hi: iyaṃ me mātā mātṛparamparāṇāṃ pūrvā koṭiḥ sambaddhā,
sarva
digbhavaiś ca tādātmakair⁸⁰⁵

Ms| Sh: tādātmyakair. TR-P: tādātmakair.

upariṣṭād bhaviṣyadbhiś copādeyasaha
kāryair antyavivarjitaiḥ sambaddhā. sambandhanibandhanam⁸⁰⁶

Sh: sambandhananibandhanam ity.

ittham
anumānaṃ sambhāvyate.

ane
kopāyasadbhāvāt kālavaipulyayogataḥ⁸⁰⁷

PVBh|TR-P : kāla-. Ms| Sh: kālaṃ.

|

abhyāsāt sarvavittvasya prāptir asyeti yuktimat||808

Source: PVBh III v. 567.

kāryakāraṇabhāvasya⁸⁰⁹

Sh: kāyaṃ kāraṇabhāvasya…

viśeṣeṇa viniścaye|

atī
tānāgatajñānaṃ⁸¹⁰

PVBh|TR-P : atītānāgata-. Ms| Sh: atīnānāgataṃ.

tasya bhāvi parisphuṭam||811

Source: PVBh III v. 549.

sthiram avyākulaṃ⁸¹²

avyākulaṃ. PVBh: adhyākṣaṇaṃ; PVBh-T: 'khrugs pa med pa.

bhāvanairātmyādipravedanam⁸¹³

pravedanam. Ms| Sh: nivedane; TR-P: nivedanam. Cf. PVBh-T: rtogs pa.

|814

Source: PVBh III v. 551ab.

sarvabhāvānugatvena deśanāvākyasaṃśrutiḥ|815

Between line 9 and 10, Ms 30a4-6 and Sh 62,18-24 insert PVBh III v. 567cd and 549 = TR 41*,6-8 .

evambhūtāc ca vacasas tatkartu
r jñānavadgatiḥ||

[p. Sh63 ] pariśuddhaṃ vaco nāsti pariśuddhadhiyaṃ vinā|816

Source: PVBh III v. 552.

svatarkānusṛter⁸¹⁷

Ms| Sh: anusmṛter. TR-P: anusṛter. PVBh-T rjes 'braṅs pas .

eṣa prapañco vacasāṃ yadi||

bhāvanājñānam apy asti sadarthe 'nādaro na hi||818

Source: PVBh III v. 553.

tad atra [p. 30b ]pramāṇam: yat pramāṇopapannatraikālikasamasta
vastuviṣayaṃ vākyaṃ tat tatpraṇetus⁸¹⁹

Sh: tat praṇetus; TR-P: tatpraṇetus.

tadviṣayajñānapūrvakam⁸²⁰

Sh: tadviṣayakajñāna-.

, tad yathā
yathāyatham arthasya sarvasya vācakaṃ sarvavākyam, tathā ca niḥśe

ṣasamastavastunairātmyādinivedanāya vākyaṃ tathāgatasya bhaga
vataḥ. kāryahetur ayam.

tad evaṃ samāsārthaḥ: yaḥ kaścit paraiḥ sarvasarvavidaṃ praty
udbhāvito doṣaḥ sa sarva
ḥ kāraṇānupalabdhilakṣaṇaḥ, sa cādṛśya
viṣayatvena sandigdhāsiddhaḥ. tena adoṣodbhāvanaṃ nigrahasthānaṃ
pareṣām iti.

[p. Sh63,13 ] cakṣuḥ paśyati rūpāṇi sabhāgaṃ na ta
dāśritam|821

Cf. AKBh 30,5-6: sabhāgaṃ savijñānakam yadā bhavati tadā paśyati anyadā neti.

vijñānaṃ dṛśyate rūpaṃ na kilāntaritaṃ yataḥ||822

Source: AK I v. 42. Cf. DhPr 56,21-22; NBTT 26,9-10; DhT 25*,2-3.

tathā mānase 'ndhavadhirādyabhāvadoṣaḥ.⁸²³

Cf. DhPr 56,24: mānasapratyakṣābhyupagame 'pi yo doṣo 'ndhavadhirādyabhāvalakṣaṇaḥ so 'pi… Cf. NBTT 27,1-2: andhavadhirādyabhāvacodyaṃ kṛtam. Cf. DhT 25*,5: doṣo 'ndhavadhirādyabhāvaprasaṅgalakṣaṇaḥ.

svasaṃvedane svātmani
kriyāvirodhaḥ.⁸²⁴

Cf. DhPr 56,25-26: svātmani kriyāvirodhena svasaṃvedanaṃ nābhyupagatam Cf. NBTT 27,4: na svasaṃvedanaṃ siddham, svātmani kāritvavirodhāt. Cf. DhT 25*,7: svasaṃvedanaṃ ca nābhyupagatam, svātmani kriyāvirodhāt.

sarvajñe 'sambhava
ḥ sāmagryāḥ. taduddhāreṇa catur
vidham adhyakṣam avasthāpitam iti.

tarkarahasye svaparapratyakṣaprabhedanyāyanirṇayas tṛtīyaḥ||

[p. 42 ]

tarkarahasye viṣayādinyāyanirṇayaś caturthaḥ

[p. Sh64 ] akṣād arthāc ca⁸²⁵

Sh: akṣād akṣāc ca.

sā
kṣād utpadyate jñānam, atha ca pratyakṣam
ity ākhyāyate na prativiṣayaṃ kena hetunā.⁸²⁶

Source: PSV ad I 4ab: ci ste gaṅ gi phyir gñis la brten nas bskyed pa'i rnam par śes pa la bdaṅ po la brten pa źes brjod kyi, yul la rten pa cis na ma yin źe na,… Cf. Hattori 1968 p. 179.

nirvikalpakatvaṃ⁸²⁷

Ms: nirvikalpatvaṃ.

prati
gamakatvāgamakatvābhyām⁸²⁸

Sh: gamakatvāgamatvābhyām.

, puruṣāntarasādhāraṇatvād viṣa
yasya.
vaibhāṣikāpekṣayā ca manoviṣayatvena vyabhicārāt. asādhāraṇena ca
vyapadeśo dṛṣṭaḥ, yathā bherīśabdo yathā vā yavāṅkuraḥ.⁸²⁹

Source: PSV ad I 4ab: thun moṅ ma yin pa las tha sñad byed pa yaṅ mthoṅ ste, dper na rṅa'i sgra daṅ nas kyi myu gu źes pa bźin no. Cf. Hattori 1968 p. 179; p.25f.

viṣayo hi⁸³⁰

Source: PSV ad I 4ab: 'di ltar yul ni rgyud gźan gyi yid kyi rnam par śes pa daṅ thun moṅ pa yin no. Cf. Hattori 1968 p. 179; p.25f.

manovijñānā…831 Ms. fols.31-32 are missing.
[p. Sh66,7 ] [p. 33a ]…smin dravye samavāyābhāvāt, vijātīyānām anārambhād
ālekhyādāv ekasya dravyasyābhāve samavāyābhāvād ity arthaḥ.

vanaṃ kusumitaṃ yathā. tatra hi vanaṃ bahutvasaṅkhyālakṣaṇam⁸³²

lakṣaṇam. Missing in Ms| Sh.

,
kusumaṃ cā
rabhyadravyam⁸³³

Sh: cārambhadravyam.

. ekatra vṛkṣadravye tayoḥ samavetatvād
vanaṃ kusumitam ity upacāraḥ. ekayā buddhyā anekasya grahaṇe
citravyavahāraḥ. tasmād yathānekātmakam ālekhyaṃ citram⁸³⁴

Sh: ālekhyacitram.

e
kayā
manīṣayā gṛhyate tathā sañcito 'pi. tat kim ucyate:

athaikāyatanatve 'pi nānekaṃ dṛśyate sakṛt|835

Source: PV III 197ab.

iti.

ko vā virodho bahavaḥ sañjātātiśayāḥ sa
kṛt|

bhaveyuḥ kāraṇaṃ buddher yadi nāmendriyādivat|836

Source: PV III 223.

pūrvam ekāyatanatvena buddhir ekety uktam. adhunā punar [p. Sh67 ]
anekākārā buddhir ekā. ekaprakaṭatāntargatatayā para
sparapratyakṣa
tvāt. anyathā santamasanimagnānekapuruṣasaṃvedanavad vyativedanā
bhāvaḥ syāt. ekopādānatvād bhede 'pi na tatheti cet, atītādi
vat
smaraṇam eva syāt, na sphuṭasphuraṇam. tathā citravijñāne jñānād
anekākāram, ekākāravad anekākāram ity api bodhyam. sā yady anekākārā
buddhir ekā sañ
jātaśaktibhiḥ paramāṇubhiś cakṣurādibhir eva bahubhiḥ
kriyeta, tathā na kaścid virodhaḥ. tasmād ubhayathāpi sañcitālambanatve
'py avikalpatvam iti sthitam. tathā

sva[p. 33b ]saṃvedyam anirdeśyaṃ rūpam indriyagocaraḥ|837

Source: PS I 5cd.

svenāsādhāraṇena rūpeṇa vedyaḥ svabhāvo na dharmitvādinā. ata eva
na nirdeśya upādhinibandhanena⁸³⁸

Sh: na nirdeśyatayādhinibandhanena.

śabdena na vyapadeśyaḥ pratyakṣasya⁸³⁹

Sh: pratyakṣatya.

gocaro grāhyaḥ. tato nirvikalpakam adhyakṣam.

[p. 43 ]

tad eva pratyakṣaṃ jñānaṃ pramāṇaphalam.⁸⁴⁰

Source: NB I s.18 tad…-phalam.

evam anumānam iti.
tad ity anantaranirdiṣṭaprabhedam. nipātena pravartakaprāpakayoḥ
phala
tvena pratikṣepaḥ. [p. Sh68 ] pratyakṣam ity anena ādyam
asādhāraṇaviṣayaṃ kalpanāpoḍhābhrāntam⁸⁴¹

Cf. NB I s.4: pratyakṣaṃ kalpanāpoḍham abhrāntam.

uktam. jñānam ity anena
cakṣurādijaḍapramāṇānādaraḥ phalaprastāve 'pi da
rśitaḥ.

arthapratītirūpatvāt⁸⁴²

Source: NB I s.19 arthapratītirūpatvāt .

. artho heyopādeyau, tayoḥ pratītiḥ prāpty
aṅgapravṛttiviṣayopadarśanāparokṣatākhyā.⁸⁴³

Cf. TR 1*,24-25 above: pravṛttiprāptyaṅgatayaiva.

rūpaṃ svabhāvo yasya
grāhyākā
ragrāhakākārātmakasya, tadbhāvas tattvam, tasmāt.
[p. Sh68,7 ] svasaṃvedanaṃ cākārayoḥ sādhitam eva. svasaṃvedane tarhi
katham arthapratītirūpatvam. trayāṇāṃ tādātmye
sutarām eva, aparam
api tādātmyam iti cet, na, ekenaiva gatatvāt. vyapadeśā ete yathā
kathañcit prayoktrabhiprāyānucarāś⁸⁴⁴

Sh: -abhiprāyānubhavāś.

carācaraṃ cañcūryante, naitebhyo
'rthānta
raparigrahaḥ, karotyarthādivat. yathā pacati pākaṃ karoti,
tathā karoti karaṇam abhinirvartayati. sarvo hi dhātvarthaḥ karoty
arthena vyāptaḥ. karotyarthaḥ kena vyā[p. 34a ]pyatām. tatraiva
sāmānyaviśeṣakalpanā cet, ihāpi samānam. evam anumāne 'pi vācyam.

yady arthapratītirūpatvāt tad eva pratyakṣaṃ jñānaṃ pramāṇaphalam,
kim idānīṃ pramāṇam.
ucyate:845

Source: NB I s.18-19.

pramīyate yena tat pramāṇam iti.⁸⁴⁶

Source: NBT 39,5f.: mīyate 'neneti mānam.

sāmānyena vyutpāditam api pramāṇapadaṃ kartṛkarmakriyāḥ samākṣipya
svasāmānyaviśeṣalakṣaṇam ākṣipati. tatra kartrā
dikaṃ leśataḥ prāg
uktam.⁸⁴⁷

Cf. TR 1*,15-16: karaṇasādhitena pramāṇaśabdena kartṛkarmakriyākṣepapūrvakaṃ sādhakatama-.

karaṇaṃ sāmānyalakṣaṇam ucyate

kriyāyāḥ pariniṣpattir yadvyāpārād anantaram|

vivakṣyate yadā tatra karaṇatvaṃ tadā smṛtam||

[p. Sh69 ]karaṇaṃ
hi kartṛparatantraṃ svavyāpārāviṣṭaṃ pradhānakriyāyām
upayogavat sādhakatamam. yathā puruṣādhiṣṭhitaḥ paraśvadhaḥ⁸⁴⁸

Sh: paraścaraḥ.

sva
vyāpāreṇotpatananipatanā
nvitaḥ pāṭanakriyāyām upayogavān sādhaka⁸⁴⁹

Cf. TR 44*,5-8 below.

tamaś ca.

viśeṣalakṣaṇaṃ tu

kriyāsādhanam ity eva sarvaṃ sarvasya karmaṇaḥ|

[p. 44 ]

sādhanaṃ na hi tat tasyāḥ⁸⁵⁰

Ms| Sh: tasya.

sādha
naṃ yā⁸⁵¹

Sh: sā for yā.

kriyā yataḥ||852

Source: PV III 301.

arthena ghaṭayaty enāṃ na hi muktvārtharūpatām|

tasmāt prameyādhigateḥ sādhanaṃ⁸⁵³

sādhanaṃ. PVin: pramāṇaṃ Tib: tshad ma ; PV: sādhanaṃ Tib: sgrub byed .

meyarūpatā||854

Source: PV III 305ab|306ab; Source: PVin I v.34.

sārūpyam asya pramāṇam,⁸⁵⁵

Source: NB I s.20-21: arthasārūpyam asya…

tadvaśād arthapratītisiddheḥ.
grāhakā
kārasya sārūpyam iti kartṛpāratantryam uktam. tadvaśād iti sva
vyāpārāveśaḥ prakāśitaḥ, prakaṭatāntargatatālakṣaṇo grāhyākārasya.
arthapratīti[p. Sh71,13 ] [p. 34b ]siddher⁸⁵⁶

Ms: arthapratītisiddhir; Sh: arthapratautiḥ|siddhir.

iti ca pradhānārthapratītikriyāyām⁸⁵⁷

Sh: -kriyāyā.

upayo
gaḥ kathitaḥ.⁸⁵⁸

Cf. 43*,27-28 above: karaṇaṃ hi kartṛparatantraṃ svavyāpārāviṣṭaṃ pradhānakriyāyām upayogavat

[p. Sh71,14 ] anumānasiddhatvam asya veditavyam, tac cānumānaṃ mānase
darśitam. anumānasiddhatvena cedaṃ nirastam.

dṛṣṭayo
r eva sārūpyagraho 'rthaṃ ca⁸⁵⁹

Sh: 'rthaś ca.

na dṛṣṭavān|

prāk kathaṃ darśanenāsya sārūpyaṃ so 'dhyavasyati⁸⁶⁰

'dhyavasyati. Ms: 'dhyavasati.

||861

Source: PV III 444.

ityādi.

bhaṭṭasya punaḥ ālocanājñānaṃ pramāṇam, tataḥ paraṃ
jātyādiviśiṣṭavastuni
ścayātmakaṃ phalam, tato 'pi pravartanam, tataḥ
prāptiḥ, tataḥ sukham iti pūrvaṃ pūrvaṃ jñānaṃ pramāṇam. uttaram
uttaraṃ⁸⁶²

Sh|PVBh: uttarottaraṃ.

phalaṃ bodhapramāṇatāpakṣe.⁸⁶³

Parallel: PVBh 344,20-21: kecid āhur ālocanājñānaṃ…pūrvapūrvaṃ pramāṇam uttarottaraṃ phalam iti kramaḥ . Cf. ŚV pratyakṣasūtra v.112: asti hy ālocanājñānaṃ prathamaṃ nirvikalpakam; v.120: tataḥ paraṃ punar vastu dharmair jātyādibhir yayā. Cf. TR 44*,25-26 below: bhaṭṭādidarśane vastumātragrāhakam ālocanājñānaṃ jātyādiviśiṣṭavastugrāhi ca.

[p. Sh72 ] jaḍapramāṇatāpakṣe
tu

yad vendriyaṃ pramāṇaṃ syāt tasya vārthena saṅgatiḥ|864

Source: ŚV pratyakṣasūtra v.60ab.

indriyair manaso yogaḥ pramāṇaṃ sarvam eva vā||865

Source: ŚV pratyakṣasūtra v.60cd: manaso vendriyair yoga ātmanā sarva eva vā.

naiyāyikādeḥ punaḥ: viśeṣaṇajñānaṃ pramāṇam,
viśeṣyajñānaṃ
phalam, nāgṛhītaviśeṣaṇā viśeṣye buddhir iti vacanāt.

jaḍapramāṇatāyām indriyādi pūrvavat, nirākāratayā jñānam a
labdha
viṣayaviśeṣasambandham.

bhaṭṭādidarśane vastumātragrāhakam ālocanājñānaṃ jātyādiviśiṣṭa
vastugrāhi ca, tataḥ paraṃ jñānaṃ na sidhyati.⁸⁶⁶

Cf. TR 44*,14-17 above.

tathā viśeṣaṇa
syedaṃ
jñānam idaṃ viśeṣyasyeti na prāpnoti.⁸⁶⁷

Cf. PVinT: 'di ni khyad par can gyi śes pa la, 'di ni khyad par gyi śes pa'o źes rnam par gźag pa mi 'grub ste.

ekārthatve dvayaṃ vyarthaṃ na cāsti kramabhāvitā|868

Source: PV III 314cd: …na ca syāt…

cakṣurādi tu sutarām arthapratīter na niyāmakam anākāratayaiva
jñā[p. 35a ]nasya⁸⁶⁹

jñā is missing in Sh.

sākāratve vā kim anyena. arthasārūpyam eva pramāṇam
astu.
[p. 45 ]

yad antyabhedakaṃ⁸⁷⁰

antyabhedakaṃ. Sh: anyabhedakaṃ.

tasyās tat sādhakatamaṃ matam|871

Source: PV III 311cd a: antyaṃ .

pramāṇaṃ karaṇam,⁸⁷²

Cf. AA 1,4,42: sādhakatamaṃ karaṇam.

pramāṇaṃ pramitiḥ, karaṇaṃ ca sādhakatamam,
sā
dhakatamaṃ cāntyabhedakam⁸⁷³

Sh: cānyabhedakaṃ.

. samantam⁸⁷⁴

Sh: samastam.

etat sārūpyasya sambhavati,
na nirākārasy⁸⁷⁵

Ms| Sh: nikārasya.

a jñānasya, nāpīndriyādeḥ. tathā hi nīlākāraṃ yasmād
vedyate jñānaṃ tasmān nīlasya vedanam [p. Sh73 ] evaṃ pītākā
ratayā
pītasyeti bhedakam sārūpyam, nendriyādi sarvasāmānyahetutvāt.⁸⁷⁶

Cf. PV III 312ab: sarvasāmānyahetutvād akṣāṇām asti nedṛśam.

kriyākaraṇayor⁸⁷⁷

Sh: kriyākārakayor.

aikyavirodha iti ced asat|

dharmabhedābhyupagamād vastv abhinna
m itīṣyate||

evaṃprakārā sarvaiva kriyākārakasaṃsthitiḥ|

bhāveṣu bhinnābhimateṣv apy āropaṇavṛttitaḥ||878

Sh: bhāveṣv abhinnābhimateṣv adhyāropaṇavṛttitaḥ. PV:…āropeṇa vṛttitah.

879

Source: PV III 318-319.

tad eva pratyakṣaṃ jñānaṃ pramāṇaphalam iti paramārthā
pekṣayā⁸⁸⁰

Source: NB I s.18.

vyapadiṣṭaṃ nāniṣṭam karoti.⁸⁸¹

Ms: vyapadiṣṭanāniṣṭaṃ karoti; Sh: vyapadiṣṭenāniṣṭaṃ karoti.

arthapratītivyāpāro hi prakāśamāna eva
nīlādyākāraḥ paramārthataḥ pramitiḥ,⁸⁸²

Parallel: PVBh 349,3: paramārthatas tv ākāra eva prakāśamānaḥ pramitiḥ.

paraṃ grāhakākārapāratantryeṇa.
[p. Sh73,10 ] ta
thā paraśor utpatananipatanavyāpārau nāparāparadeśasaṅgi
svarūpotpatter aparau devadattāyattatayā.⁸⁸³

Cf. PVBh 348,24-25: notpatananipatane parśuto vyatiricyete| tasyaivāparāparadeśasaṅginy utpattis tathā vyapadeśavatī|

vyāvahārikaḥ punaḥ kriyā
kārakayor bhedo yady a
bhimataḥ, tadā dharmasya vyāvṛttilakṣaṇasya
bhinnasyābhyupagamād asty eva. apāramārthikatvaprasaṅgo 'pi na
saṅgataḥ. evaṃvidhā sarvaiva⁸⁸⁴

evaṃvidhā sarvaiva. Cf. PV III 319a. Cf. TR 45*,9 above.

devadattaḥ pacati kāṣṭhair oda[p. 35b ]nam
ityādikāpi kriyākārakavyavahṛtiḥ.

anvayavyatirekābhyām ekatvānaikyakalpane|

kriyākārakabhedena vyavahāro vyavasthitaḥ||885

Source: PVBh III v. 624.

adevadattaparāvṛttyā devadatta ekapratya
vamarśaviṣayatvenaikas
tāvad vyavasthāpyate, tasya ca tuṣabuṣaprakṣepaprasaṅgapracalatpāṇi
pallavatālakṣaṇā pākakriyā kādācitkī yadi devadattasvabhāvaḥ syān na
yajñādatta
ḥ pācako bhaved ity evānādivāsanāvaśād anvayavyatirekā
bhyāṃ bhede kriyādivyavasthitiḥ syāt. tato yasminn abhinne⁸⁸⁶

Ms| Sh: yasminnābhinne.

yad
bhidyate tat tato vyatiricyate. [p. Sh74 ]
paramārthatas⁸⁸⁷

Ms| Sh: paramārthas.

tu devadatta
evāparāparapratyayayogād viśiṣṭasvabhāvo vibhāvyate,⁸⁸⁸

Source: PVBh 348,31-32: yo hi yasminn abhinne bhidyate sa tasmād vyatiricyate. paramārthatas tu devadatta eva.

lokas tv
ekatvādhyāropeṇa vartata iti tadanurodhād eva⁸⁸⁹

Ms: evaṃ for eva.

vyavasthā.⁸⁹⁰

Source: PVBh 348,32f.: loka ekatvāropeṇa pravartata iti tadanurodhāt kriyākārakavyavasthā.

ta
thā na
nīlākāraḥ sakalādhigativyāpakaḥ, adhigatis tu sakalākāravyāpiketi
bhedavyavahāraḥ pramitipramāṇayoḥ.⁸⁹¹

Source: PVBh 349,1-3: evam ākāro 'pi na phalādhigativyāpakaḥ, adhigatis tu sakalākāravyāpikā, tato bhedavyavasthā pramitipramāṇayoḥ.

[p. 46 ]

dadhānaṃ tac ca tām ātmany arthādhiga
manātmanā|

savyāpāram ivābhāti vyāpāreṇa svakarmaṇi|

tadvaśāt tadvyavasthānād akārakam api svayam||892

Source: PV III 307cd-308.

savyāpārapratītatvāt⁸⁹³

Sh: savyapāra-.

pramāṇaṃ phalam eva sat||894

Source: PS I 8cd. Parallel: PVBh 349,5.

iti. tad e
vam agrāhakākāraparāvṛttyā⁸⁹⁵

Sh: tad eva sagrāhakā-.

grāhakākāraḥ pramātā, cittam
ātmā grāhyākāro 'nubhūyamānaḥ sārūpyātmanānumitaḥ karaṇam. yat
svarūpo grāhakākāras tatpratīti[p. 36a ]ḥ phalam iti sthitam.

tarkarahasye viṣayādinyāyanirṇayaś caturthaḥ.⁸⁹⁶

Ms 36a1 reads grantha 40 after the chapter title. The exact meaning is unclear to the editor.

[p. 47 ]

vyāptisiddhinyāyaḥ

[p. Sh75 ] anumānaṃ dvidhā svārthaṃ parārthaṃ ca.⁸⁹⁷

Source: NB II ss.1-2.

jñānābhidhāna
rūpatvād⁸⁹⁸

Sh: jñānasyābhidhāna-.

na svaparapratipattinibandhane⁸⁹⁹

na svaparapratipattinibandhane. Ms| Sh: svaparapratipattinibandhanena.

.⁹⁰⁰

Source: PVin II 1*,1-4: rjes dpag rnam gñis te, raṅ gi don daṅ gźan gyi don no. śes pa daṅ brjod pa'i raṅ bźin yin pa'i phyir gźan daṅ gźan ma yin pa'i rtogs pa'i rgyu ma yin no.

nanu
yo liṅgarūpaṃ vetti sa vaktum anukramam⁹⁰¹

Sh: vaktumr ? arthakramam sic.

api jñāsyati,
kimarthaṃ parārtham abhidhānarūpam anumānam uktam. satyam.⁹⁰²

Cf. PVin II 1*,17: de ltar bden mod kyi 'on kyaṅ…

santi hi liṅgavastu pratipadyamānā api⁹⁰³

-vastu pratipadyamānā api. Source: PVin II 1*,18-19: dṅos po ji lta ba bźin rtogs kyaṅ. Sh: liṅgavastuprati-.

tadvacane 'nabhijñāḥ,
yathā
pratijñādyavayavavādinaḥ⁹⁰⁴

Ms: pratijñādyāvavayavavādinas; Sh: pratijñā"dyadhi? ca paravādinaḥ sic.

. tadvipratipattinirāsārthaṃ parārtham uktam.

tatra svārthaṃ trirūpāl liṅgād yad anumeye jñānam.⁹⁰⁵

Source: NB II s.3. tad anumānam in the end of this sūtra is missing in TR.

trairūpyaṃ punar anumeye sattva
m eva sapakṣa eva sattvam asapakṣe
cāsattvam eva niścitam.⁹⁰⁶

Source: NB II s.5. liṅgasya NB is missing in TR.

anumeyo 'tra jijñāsitaviśeṣo dharmī.⁹⁰⁷

Source: NB II s.6; Source: PVin II 5*,2-4.

tatra sattvam evāyogavyava
cchedena viśeṣaṇāt.⁹⁰⁸

Sh: °vyavacchedaviśeṣaṇāt. Cf. PVSV 2,8-9; PVin II 5*,8-9 :…na ayogavyavacchedena viśeṣaṇāt .

ta
thā sādhyasyāpy ayogavyavacchedena viśeṣaṇāt

viśeṣe 'nugamābhāvaḥ sāmānye⁹⁰⁹

Ms| Sh: sāmānyaḥ.

siddhasādhyatā|

910

A verse of the Cārvāka. Parallel: TR 52*,25-26; 53*,5.

iti nirastam. yataḥ

[p. Sh76 ] sāmānyam eva tat sādhyaṃ na ca siddha
prasādhanam|

viśiṣṭaṃ⁹¹¹

Ms| Sh: viśiṣṭa-.

dharmiṇā tac ca na niranvayadoṣabhāk||912

Source: PV IV 39.

avahniparāvṛttaṃ vahnirūpaṃ sādhyam, adhūmaparāvṛttaṃ ca dhūma
rūpaṃ sādhanam. anayoś ca jijñāsitaviśeṣeṇa
dharmiṇā viśiṣṭatvena
nānanvayadoṣo 'yogavyavacchedena viśeṣaṇāt, anyayogavyavacchedasya
pratyakṣabādhitatvāt.

ayogaṃ yogam aparair atyantāyogam eva [p. 36b ]ca|

vyavacchinatti dharmasya nipāto vyatirecakaḥ⁹¹³

Ms: vyatirekacaḥ; Sh: vyatirekataḥ.

||

viśeṣaṇaviśeṣyābhyāṃ⁹¹⁴

Ms| Sh: -viśeṣābhyām.

kriyayā ca sahoditaḥ|

vivakṣāto 'prayoge 'pi tasyārtho 'yaṃ pratīyate||

vyavacchedaphalaṃ vākyaṃ ya
taś caitro dhanurdharaḥ|

pārtho dhanurdharo nīlaṃ sarojam iti vā yathā||915

Source: PV IV 190-2; Source: PVin II vv.10-12.

aprayoge 'pi nipātasya niyamaviśeṣāvadhāraṇaṃ prakaraṇavivakṣāviśeṣād
ity arthaḥ.

nanu yathā pā
rtha eva dhanurdhara iti viśeṣyasannidhāne 'vadhāraṇād
[p. 48 ] viśeṣyāntaravyavacchedas tathā viśeṣaṇasannidhāne viśeṣaṇāntarasyāpi
vyavacchedaḥ syāt.⁹¹⁶

Cf. PVV 428,10-12 ad PV IV 193 : nanu yathā pārtha eva dhanurdhara iti viśeṣaṇasya sannidhānāt nipātasya viśeṣyāntaravyavacchedaḥ, tathā viśeṣaṇasannidhānād avadhāraṇasya caitro dhanurdhara eveti guṇāntaravyavacchedaḥ syāt.

na.⁹¹⁷

Source: PVBh 588,9-12 ad PV IV 192 : aprayoge niyamaviśeṣāvadhāraṇaṃ prakaraṇavivakṣāviśeṣādibhyaḥ. nanu yathā pārtha eva dhanurdhara iti viśeṣyasannidhānenā'vadhāraṇāt viśeṣyāntaraṃ vyavacchinatti, tathā viśeṣaṇasannidhāne viśeṣaṇāntaram iti prāptam.

pratiyo
givyavacchedaḥ sarvatrārtheṣu gamyate|

tathā prasiddheḥ sāmarthyād vivakṣānugamād dhvaneḥ||918

Source: PV IV 193; Source: PVin II v.13. PV|PVin tatrāpy der yaṅ for sarvatra.

caitre 'dhanurdharatvaṃ⁹¹⁹

'dhanurdharatvam. The avagraha is missing in Sh.

pratiyogi. pārthe⁹²⁰

Sh: pārtho.

'pi pratiyogī rādheyaḥ⁹²¹

Sh: vādheyaḥ.

. ta
thā
viśeṣaṇena saha nipātasya vacane 'yogavyavacchede 'pi yadi śaṅkyate
pūrvaṃ [p. Sh77 ] kim anyo 'py asya guṇo 'sti tadā sakalaguṇavyavacchedo
'vyabhicāri
varjyaḥ. caitro dhanurdhara eva na paṇḍitādiḥ. tathā
pārthe 'pi yadi rāmādikodaṇḍapāṇḍityaṃ⁹²²

Ms| Sh: rāmādiḥ kodaṇḍa-.

paripiṇḍayet kaścit⁹²³

Sh: kaccit.

tadā tatrāpi⁹²⁴

Source: PVBh 588,22-24 ad PV IV 193 : tathā yogavyavacchede 'pi yadi prakriyate kim anyo 'py asya guṇaḥ saṃvidyate| tadā sakalaguṇavyavaccheda evāvyabhicārivarjyam| caitro dhanurdhara eva na paṇḍitādiḥ| pārthavicāre 'pi yadi kim anyo 'pi…

tadanyasakalanirāsaḥ.

tad evaṃ prati
yogivyavaccheda iti sāmānyalakṣaṇam. sa ca pratiyogī
trividho 'yogādiprakāreṇa. dharmāntarakriyāntaraviśeṣyāntarayogavya
vacchedād anyayogavyavacchedo 'pi [p. 37a ]tridhā sampradhāryah.

prastute 'pi jijñāsitaviśeṣe dharmiṇi sann ity avadhāryam, na tu
tatraiveti noktadoṣaḥ. tathā sādhyasyāpi dharmisambandho 'yogavyava
cchedena vedyaḥ.

yat punar ucyate:

pitroś ca brāhmaṇatvena putrabrāhmaṇatābhidhā|

sarvalokapratītā⁹²⁵

Sh: marva- sic. for sarva-.

na pakṣadharmam apekṣate||926

Parallel: PVSVT 10,13-14 bc: putrabrāhmaṇatānumā|sarvalokaprasiddhā na .

śiśur ayaṃ brāhmaṇo mātāpitror brāhmaṇyāt, tathā palvale kumuda
prakāśena ca
ndrodayānumāne, na lakṣyate pakṣasaṅgatiḥ. ātapasad
bhāvāt parabhāge cchāyāsambhavaḥ, tamasy ulmukavilokane dūre
dhūmānumānam, candrodayād ambhodhi
vṛddhyanumānam, tāmbūla
vallyāḥ⁹²⁷

Sh: -ballyāḥ.

patrasaṅkocadarśanād dāhānumānam, vinā pakṣadharmatayā.
tasmāt [p. Sh78 ] pratibandho liṅgasya lakṣaṇam, na pakṣadharmatā.
sāmānye
na ca vyāptigrahe pakṣadharmasyāpi praviṣṭatvāt. mayūra
dhvanir ayam⁹²⁸

ayam. Missing in Sh.

iti cānākṣiptadeśakālā pratītiḥ⁹²⁹

Sh: -kālā'pratītiḥ.

pakṣadharmatānapekṣaṇī.
kiṃ vā prayojanaṃ pakṣa
dharmatvasya rūpasyeti.
[p. Sh78,4 ] tad api sarvatra pakṣasambhavād ayuktam. tathā hi: yasyaiva
brāhmaṇyaṃ śiśoḥ sādhyaṃ tasyaiva mātāpitror brāhmaṇyaṃ hetuḥ.
[p. 49 ] candrodayānumāne kāla
viśeṣo dharmī. evaṃ chāyāsamudravṛddhy
anumāne⁹³⁰

Sh: -vṛddhayor anumāne.

veditavyam. vallī⁹³¹

Sh: ballī.

pakṣaḥ, saṅkucitapatratvaṃ hetuḥ. dhvaniḥ
śrūyamāṇo mayūram anumāpayatīty atra mayūradhvani[p. 37b ]viśeṣaḥ⁹³²

Sh: dhvani viśeṣaḥ.

pakṣo
mayūrapūrvaka iti sādhyam. tathābhūtapūrvānubhūtadhvanisāmānyaṃ⁹³³

Sh: tathā—bhūta- sic.

hetuḥ.
[p. Sh78,13 ] anupalabdher api pakṣadharmatvam asty eva. anyasya
bhūtalāder upalambhajananayogyataivānupalabdhi
ḥ, sānyabhūtalādi⁹³⁴

Ms| Sh: sā anya-.

dharmaḥ karmadharmo 'nupalabdhiḥ. yadā tu kartṛdharmo 'nupalabdhis⁹³⁵

Sh: -dharmā for -dharmo.

tadā

sthita eva bhavaty eṣāsthita eva vinaśyati|

iti nyāyat. bhūtalamadhyāvasthāgrāhyākārala
kṣaṇā bhūtalasya⁹³⁶

A provisional reading. Ms: bhūtalasyamadhyāvasthagrāhyākāra- The dot above the akṣara sya might indicate the cancellation.; Sh: bhūtalasya madhya'vastha-.

dharma
eva.

nadīpūro 'py adhodeśe dṛṣṭaḥ sann uparisthitām|

niyamyo gamayaty eva vṛttāṃ vṛṣṭiṃ niyāmikām||937

Parallel: PVSVT 10,9-10.

[p. Sh79 ]tatra

iṣṭaṃ viruddhakārye 'pi deśakā
lādyapekṣaṇam|

anyathā vyabhicāri syād bhasmevāśītasādhane||

938

Source: PV I 6; Source: PVin II v.34

iti nyāyāt. adhodeśanadīpūra eva dharmī, upariṣṭāddeśaviśiṣṭavṛṣṭi
pūrvakatvaṃ⁹³⁹

Ms: upariṣṭāddeśaviśiṣṭavṛṣṭipūrvakatvam. The underlined words are missing in Sh.

sādhyam,
pūrasāmānyaṃ hetuḥ, tathaiva vyāptigrahaṇa
sthānaṃ dṛṣṭāntaḥ. tathā bhasmaviśeṣo dharmī, deśāntarakālāntaraśītā
bhāvasampādakavahnipūrvakatvaṃ sādhyam,
bhasmasāmānyaṃ hetuḥ,
tathaiva vyāptigrahaṇasthānaṃ dṛṣṭāntaḥ.

kaṣṭena pakṣadharmatvaṃ⁹⁴⁰

Sh: pakṣadharmatve.

yas tatrāpi prakalpayet|

na saṅgaccheta tasyaital lakṣyeṇa saha lakṣaṇam||941

Source: PVSVT 10,15-16 a: kleśena… .

pakṣadharmatva
m asaṅgatam, apakṣadharmasyaiva hetutvena darśi
tatvāt⁹⁴²

Sh: phalitatvāt.

.

yathālokaprasiddhaṃ⁹⁴³

Sh|PVSVT: yathā lokaprasiddhaṃ.

hi lakṣaṇair anugamyate|

lakṣyaṃ ca lakṣaṇenaiva tadapūrvaṃ na sādhyate||944

Parallel: PVSVT 10,17-18 c: lakṣyasya lakṣaṇam evaṃ syāt ..

ayam api kaṣṭakalpanopā[p. 38a ]lambho nirastaḥ. yataḥ pakṣadharmatām
antareṇa kevalasambandhabodhe dhīpratyāsattiviprakarṣābhāvād⁹⁴⁵

Ms: pratyāsattivipradhīkarṣā-; Sh: pratyāsattidhīviprakarṣā-.

dhūmād
vahnisambandhāt kva tadanumānam. yatrāsau dṛśyate tatraiva.

[p. 50 ]

nanu
jñātaviśeṣe 'pi dṛśyate kiṃ tatrāpy anumānam, siddhatvād
vahneh. evaṃ tarhi vahnir yatra jijñāsito yatra ca dṛśyate dhūmo
vahnisambandha iti bruvatā jijñāsitaviśe
ṣe dharmiṇi sattvam evety⁹⁴⁶

Cf. NB II ss.5-6.

upetaṃ⁹⁴⁷

Sh: eve+tya?bhyupetaṃ. sic.

tvayā. vayam apy evam eva pratipannā anumeye sattvam eveti⁹⁴⁸

Source: NB II s.5.

bruvantaḥ.
[p. Sh80 ] pakṣadharmatvasya ca mahad eva prayojanam. yad deśa
kāla
niyataṃ vahnim upadarśayaty anumānam atas tatprāpaṇayogyam. ataś
ca pramāṇam.

sādhyadharmasāmānyena samāno⁹⁴⁹

Ms: sāmāno.

'rthaḥ sapakṣaḥ, tatraiva ca sattvaṃ
dvitīyaṃ
rūpam.⁹⁵⁰

Source: NB II s.7. Parallel: Nyāyapraveśa Tachikawa 1971 , pp.140-7.

anumeye sattvam evety uktam. sapakṣa eva ca sattvam ity
anyayogavyavacchedena nirasyate cakārāt. yathā naraṃ ca nārāyaṇam
eva cādau svataḥ sutau dvau
janayāṃ babhūveti.⁹⁵¹

Source: PVin II 6*,13-14. Cf. Stern 1991 p.161-162.

nanu

sādhyenānugamo⁹⁵²

Ms| Sh: °nugamā.

hetoḥ sādhyābhāve⁹⁵³

Ms: sādhyabhāve.

ca nāstitā|

khyāpyate yatra dṛṣṭāntaḥ sa sādharmyetaro dvidhā||954

Source: PS IV 2.

iti lakṣaṇam, tat kim ucyate sādhyadharmetyādi.
satyam, tatraiva
ca⁹⁵⁵

ca is missing in Sh.

sattvam ity abhidhānāt tāvān evārthaḥ sampadyate.

sapakṣo yo na bhavati so 'sapakṣo⁹⁵⁶

Source:NBT 98,7: sapakṣo yo na bhavati so 'sapakṣaḥ.

'samarthasamāsena, tato 'nyas
tadviruddhas tadabhāvaś ca.⁹⁵⁷

tato 'nyas tadviruddhas tadabhāvaś ca. Source: NB II s.9.

tatrāsattva[p. 38b ]m eva niścitaṃ⁹⁵⁸

Cf. NB s.5: …asapakṣe ca sattvam eva niścitam.

tṛtīyaṃ
rūpam.

niścitagrahaṇaṃ triṣv api rūpeṣu draṣṭavyam.⁹⁵⁹

Cf. PVin II 6*,17-18: tha mar smos pa'i ṅes pa ñid ni tshul gsum ga la blta'o. Cf. NBT 91,11-12.

vahnisambaddha
tvenānumeye⁹⁶⁰

Sh: vahnisambandhenānumeye.

niścīyamāno dhūmo vahniṃ pratipādayati, nānyathyā.

prapadyamānaś cānyas taṃ nā
ntarīyakam⁹⁶¹

Sh: tannā'ntarīyakam; Ms: tamnāntarīyakam.

īpsitaiḥ|

sādhyārthair hetunā tena katham apratipāditaḥ||.⁹⁶²

Source: PV IV 59; Source: PVin III v.19

[p. Sh81 ] tasmān nāntarīyakatayā⁹⁶³

Sh: nāntarīkatayā.

niścīyamānatvam eva parokṣārtha⁹⁶⁴

Ms: parokṣortha-, Sh: parokṣo 'rtha-. Cf.NBT 92,2-3: tasmāt parokṣārthanāntarīyakatayā niścayanam eva liṅgasya parokṣārthapratipādanavyāpāraḥ.

pratipādanavyāpāro liṅgasya.

jñā
nam apy āttam evātra jñāpako 'dhikṛto yataḥ|965

Source: PS II 6ab.

ato⁹⁶⁶

Sh: svato for ato.

niścitatvaṃ na rūpāntaram. rūpāntaraṃ tad eveha vivakṣitam.
[p. 51 ] yatra vivādas tatra pakṣadharme darśito vivā
daḥ.

kāryakāraṇabhāvād vā svabhāvād vā niyāmakāt|

avinābhāvaniyamo 'darśanān na na darśanāt||967

Source: PV I 31; Source: PVin II v.63=62 .

ity anvayavyatirekayor vivādaḥ.

na ca liṅgaṃ
parokṣapratipattyaṅgam⁹⁶⁸

Cf. NBT 91,12f.; 111,1-2; VN 1,10 trividham eva hi liṅgam apratyakṣasya siddher aṅgam ; VNV 6,3-5.

athavāniścitaṃ sad iti matam
asti kasyacit.

tasmād anvayavyatirekayor niścitavyāptikayor ekam api prayuktam
arthāpattyā dvitī
yam ākṣipati rūpam iti niyamavator anvayavyatirekayor
niścitayor eka eva prayoktavya iti prayogaśikṣaṇārtham anvaya
vyatirekopādānam.⁹⁶⁹

Source: PVin II 7*,7-12: rjes su 'gro ba daṅ ldog pa dag las khyab pa ṅes pa daṅ ldan pa'i tshul cig sbyar bas kyaṅ don gyis go bas gñis pa rtogs par byed pa yin no źes sbyor ba bstan pa'i don du yin pa'i phyir na skyon med do. de'i phyir gcig kyaṅ sbyor bar 'gyur ba yin no. Cf. NBT 95,3-96,3; HB 7*,10-11.

yasmād yataḥ
sapakṣa eva ca⁹⁷⁰

ca is missing in Sh.

sattvam ity ukte
'sapakṣe cāsattvam iti gamyate, kimarthaṃ⁹⁷¹

Source:NBT 95,3: nanu ca sapakṣa eva sattvam ity ukte vipakse 'sattvam eveti gamyata eva | tat kimartham…

kathyeta asapakṣe cāsattvam
eva niścitam 972

Cf. NB II s.5: trairūpyaṃ punar liṅgasyānumeye sattvam eva sapakṣa eva sattvam asapakṣe cāsattvam eva niścitam Cf. TR 47*,10-11 .

iti. [p. Sh82 ] tad evaṃ darśanādarśanamātreṇa na sidhyati
sam[p. 39a ]bandhaḥ. kiṃ tarhi. janmatanmātrānubandhaprasādhakadar⁹⁷³

Sh: janya-.

śanādarśanaviśeṣeṇeti vaktuṃ niścitagrahaṇam kṛtam.

etāvān evārthaḥ pramāṇasamuccaye 'pi:

anumeye 'tha ta
ttulye sadbhāvo nāstitāsati|974

Source: PS II 5cd.

sādhyadharmasāmānyena tulya eva sadbhāvaḥ.⁹⁷⁵

Ms| Sh: -sāmānyenātulye eva.

anena cāvadhāraṇena⁹⁷⁶

Cf. NB II s.7 = TR 50*,10-11 above.

labdho 'tattulye 'sadbhāvaḥ. tato nāstitāsatīti niyamārtham. 977

Cf. PSV Vasudhararakṣita's version Kitagawa 1965 455a17-456a1: de daṅ mthun pa kho na la yod ces ṅes par gzuṅ ba'i phyir ro; PSV Kanakavarman's version Kitagawa 1965 455b15-16: de daṅ mtshuṅs pa kho na la yod pa źes ṅes par gzuṅ ba'i phyir yin …

siddhe
saty ārambho niyamāye 978

siddhe saty ārambho niyamāya. Parallel: Kātantraparibhāṣāsūtra No.62, etc. Indebted to Prof. Sh. Katsura's suggestion. Cf. Abhyankar 1967, p.77; 65; 71; 81; 106; 108.

ti nyāyāt.

asaty evetyādigrantha⁹⁷⁹

asaty evetyādigrantha. See TR 51*,23 below.

īśvarasenena prakṣiptaḥ.

anumeye 'tha tattulye sadbhāvo nāstitāsati|980

Source: PS II 5cd.

ity eva sūtraṃ
gamitam ācāryeṇa niyamārtham. tathāpi prakṣepo
vibhajyate. asaty eva nāstitā yathā syān nānyatra na viruddhe, tattulya⁹⁸¹

Source: PSV ad II 5cd Vasudhararakṣita's version Kitagawa 1965 456a1-2: med pa ñid la med pa ñid yin gyi gźan la yaṅ ma yin la 'gal ba la yaṅ ma yin no; PSV Kanakavarman's version Kitagawa 1965 455b18-456b1. Cf. PVin II 6*,24f.

tvena yaḥ san na bhavati so 'sa
n tasmin nāstitaivety asamamrtha
samāsaphalam. tadanyas tadviruddhas⁹⁸²

Ms: tadanyatadviruddhas…

tadabhāvaś cety⁹⁸³

Source: NB II s.9: tato 'nyas tadviruddhas tadabhāvaś ceti.

uktaṃ bhavati.
tasmād āha nānyatraiva na viruddha eva ceti.
[p. Sh83 ] api tu anumeyaviparīte⁹⁸⁴

anumeyaviparīte. Missing in Ms| Sh. Cf. PBh p.201,20f.: anumeyaviparīte ca sarvasmin…; PBh p.237,17f.: tadviparīte ca sarvasminn asad eva.

sa
rvasmin yo nāsty eva sa hetuḥ.
kutaḥ punar anyaviruddhayoḥ prasaktiḥ. ucyate. tattulya eva yo
'stīti niyamenātattulye nāstitvam ākṣipyate. tatra atattulya 985

Ms: °ātantulye. twice

ity
asamarthasamāsāsapakṣe⁹⁸⁶

Ms: samarthasamāsasapakṣe; Sh: samarthasamāsapakṣe.

'nyaviruddhavācinañśabda⁹⁸⁷

Sh: -vāci nañ śabda-.

samāse 'brāhmaṇa
vad anṛtavad⁹⁸⁸

Sh: anubhavat for anṛtavad.

anyo viruddho vā niyato vivakṣo gamyeta. nāstitāsatī[p. 39b ]ti
[p. 52 ] vacanena punas tattulyatayā yaḥ san⁹⁸⁹

Ms: tantulyate bhe? yāyaḥ san; Sh: tattulya upāyaḥ san. Cf. TR 51*,24 above: tattulyatvena yaḥ san na bhavati so 'san…

na bhavati so 'tulyo grāhyaḥ.

evaṃ tarhi pūrveṇāsiddhatvād apūrvavidhānaṃ na niyamārthaṃ
syāt. na.

vyākhyānato viśeṣapratipatti
r na hi sandehād alakṣaṇam

iti nyāyāt. asamarthasamāsa eva bhaviṣyaty atattulya iti. tathāpi⁹⁹⁰

Source: MBh 6,26. Indebted to Prof. K. Kataoka's suggestion. Parallel: Kātantraparibhāṣāsūtra No.67, etc. Cf. Abhyankar 1967 p.66; 71; 77; 378.

nānyatra na viruddha iti vacanam aghaṭamānaṃ vā ghaṭamānaṃ kim
asamarthasamāse
na, samartha evāstu samāsa iti codye doṣadarśanā
rthatvād iti.

asato 'dhikaraṇādiśaktiśūnyatvād vipakṣatvam anupapannam iti⁹⁹¹

Source: PVin II 8*,1-2: …med pa ni gźi la sogs par mi 'thad pa'i phyir ro źe na.

paraḥ.
na, svavaca
navirodhāt. asato 'dhikaraṇaśaktiṃ pratirundhāno yena
vākyena tāṃ pratiruṇaddhi tena tasminn adhikaraṇaśaktyabhāvā⁹⁹²

Sh: -śakyabhāvā-

dhikaraṇaśaktiṃ vidhatte.

[p. Sh84 ]
atadrūpaparāvṛttavastumātraprasādhanāt⁹⁹³

vastu is missing in Ms| Sh. Sh: arthā?atadrūpaparāvṛttamātraprasādhanāt| sic.

|

sāmānyaviṣayaṃ proktaṃ liṅgaṃ bhedāpratiṣṭhiteḥ⁹⁹⁴

Sh: liṅgabhedā-.

||995

Source: PVin II v.8.

dāhapākādisamartho⁹⁹⁶

dāhapākādi. Cf. PVinT 212a6: bsreg pa la sogs pa.

hy artho jñātum iṣṭaḥ pākādyasamartha
vyatirekī
cānumānenārtho jñāpyate.⁹⁹⁷

Source: PVin II 4*,18-19: dgos pa gaṅ daṅ ldan pa'i don śes par 'dod pa la de las ldog pa las tha dad pa'i don tsam rtags kyis…

ato bahavo 'rthāḥ sajātīyavyāvṛtter aniścita
tvān niścitatvāc ca vijātīyavyāvṛtteḥ sāmānyam iti vyapadiśyante,

bhedāpratiṣṭhiter iti vacanād ūrdhvatā. asāmānyaṃ⁹⁹⁸

Ms| Sh: vacanāt| ūrdhvatāsāmānyaṃ.

sajātīyānyavyakti
vyāvṛttyā pratyakṣaviṣayas tataḥ samānānāṃ bhāvaḥ sāmānyam ity⁹⁹⁹

Cf. PVin II 4*,24: khyad par gźan 'dzin pas dben pas na.

anyarūpavyāvṛttam eva 1000 Ms. fol.40 is missing 1001

Ms: The 40th leaf is missing.

[p. Sh84,8 ] [p. 41a ] parītānvayādiśaṅkā na kāryā.¹⁰⁰²

Sh: vi?parītādiśaṅkā na kāryā| sic.

nanu

viśeṣe 'nugamābhāvaḥ sāmānye siddhasādhyatā|

anumābhaṅgapaṅke 'smin nimagnā vādidantinaḥ||1003

Parallel: TR 47*,15; 53*,5.

iti kathaṃ parihāryam. atra bhāṣyam:

sāmānyenānvaye siddhe pakṣadharmatvayogataḥ|

viśeṣaniṣṭhatā tasya sambandhagrahaṇāt parā||1004

Source: PVBh IV v.103 p.500,1 .

ayogavyavacchedena¹⁰⁰⁵

Ms: ayogyavyavacchedena.

viśeṣaṇe pakṣāyogavyavacchedaṃ sādhya
m apāsya
sāmānyenānvayadarśane tadviśiṣṭatvasiddhir atadrūpaparāvṛttatayaika
[p. 53 ]tvasya vivakṣitatvāt pakṣadharmatvayogāt.¹⁰⁰⁶

Source: PVBh 500,2-3: kevalenāpy anvayadarśane tadviśiṣṭatvasiddhiḥ, sādṛśyenaikatvasya vivakṣitatvāt tad eveti.

pakṣadharmāyogavya
vacche
dena sāmānyaṃ viśeṣībhavati¹⁰⁰⁷

Ms: sāmānyaviśeṣībhavati.

. na viśeṣaḥ sāmānyam.
[p. Sh85 ] yadi hi pakṣāyogavyavacchedapūrvakam anvayaḥ pradarśyeta,
bhavet

viśeṣe 'nuga
mābhāvaḥ sāmānye siddhasādhyatā|1008

Parallel: TR 47*,15; 52*,25-26.

ca bhavet. yadi sāmānyenānvayo viśeṣeṇa paścān na pariṇameta.

ata eva pakṣadharmatārūpabalā
t sāmānyena dharmiṇā sambaddho
vyāpako viśeṣeṇa dharmiṇā sambandhād viśeṣaṇaṃ pariṇamati¹⁰⁰⁹

Ms: viśeṣaṇapariṇamati.

, na tu
yaḥ kaścit. evaṃ yadāpi pakṣadharmatāpūrvakaḥ prayogas
tadāpy
ayogavyavacchedena viśeṣaṇāt dharmimātrasambandhy eva vyāpakaṃ
sāmānyaṃ sad viśiṣṭatāpratiṣṭhaṃ pratīyate.

dhūmo 'tra yatra dhūmas tatrāgnir ya[p. 41b ]thā mahānasa iti¹⁰¹⁰

Source: NB III s.21: kāryahetoḥ prayogaḥ. yatra dhūmas tatrāgniḥ, yathā mahānasādau, asti ceha dhūma iti.

sādhyadharmasāmānyena dharmimātrāyogavyavacchedaṃ¹⁰¹¹

Sh: dharmimātrayoga-.

smaratā dhūmo
'tra vartamānaḥ sādhyadharmasāmānyanāntarīyaka iti pakṣāyogavyava¹⁰¹²

Sh: pakṣayoga-.

cchinnaṃ sādhyadharma
sāmānyaṃ¹⁰¹³

Ms| Sh: vyavacchinnas tasya dharmasāmānyaṃ.

pratīyate.

samānasvaviṣayavijñānajananayogyatārūpayor ekadṛṣṭiḥ paryudāsa
vṛttyānupalambhaḥ¹⁰¹⁴

Sh: paryudāsadṛṣṭyānupalambhaḥ. Cf. TBh 29,16f.: …tadubhayaṃ karmakartṛbhāvena paryudāsavṛttyā anupalabdhir ucyate,…

. yathā yad yatropalabdhilakṣaṇaprāptaṃ¹⁰¹⁵

Sh: yadiyatropalabdhi-.

san nopala
bhyate
sa tatrāsadvyavahāraviṣayaḥ siddho yathā turaṅgamottamāṅge
śṛṅgam, nopalabhyate copalabdhilakṣaṇaprāpto ghaṭaḥ kvacit pradeśe.¹⁰¹⁶

Source: NB III s.8: tatra sādharmyavatyogaḥ. yad upalabdhilakṣaṇaprāptaṃ san nopalabhyate so 'sadvyavahāraviṣayaḥ siddho yathānyaḥ kaścid dṛṣṭaḥ śaśaviṣāṇādiḥ, nopalabhyate ca kvacit pradeśaviśeṣa upalabdhilakṣaṇaprāpto ghaṭa ity anupalabdhiprayogaḥ.

[p. Sh86 ] tatra: abhāvo
nāma pramāṇaprameyābhāvarūpatayā dvividho
bhaṭṭasya. prameyābhāvo 'bhāvāt pṛthag evāsti pratyakṣasādhya iti
nyāyamatam. nāsti padārtho 'bhāvo
nāma pramāṇaviṣaya iti matam
bauddhānām.
[p. Sh86,5 ] nanu ghaṭo 'tra nāsti¹⁰¹⁷

Sh: nāstīti for nāsti.

ghaṭavān yan na bhavatītyādipratiṣedha
vyavahāro 'sti. sa kiṃviṣayo bhavatu. saghaṭā
d bhūtalād anyabhūtala
viṣaya iti brūmaḥ. aparāparapratyayayogena jāyamānaṃ bhūtalaṃ
kiñcit saghaṭaṃ kiñcit saghaṭād anyad iti bhāvarūpatayā tadākārā
nu
kāriṇā pratyakṣeṇānubhūtaniścitaṃ sasahāyatayā saghaṭapratyaya
nibandhanam. tatpratiyogitayā nirūpyamāṇaṃ saghaṭād anyad bhūtalaṃ
ghaṭo 'tra nāsti [p. 42a ]ghaṭavān vā na bhavatīti pratyayadvayanibandhanaṃ
nirūpyate.

[p. 54 ]

[p. Sh86,14 ] tatrābhāvatattvāvatāraṇo¹⁰¹⁸

Ms: °āvatāraṇaṃ.

vimarśataraḥ kavalayati kalpanābījā
nupapatteḥ. tathā hi ghaṭo 'tra nāstīti buddhi
nibandhanatayā na
kalpanām arhati. bhūtalaviśeṣeṇa ghaṭād anyasaṃjñena tasyā buddheḥ
kṛtatvāt. nāpy abhāvavyavahāraviṣayatayā. saghaṭād anyabhūtala
viṣayaḥ khalv a
yam abhāvavyavahāra iti prathamam eva kīrtitam.
nāpi bhāvaviśeṣaṇatayā pratiniyatabhūtalānubhavabhāvitatvād anya
vyavahārasya. yadi punar viśe
ṣaṇam antareṇa niyatarūpaṃ na sidhyati,
na sidhyaty eva tarhi niyataṃ viśeṣaṇaṃ viśeṣyaṃ ca rūpam iti kiṃ
kasya viśeṣaṇaṃ viśeṣyaṃ vā. [p. Sh87 ] tasmāt svaheto
r niyatarūpam
utpannam. yathā viśeṣaṇaṃ viśeṣyaṃ vā pratyakṣeṇa ca tadākārānukāriṇā
tadanyena vā pratyayenānubhūtaṃ¹⁰¹⁹

Sh: pratyayenābhūtaṃ.

niścitaṃ viśeṣaṇānta
ram antareṇa,
tathā saghaṭād anyo 'pi bhūpradeśaḥ svahetor niyata¹⁰²⁰

Sh: niyatam.

utpannaḥ,
pratyakṣeṇa tathaiva dṛṣṭvā vyavasthāpito 'stu. pratiyogyantarāpekṣayā
viṣayaḥ pratiṣe
dhavyavahārasya.

iha bhūtale kalaśo 'sann iti pratyayo na bhūtalamātraprabhavo
ghaṭavaty api¹⁰²¹

Ms: ghaṭavavyapi.

prasaṅgāt. nāpi bhūtalaviśeṣaḥ. tato bhūtalāt tasya
tattvānyatvā[p. 42b ]bhyāṃ yathāsaṅkhyaṃ ghaṭavaty api prasaṅgasyābhāva
svīkārasya ca duratikramatvāt.
[p. Sh87,14 ] tasmād alaṃ bhaṇitvā bhūtalakaivalyam evābhāva iti paraḥ.
ayuktam etat. samānasamañjasajā
titvāt¹⁰²²

Sh: -samañjasajātīyatvāt.

prasaṅgasya. abhāvo 'pi
bhūtalamātraviśeṣaṇaṃ nopapadyate, ghaṭavaty api prasaṅgāt. tadviśeṣe
'pi svīkṛte 'bhāvād anyatve tasya kim abhāvena, ghaṭavaty api prasa
ṅgāt.
tasmād aparāparapratyayayogena saghaṭād bhūtalād anyad eva bhūtalaṃ
niyatapratibhāsavaśena vyavahṛtam, yathā ghaṭābhāvapratīter nibandha
nam. kim abhāve
na tadatiriktena¹⁰²³

Ms: tadariktena; Sh: tadatiriktena? sic.

.
[p. Sh88 ] upalabdhilakṣaṇaprāptir upalambhapratyayāntarasākalyaṃ sva
bhāvaviśeṣaś ca. yaḥ svabhāvaḥ satsv anyeṣūpalambhapratyayeṣu¹⁰²⁴

Sh: artheṣū° for anyeṣū°.

san
pratyakṣa eva bha
vatītyādi.¹⁰²⁵

Source: NB II ss.13-14.

vistaras tu prasiddha eva.

atra dvau vastusādhanāv ekaḥ pratiṣedhahetuḥ.¹⁰²⁶

Source: NB II s.18.

[p. 55 ]

[p. Sh88,5 ] svabhāvapratibandhe hi saty artho¹⁰²⁷

Source: NB II s.19 …gamayet . Ms| Sh: pratyartho for saty artho.

'rthaṃ gamayati. sa ca
svabhāvapratibandhaḥ sā
dhye 'rthe liṅgasya, vastutas tādātmyāt
tadutpatteś ca, atatsvabhāvasyātadutpatteś ca tadavyabhicāraniyamā¹⁰²⁸

Source: NB II ss.21-22.

bhāvāt¹⁰²⁹

Source: NB II s.23a+20b. Sh: tadvyavahāra- for tadavyabhicāra-.

. kāryasvabhāvahetū¹⁰³⁰

Sh: -hetu for -hetū.

vidher bhinnābhinnasvabhāvasya sādha
kau.
tenopeyasya sādhyasya¹⁰³¹

sādhyasya. Missing in Sh.

bhedād upāyo vidhisādhanau bhinnau.

tau tāvat kathaṃ sādhayataḥ. ucyate: yasya yatrāyattaṃ svarūpaṃ
sa āyattiviṣayaṃ¹⁰³²

Sh: āpatti-.

sādhayati. eta[p. 43a ]d eva pratibaddhasvabhāvatvam
ucyate.¹⁰³³

Cf. DhPr 110,20-22: anena pratibandhaśabdena pratibaddhatvam āyattatvam ucyate … yaḥ svarūpeṇa kvacid āyattas tasya svabhāvas tatra pratibaddha āyatta ity arthābhedena pratibaddhasvabhāvatvam ity artha iti… Cf. PVSVT 18,14-15: …yac ca tadāyattatāṃ gṛhṇāti tad evānvayavyatirekātmikāyā vyāpter grāhakam. sādhyāyattatāyā eva vyāptirūpatvāt.

tac cāyattatvaṃ kāryatve kāraṇena¹⁰³⁴

Sh: kārye tvakāraṇena.

kartavyatve sādhyasya ca
svabhāvatve vispaṣṭam ucyamāne sphurati, na saṃyogitve sati, na vā
samavāyitve sa
ti. tenocyate tādātmyāt tadutpatteś ceti¹⁰³⁵

Source: NB II s.22: vastutas tādātmyāt tadutpatteś ca.

.

svabhāvapratibaddhatvaṃ hi vyāpakasya tatra bhāva eva vyāpyasya
vā tatraiva bhāvaḥ,¹⁰³⁶

Source: PVSV 2,12-13 vyāptir for svabhāvapratibaddhatvam .

ity evaṃlakṣaṇo¹⁰³⁷

Ms| Sh: evaṃlakṣaṇā.

'nvayavyatirekalakṣaṇo 'vi
nābhāva
ucyate. sa cāvinābhāvas tādātmyatadutpattibhyāṃ vyāptaḥ. tayos
tatrāvaśyaṃbhāvāt¹⁰³⁸

Sh: -vaśyaṃbhāvatvāt.

, tasya tayor eva bhāvāt.
[p. Sh88,20 ] nanv etad eva na sahāmahe ma
heśvareṇāpy anuśiṣṭam. yato¹⁰³⁹

Sh: sato for yato.

rūpāde rasato gatir akāryakāraṇatve 'pi. tathā bhasmāpi¹⁰⁴⁰

bhasmāpi. Sh: tasyāpi. Cf. PVBh 603,21:… bhasmāpi hi kāryam…

hi kāryam
evātha ca vyabhicarati vahnim. tathā kāryatām¹⁰⁴¹

Sh: kāryatvam.

antare
ṇāpi jalam
ādhāraṃ¹⁰⁴²

Sh: jalasādhāraṇaṃ; Ms: jalasādhāraṇa.

gamayati.¹⁰⁴³

Source: PVBh 603,22: tathā kāryatām antareṇāpi saṃyogi jalam ādhāraṃ gamayati.

gamayati ca kāryaṃ kāraṇātmānam, na kāraṇātmā kāryam.
sādhāraṇaś ca kāryakāraṇabhāvaḥ¹⁰⁴⁴

Sh: sādhāraṇakārya-.

sambandhaḥ. tatrocyate-

[p. Sh89 ]
ekasāmagryadhīnasya rūpāde rasato gatiḥ|

hetudharmānumānena dhūmendhanavikāravat||1045

Source: PV I 9; Source: PVin III v. 65.

śaktipravṛttyā na vinā rasaḥ saivānyakāraṇam|

ity atītaikakālānāṃ
gatis tatkāryaliṅgajā¹⁰⁴⁶

Sh: -liṅgatā.

||1047

Source: PV I 10.

raso hi rasam eva¹⁰⁴⁸

Sh: rasaneva.

pūrvakaṃ gamayati svopādānam, hetudharmānumānena
punaḥ samānakālaṃ rūpam. yato yenāsau raso rasena jani[p. 43b ]taḥ sa
pravṛttaśaktirūpopādānarūpasahakārikāraṇo raso rasaṃ janayati, na
kevalaḥ. yathoktarūpasahakāritvaṃ ca hetudharmo hetuviśeṣaṇam. na
cānumīyamānaṃ
samānakālatayā rūpam anumāpakasya rasasya kārya
hetutāṃ vyāhanti. yathā svabhāvahetoḥ kṛtakatvasya hetupratyayair
[p. 56 ] iti vyatiriktaṃ viśeṣaṇaṃ na svabhāvatāṃ nirā
karoti tathehāpi raso¹⁰⁴⁹

Ms| Sh: nayo for raso.

veditavyaḥ. tathā yadi nāma bhasmāṅgārādi niruddhe 'pi kāraṇe
'nuvartate tat kim etāvatā tatpūrvakatāṃ vyabhicarati. ja
lasya punaḥ
sthairyam upārjitam ādhāraṇataḥ¹⁰⁵⁰

ādhāraṇataḥ. Or ādhāraṇataḥ, ādhārataḥ, ādhāraṇāt, ādhāraṇād ataḥ? Ms| Sh: ādhāraṇātaḥ.

, sthiraṃ jalam ādhāraṃ gamayati
kāryatayaiva.

yat punaḥ kāraṇaṃ kāryasya na gamakaṃ tat puruṣāya rādhyati¹⁰⁵¹

rādhyati. Sh: bādhate. Ms: rādhāt? Or rādhyat?.

.¹⁰⁵²

Parallel: PVBh 604,32: …iti kāryatvena kāraṇaṃ na ca gamakaḥ…

tathā hi:

kurvatā vahninā dhūmaṃ kāraṇatvam avāpyate|

kurvatā¹⁰⁵³

PVBh: kurvatāṃ.

yadi gamyeta gamakatvaṃ bhaved api||1054

Source: PVBh 605,3 v.488 .

yat tv aśakyaṃ tathā gantum iti doṣo na tasya saḥ|

tathā tat kā
ryam eva syād dhūmābhāvād abhāvataḥ||1055

Source: PVBh 605,4 v.489 .

[p. Sh90 ] vyāpakaṃ vyatiriktatve kāraṇaṃ sarvam eva hi|1056

Source: PVBh 605,5.

pūrvatve kāraṇasyeṣṭe hy upādānaṃ tadarthinām|

paratve hy anumānaṃ yat sāmarthyāt ta
d bhaviṣyati||1057

Source: PVBh 69,14.

ko hi hastagataṃ dravyaṃ pādagāmi kariṣyati|1058

Source: PVBh 69,22.

bhāvikāraṇabhāvena paralokānumā sthirā|

bhāvinā sārdham anvayavyatirekānuvidhānam api pratya[p. 44a ]kṣā
nupalambhābhyām eva sambhāvyam. apratibaddhaśaktikaṃ hi kāraṇaṃ
yena pratyakṣānupalambhena paricchidyate tena kāryam asyāvaśyaṃ
bhāvi, paricchindatā kāryasya bhāvāt.
bādhaṃ na karoti kāraṇam iti
paricchinnaṃ bhavati. tena kāraṇasyāpi gamakatve kāryam eveti¹⁰⁵⁹

Ms| Sh: kāryatvam eveti.

bhede
sati, gamakaṃ nānyad ity uktaṃ bhavati.
[p. Sh90,12 ] yat punar u
cyate: tādātmyāviśeṣe 'pi śiṃśapātvaṃ gamakaṃ
na vṛkṣatvam api, tasmād avyabhicāri gamakam, na tadātmakam iti.
tatrācāryeṇoktam:

yo vātmā svo¹⁰⁶⁰

Ms| Sh: so instead of svo.

'vibhāgavān| sa tenāvyabhicārī syāt|1061

Source: PV IV 202bc; Source: PVin III v.37bc.

ya ātmā yasya sa gamakas tasya¹⁰⁶²

Source: PVBh 604,13: yasya ya ātmā sa gamakas tasya.

. vṛkṣaḥ śiṃśapām apāsyāpy asti
palāśādiḥ, na tu śiṃśapā tathā, iti saivā
vibhāgavatī.

tatrāpi śiṃśapātmā syād vṛkṣo 'pi gamako mataḥ|

tādātmyaṃ sugamaṃ neti gamakatvaṃ na vidyate||1063

Source: PVBh 605,7 v.490 . Cf. PVBh p.605, footnote 2.

[p. 57 ]

tathā vā gamakatve syād avibhāgata
yā¹⁰⁶⁴

Ms: avibhāgavatayā.

gatiḥ|

tasmāt sarvā gatiḥ kāryāvibhāgatvena vastunaḥ||1065

Source: PVBh 605,8-9 v.491.

[p. Sh91 ] api ca pakṣadharma ity atra dharmaśabdo na guṇaparyāyaḥ.
kiṃ tarhi. āśritavācī pratitantrasiddhāntanyā
yāt. tena dehāśrita
vastrādāv aprasaṅgo dharmaśabdasyety aprastutam api grāhyam astu.

tad evam avinābhāvo vyāptas tādātmyatadutpattibhyām. te ca
tādātmyatadu[p. 44b ]tpattī¹⁰⁶⁶

Sh: -tadu+tpattī. sic.

svabhāvakāryayor eveti tābhyām eva
vastusiddhiḥ.¹⁰⁶⁷

Source: NB II s.24.

tatra prayogaḥ: yasya yena saha tādātmyatadutpattī na
staḥ sa na tadavinābhāvī, yathā prameyatvādir anityatvādi
nā¹⁰⁶⁸

Sh: anantatvādinā.

, na staś
ca tādātmyatadutpattī kāryasvabhāvavyatirekiṇām.

vyāpakānupalabdhir eṣā. svabhāvānupalabdhis tu svabhāvahetāv
antarbhāvitā¹⁰⁶⁹

Sh: antarbhāvitvāt.

. tatra¹⁰⁷⁰

Ms| Sh: tat for tatra.

tādātmyalakṣaṇaḥ pratiba
ndhaḥ. vyāpakakāraṇā¹⁰⁷¹

Ms| Sh: pratibandhavyāpaka-.

nupalabdhī¹⁰⁷²

°nupalabdhī. Sh: °ānupūrvī; Ms: °ānupabdhī.

ca tādātmyatadutpattibalād eva kāryavyāpyayor nivṛttiṃ
sādhayataḥ.
[p. Sh91,18 ] pratiṣedhasiddhir api yathoktāyā evānupalabdheḥ.¹⁰⁷³

Source: NB II s.25.

a
nupala
bdhes tāvat tasyā upalabdhilakṣaṇaprāptasya sattve 'sambhavāt.¹⁰⁷⁴

Source: NB II s.26: sati vastuni tasyā asambhavāt.

1075

'sambhavāt. The avagraha is missing in Sh and Ms.

na hy
asti sambhavas tulyasvajñānajananayogyayoḥ¹⁰⁷⁶

Ms| Sh: jananayogyatā.

pratiyoginoḥ sator eka
rū
paniyatāyāḥ pratīteḥ. yasmin vedyamāne yan¹⁰⁷⁷

Ms: yasmin for yan.

niyamena vedyate tat
tasya pratiyogi. tad ekendriyajñānagrāhyaṃ vā yathā bhūtalaghaṭa
rūpa
yoḥ,¹⁰⁷⁸

Parallel: J 187,10-11.: yasmin vedyamāne yad avaśyaṃ vedyata eva, tasyābhinnendriyagrāhyasyānyasya vānindriyagrāhyasya vā buddhir anupalabdhiḥ. Indebted to Dr. B. Kellner's suggestion.

bhinnendriyagrāhyam anindriyagrāhyaṃ¹⁰⁷⁹

anindriyagrāhyaṃ is missing in Ms. See J quoted above.

vā [p. Sh92 ] yathā
devakulabherīśabdayoḥ vikalpajñānāndhakārasthapratiṣedhyadīpayor¹⁰⁸⁰

Sh: °ndhakārasya.

vā.

deśakālasvabhāvaviprakṛṣṭeṣu merurāma¹⁰⁸¹

Sh: dhāma for rāma.

piśā
ceṣu cānupalabdhil
akṣaṇaprāpteṣu satsv api pratyakṣanivṛttilakṣaṇāyā adṛśyānupalabdheḥ
sambhavād¹⁰⁸²

Source:NBT 117,4: sati vastuni tasyā adṛśyānupalabdheḥ sambhavād ity… Cf. ibid. 117,14.

anaikāntikatvena pratiṣedhavyavahārāsiddher dṛśyānupa
la[p. 45a ]bdher eva sā bhavati. iti pratiṣedhasiddhir api yathoktāyā
evānupalabdher iti siddham.¹⁰⁸³

Source: NB II s.25.

yathaikajñānasaṃsargiṇi dṛśyamāne dṛśyatvaṃ pratiṣedhyasya¹⁰⁸⁴

pratiṣedhyasya. Sh: pratiṣedhasya.

,
tathātītakāle 'tīta
kālatvam, abhraṣṭasmṛtisaṃskāre¹⁰⁸⁵

Sh: adṛṣṭa- for abhraṣṭa- twice .

'bhraṣṭasmṛtisaṃs
kāratvam, vartamāne vartamānatvam. tenābhraṣṭasmṛtisaṃskārātītasya
pratipattṛpratyakṣasya dṛśyapratiṣedhyasya vartamānasya cā
nyopala
[p. 58 ]bdhilakṣaṇā pratyakṣanivṛttisvabhāvā svabhāvānupalabdhir abhāva
vyavahāre hetuḥ.¹⁰⁸⁶

Ms| Sh: …cānyopalabdhilakṣaṇā pratyakṣanivṛttisvabhāvānupalabdhiṣaṇā pratyakṣanivṛttisvabhāvānupalabdhir abhāvavyavahāre hetuḥ.

tena dṛṣṭāntāsiddhicodanā
pi¹⁰⁸⁷

Sh|Ms: °āsiddha-.

pracyāvitā¹⁰⁸⁸

Source: PVSV 4,24-5,1: dṛṣṭāntāsiddhicodanāpi prativyūḍhā. Source: PVin II 11*,31-12*,1: dpe ma grub pa rgol ba yaṅ bsal ba yin te.

. gaur ayaṃ sāsnādisamudā
yātmakatvād ityāder dṛṣṭāntatvāt.¹⁰⁸⁹

Source: PVSV 4,23-24: yathā gaur ayaṃ sāsnādisamudāyātmakatvāt; Source: PVin II 11*,29-30: dper na 'di ni ba laṅ yin te, lkog śal la sogs pa 'dus pa'i bdag ñid yin pa'i phyir.

pariṇāmena yogyatābhājo yogiprabhāvād vā stambhitajñānaśa
kter
ghaṭasya ghaṭate kathaṃ bhūtale pratiṣedhaḥ sāndhakāre sāloke vā.
na, tadānīm adṛśyatvāt. yogināpīndriyasya viṣayasya vā jñānajanana

śaktistambhasambhavāt.
[p. Sh92,20 ] sā cānupalabdhir vyāsena ṣoḍaśaprakārā. tasyāś ca saṃgraha
ślokaḥ:

svabhāvakāraṇavyāpikāryāṇāṃ syuḥ pṛthak pṛthak|

adṛg virodhi
dṛg¹⁰⁹⁰

Ms| Sh: vairikāryādṛg.

vairikāryadṛg vairivyāptadṛk||

[p. Sh93 ] tatra:

1 svabhāvānupalabdhiḥ, yathā nātra dhūma upalabdhilakṣaṇa
prāptānupalabdheh.¹⁰⁹¹

Source: NB II s.31.

2 kāraṇānupalabdhiḥ, yathā nātra dhūmo va[p. 45b ]hnyabhāvāt.¹⁰⁹²

Source: NB II s.39.

3 vyāpakānupalabdhiḥ, yathā nātra śiṃśapā vṛkṣābhāvāt.¹⁰⁹³

Source: NB II s.33.

4 kāryānupalabdhiḥ, yathā nehāpratibaddhasāmarthyāni dhūma
kāraṇāni santi dhūmābhāvāt¹⁰⁹⁴

Sh: dhūmābhātrāt.

.¹⁰⁹⁵

Source: NB II s.32.

5 svabhāvaviru
ddhopalabdhiḥ¹⁰⁹⁶

Source: NB II s.34. NB does not read svabhāva.

, yathā nātra śītasparśo vahneḥ.

6 kāraṇaviruddhopalabdhiḥ, yathā nāsya romaharṣādiviśeṣāḥ santi
sannihitadahanaviśeṣatvāt.¹⁰⁹⁷

Source: NB II s.40.

7 vyāpakaviruddhopa
labdhiḥ, yathā nātra tuṣārasparśo vahneḥ.¹⁰⁹⁸

Source: NB II s.38.

8 kāryaviruddhopalabdhiḥ, yathā nehāpratibaddhasāmarthyāni śīta
kāraṇāni santi vahneḥ.¹⁰⁹⁹

Source: NB II s.37.

9 svabhāvaviru
ddhakāryopalabdhiḥ¹¹⁰⁰

Source: NB II s.35. NB does not read svabhāva.

, yathā nātra śītasparśo dhūmāt.

10 kāraṇaviruddhakāryopalabdhiḥ, yathā na romaharṣādiviśeṣa
yuktapuruṣavān ayaṃ pradeśo dhū
māt.¹¹⁰¹

Source: NB II s.41.

[p. Sh94 ] 11 vyāpakaviruddhakāryopalabdhiḥ, yathā nātra tuṣārasparśo
dhūmāt.

[p. 59 ]

12 kāryaviruddhakāryopalabdhiḥ, yathā nehāpratibaddhasāma
rthyāni śīta
kāraṇāni¹¹⁰²

Sh: śītakaraṇāni.

santi dhūmāt.

13 svabhāvaviruddhavyāptopalabdhiḥ, yathā na dhruvabhāvi bhūta
syāpi bhāvasya vināśo¹¹⁰³

Ms| Sh: vinā for vināśo.

hetvantarāpekṣaṇāt.

1104

Source: NB II s.36. NB does not read svabhāva.

14 kāraṇaviruddhavyāptopalabdhiḥ, yathā
nātra dhūmas tuṣāra
sparśāt.

15 vyāpakaviruddhavyāptopalabdhiḥ, yathā nāyaṃ nityaḥ kadācit
kāryakāritvāt. nityaṃ hi niratiśayatvena vyāptam, tadviruddhaṃ
sā[p. 46a ]tiśayatvam, tena vyāptaṃ kādācitkakāryakāritvam.

16 kāryaviruddhavyāptopalabdhiḥ, yathā nehāpratibaddhasāma
rthyāni¹¹⁰⁵

Sh: -sāmardhyāni.

vahnikāraṇāni santi tuṣārasparśāt.¹¹⁰⁶

Source: NB II ss.31-41. Parallel: BAT pp.104-105. Parallel: TBh 31,10-33,16. Parallel: TSop 290,5-292,9.

[p. 94,15 ] tad evam eṣā sva
bhāvānupalabdhiḥ prayogabhedād vyāsataḥ
ṣoḍaśaprakārā.
[p. Sh94,17 ] kāryakāraṇavyāpyavyāpakabhāvasiddhiḥ khalu dṛśyatām anta
reṇa na sambhavati. tato viruddho
palabdhyā¹¹⁰⁷

Ms: viruddhāupa°, Sh: viruddhayā upa°.

kāraṇādyanupalabdhyā
ca yeṣāṃ pratiṣedha uktas teṣāṃ dṛśyānām eva smṛtānāṃ pratiṣedha
siddhiḥ. sarvavitpretyabhāvādayas tu na pūrvaṃ na tadā
nīṃ vā
dṛśyāḥ, tato na niṣeddhavyāḥ.

bhāṣyaṃ punaḥ:

[p. Sh95 ]abhāvena hi śītasya vahneḥ prāg upalabdhibhāk|

sambandhas tena tatsiddhyā¹¹⁰⁸

Sh: tatsiddhayā.

tadabhāvaḥ¹¹⁰⁹

Ms: tadbhāvaḥ.

prasidhyati||

sa cā
bhāvo 'nupalabdhir eva. tenānupalabdhir evānumānasiddhā sādha
yaty abhāvavyavahāram. yathā pratyakṣasiddhā yato vakṣyati:

tasmād anupalambho 'yaṃ
svayaṃ pratyakṣato gataḥ|

1110

Source: PV IV 274ab.

iti, tathānumānato¹¹¹¹

PVBh: atrāpy anumānato.

gata ity api veditavyam¹¹¹²

PVBh: avagantavyam.

. yadā tu romaharṣābhāvaḥ¹¹¹³

Sh: -harṣābhādaḥ.

sādhyate tadāgninā śītānupalabdhiḥ, tayā kāraṇānupala
bdhyā roma
harṣābhāvaḥ sādhyate¹¹¹⁴

sādhyate. Missing in PVBh.

. tatrāgnirūpeṇa sparśasyoṣṇātmana ekasāmagry
adhīnatayānumānam, sa ca śītābhāvasvabhāvaḥ¹¹¹⁵

PVBh: śītabhāva-.

, tasyānumāneno
palabdhi[p. 46b ]r eva śītānupalabdhiḥ¹¹¹⁶

PVBh: °ānumānopalabdhir. Ms: bdhi is missing.

, tena. kāryahetukāraṇānupalabdhyor
ekatra pravṛttatvān na virodhī nāma padārtho¹¹¹⁷

nāma padārtho. Missing in PVBh.

liṅgāntaram.¹¹¹⁸

PVBh: virodhiliṅgāntaram.

tasmād¹¹¹⁹

tasmād anupa°. Sh: tasyā'nupa°.

[p. 60 ] anupalabdhir evānumānasiddhā abhāvaṃ gamayati.
tenānumitānumā
nam etad iti.¹¹²⁰

Source: PVBh 231,15-23 ad PV III 87-88 : abhāvena hi śītasya vahneḥ prāg upalabdhibhāk| sambandhas tena tatsiddhyā tadabhāvaḥ prasidhyati|| sa cābhāvo 'nupalabdhir eva. tenānupalabdhir evānumānasiddhā sādhayaty abhāvavyavahāram. yathā pratyakṣasiddhā yato vakṣyati: tasmād anupalambho 'yaṃ svayaṃ pratyakṣato gataḥ| iti. atrāpy anumānato gata ity avagantavyam. yadā tu romaharṣābhāvaḥ sādhyate tadāgninā śītānupalabdhiḥ, tayā kāraṇānupalabdhyā romaharṣābhāvaḥ. tatrāgnirūpeṇa sparśasyoṣṇātmana ekasāmagryadhīnatayānumānam, sa ca śītābhāvasvabhāvaḥ, tasyānumānenopalabdhir eva śītānupalabdhiḥ, tena. kāryahetukāraṇānupalabdhyor ekatra pravṛttatvān na virodhi liṅgāntaram. tasmād anupalabdhir evānumānasiddhā, abhāvaṃ gamayati. tenānumitānumānam etat.

[p. Sh95,16 ] mitramataṃ punaḥ: anupalabdhiḥ¹¹²¹

anupalabdhiḥ. Sh: anupalabdhatā; Ms: anupalabhā.

svasyāparasyāparā¹¹²²

svasyāparasyāparā. Sh|Ms: svabhāvasyāparā. See J quoted just above.

svabhāvā
nupalabdhir evāparasya pratiṣedhyasyāparā¹¹²³

pratiṣedhyasya. Missing in Sh.

bhavati, kāraṇānupalabdhir
vyāpakā
nupalabdhiś cetyādiprakārā.¹¹²⁴

Source: J 188,12-14: …anupalabdhiḥ svasyāparasyāparā, kāraṇavyāpakayoḥ svabhāvānupalabdhir eva, aparasya kāryasya vyāpyasya vāparā kāraṇānupalabdhir vyāpakānupalabdhiś cocyate…

tasmād vidhipratiṣedhaprakāra
prayoge 'py anupalabdhir eva gamikā.

āha ca:

anyathaikasya dharmasya sadbhāvoktyāparasya¹¹²⁵

Ms| Sh: sadbhāvoktyā'parasya.

tat|

nāstitvaṃ kena gamyeta virodhāc ced asāv api||

siddhaḥ kenāsahasthānād¹¹²⁶

Sh: siddhakenāsahasdhānād. sic.

iti cet tat kuto matam|

dṛśyasya darśanābhāvād iti cet sā
pramāṇatā||1127

Source: PV III 87-88.

[p. Sh96 ] pratiṣedho¹¹²⁸

Sh: pratiyedha 'pi.

'pi dvividhas tādātmyasyādheyasya ca. tatra tādātmye
niṣedhye viśeṣaṇam apy upalabdhilakṣaṇaprāptam¹¹²⁹

Sh: -lakṣaṇayā"ptam. sic.

iti na vācyam,

sarvasyaiva dṛśyatvāt. tad eva ca niṣidhyate tādātmyena yad yatra
niyatākāram, yathā stambho 'yam ambhodharo na bhavati piśāco vā
śaśaviṣāṇaṃ vā na bha
vatīti. yat punar aniyatākāraṃ tan na niṣidhyate¹¹³⁰

Ms| Sh: sidhyati for niṣidhyate.

,
yathā kṣaṇikatvaṃ nīle¹¹³¹

kṣaṇikatvaṃ nīle. Ms| Sh: kṣaṇikatvanīle.

.

vastvasaṅkarasiddhiś¹¹³²

Sh: vastusaṅkara.

ca pramāṇābhāvam āśritā|

1133

Source: ŚV abhāvapariccheda v.2ab: vastvasaṅkarasiddhiś ca tatprāmāṇyasamāśritā. Parallel: HBT 194,1; 195,8. Parallel: PVSVT 31,18: vastvasaṅkarasiddhiś cābhāvapramāṇāśritā.

ity apy asat, yataḥ kvacit pramāṇaṃ vṛttaṃ¹¹³⁴

HB: pravṛttaṃ.

tat pa[p. 47a ]ricchinatti tato
'nyad vyavacchinatti tṛtīyaprakārābhāvaṃ ca sūcayatīty ekapramāṇa
vyā¹¹³⁵

Ms| Sh: ekapramāṇaṃ vyā°. See HB.

pāra eṣaḥ.

1136

Source: HB 26*,23-27*,1 HB S.80,29-82,1: de lta bas na tshad ma'i byed pa ni 'ga' źig la tshad ma 'jug pa de ni yoṅs su gcod ciṅ de las gźan pa ni rnam par gcod la rnam pa gsum pa gźan ni na med par sgrub par byed pa źes bya ba 'di yin no.

viruddhopalabdhau ca dvividho virodhaḥ,¹¹³⁷

Cf. NB III s.72: dvividho hi padārthānāṃ virodhaḥ.

sahānavasthānalakṣa
ṇaḥ
parasparaparihārasthitalakṣaṇatā ca. lakṣaṇam anayor avikalakāraṇasya
bhavato 'nyabhāve 'bhāvād virodhagatiḥ¹¹³⁸

avikalakāraṇasya…virodhagatiḥ. Source: NB III s.73. Parallel: PVSV 5,13-14: aparyantakāraṇasya bhavato 'nyabhāve 'bhāvād virodhagatiḥ.

parasparaparityāga
sthitasvarūpa
tvaṃ ca. ādyasya pratyakṣānupalambhair grahaṇam, ata
evāyaṃ dṛśyayor eva vastunor eva virodhaḥ. dvitīyas tu vastvavastunor
dṛśyādṛśyayor api. dvi
tīyasya grahaṇopāyo niyatopalambhaḥ. ata
evocyate yasmin paricchidyamāne yan niyamena vyavacchidyate tat
tato 'nyad iti.

[p. Sh97 ] tad uktam:
[p. 61 ]

a
nyonyabhedasiddher vā dhruvabhāvavināśavat|

pramāṇāntarabādhād vā kādācitkānapekṣavat¹¹³⁹

Sh: kadācitka-.

||

1140

Source: PV IV 279; Source: PVin III v.52. PV d: sāpekṣadhruvabhāvavat PVin: ltos bcas daṅ ni ṅes dṅos bźin . But a manuscript of PV reads kādācitkonapekṣaṇāt sic. Cf. PV p.202, footnote.

pratyakṣam eva niṣedhakam anupalambha ucyate. te
na kārya
kāraṇabhāvasiddhau pratyakṣānupalambhābhyām iti, atra yady anupa
lambho 'numānaṃ tadā tatrāpi vyatirekagraho 'pareṇānumānenety
anavasthitiḥ pra
tyuktā¹¹⁴¹

Ms| Sh: anavasthitipratyuktam.

.

[p. Sh97,8 ] kāryahetau ca.

kṣaṇikatve kathaṃ bhāvāḥ kvacid āyattavṛttayaḥ|

prasiddhakāraṇābhāve yeṣāṃ bhāvas tato 'nyataḥ||

tataś cānagnito dhūmād yathā dhūma[p. 47b ]sya sambhavaḥ|

śakramūrdhnas tathā tasya kena vāryeta sambhavaḥ||1142

Parallel: PVSVT 101,15-18; Parallel: HBT 155,24-27: …ataś cānagnito mād sic. yathā…

1143

Parallel: VNV 16, 24-25: ataś cānagnito dhūmo yadi dhūmasya sambhavaḥ|…

citraṃ citrakarāj jātaṃ patantriṣv api¹¹⁴⁴

Sh: yatastriṣvapi.

dṛśyate|

ayaskārāc ca tīkṣṇatvaṃ badarībījato 'pi ca||

śālūkād api śā
lūkaṃ kathaṃ bhavati gomayāt|

jāyate ca śaraḥ śṛṅgāj jāyate ca śarād api||

bījakandodbhavārambhāpy ambho 'sti maṇisambhavam|

vṛścikān niścitaṃ jāto vṛściko go
mayād api||

evamādiṣu vyabhicāradṛṣṭer iṣṭaṃ kathaṃ kāryasya hetutvam.

ucyate. agnīndhanasāmagrījanyo yādṛśo dhūmo na tādṛśa eva dhūmād
bhavati.
kāraṇabhedena kutaścit sāmyāt samānarūpatayāvasīyamāna
syāpy anyādṛśatvāt. tādṛśo hy agnīndhanādisāmagrīkṣaṇāntarajanya¹¹⁴⁵

Sh: hy anīndhanādi-.

evāpa
raḥ kṣaṇaḥ.
[p. Sh98 ] tathā tadanya ādya evāparāgnīndhanādisāmagrījanya iti
tādṛśasya dhūmasya dhūmāt sambhavābhāvāt, na kvacid anāśvāsaḥ
kāryaḥ.¹¹⁴⁶

Parallel: HBT 155,28-156,4: siddhāntavādy āha. nāgnīndhanasāmagrījanyo yādṛśo dhūmas tādṛśa eva dhūmād api bhavati kāraṇabhedena kutaś cit sāmyāt sarūpatayāvasīyamānasyāpy anyādṛśatvāt. tādṛśo hy agnīndhanasāmagrīkṣaṇāntarajanya ādya evāparaḥ kṣaṇas tathā tadanya ādya evāparāgnīndhanasāmagrījanya iti tādṛśasya dhūmasya dhūmād asambhavād na kvacid anāśvāsaḥ kāryaḥ.

evam anyādṛśam eva citraṃ citrakarakarapallavollasitam anyādṛśam
eva patantriyantravisphuritam¹¹⁴⁷

Sh: evamatantriyantra-.

. tūṇītomarādiṣu¹¹⁴⁸

Ms: tūlī- for tūṇī-.

ca tīkṣṇatvam ayaskārād
anyādṛśam, badarī
bījanirjātam anyādṛśam eva kaṇṭakakoṭitayā pratyā
kalitam.

evaṃ śālūkādīnām api bhedo vācyaḥ. pratyeti ca vanakandodbhavāṃ
[p. 62 ] kadalīm anyādṛśī[p. 48a ]ṃ bījodbhavāyāḥ kadalyāḥ. uktaṃ ca

taikṣṇyādīnāṃ yathā nāsti kāraṇaṃ kaṇṭakādiṣu|

tathākāraṇam etat syād iti kecit pracakṣate||

saty eva yasmin yaj janma vi
kāre vāpi vikriyā¹¹⁴⁹

Ms| Sh: kriyā for vikriyā.

|

tat tasya kāraṇaṃ prāhus tat teṣām api vidyate||1150

Source: PV II 180-181. These verse numbers are based on Vetter 1984.

anvayavyatirekānuvidhāyināṃ nāparaḥ kāryakāraṇabhāvaḥ.

na ca sparśenānekāntaḥ.

sparśasya rūpa
hetutvād darśane 'sti nimittatā||1151

Source: PV II 182ab.

yadi nāma rūpānvayavyatirekānuvidhāyi rūpadarśanaṃ sparśasyā
nvayavyatirekāv anuvidhatte. tathāpi sparśaḥ parampa
rayā hetuḥ.
ekasāmagryadhīnatvāt.
[p. Sh99 ] bhaṭṭasyātra codyam: yaḥ śubhāśubhakarmaṇaḥ kartā na sa
phalasya bhoktā. ataḥ kṛtanāśākṛtābhyāgamadoṣa
ḥ.¹¹⁵²

Cf. TSP 227,20-22: kumārilas tv āha, na vayaṃ…kṛtanāśākṛtābhyāgamau brūmaḥ,…kṛtanāśākṛtābhyāgamau prasajyeta iti.

nairātmyavādapakṣe¹¹⁵³

Ms: nairātma-.

ca¹¹⁵⁴

TS|ŚV|R: tu for ca.

pūrvam evāvabudhyate|

madvināśāt phalaṃ na syān mamānyasyāpi¹¹⁵⁵

TS: matto 'nyasyāpi; ŚV|R: matto 'nyasyātha.

vā bhavet||1156

Sh: tad vināśāt phalaṃ na syānyasānyā? 'pi vā bhavet|| sic.

1157

Source: ŚV ātmavāda v.32. Parallel: TS 480; Parallel: R 120,27-28.

iti naiva pravarteta prekṣāvān phalalipsa
yā|1158

Source: ŚV ātmavāda v.33ab: iti naiva pravṛttiḥ syān na ca vedapramāṇatā.

śubhāśubhakriyārambhe dūratas tu phalaṃ sthitam¹¹⁵⁹

Ms| Sh: sthitaḥ.

||1160

Parallel: TS 481.

kiṃ ca. kṣaṇān nānāgatān nātītān na vartamānāt¹¹⁶¹

Ms| Sh: vartamāna.

tāvantaṃ kālam
anavasthiteḥ kāryajanma.¹¹⁶²

Cf. TS482: nānāgato na vātīto bhāvaḥ kāryakriyākṣamaḥ| vartamāno 'pi tāvantaṃ na kālam avatiṣṭhate||

tasmāt prāk kāryaniṣpatte
r vyāpāro yasya dṛśyate|

tad eva kāraṇaṃ tasya na tv ānantaryamātrakam||1163

Parallel: TS 487.

kiṃ ca¹¹⁶⁴

na. Missing in Ms| Sh.

. pratyakṣānupalambhena grahaṇam api na sambhāvyate. ekasyā
tmano 'bhāvena kaḥ sandadhyāt kra[p. 48b ]mavadgatim. asyādṛṣṭāv¹¹⁶⁵

Sh: yasyādṛṣṭāv.

idaṃ¹¹⁶⁶

Cf. TS492ab: ko vā vyavasthitaḥ kartā sandhatte kramavadgatim.

dṛṣṭaṃ nāsya dṛṣṭau.¹¹⁶⁷

Parallel: TS 492cd: asya dṛṣṭāv idaṃ dṛṣṭaṃ nāsyādṛṣṭau tu lakṣyate.

sādṛśyāt pratyabhijñānaṃ bhinne keśādike¹¹⁶⁸

Sh: deśādike.

bhavet|

jñātur ekasya sadbhāvād dvibhede¹¹⁶⁹

TS 494d: vidvi?bhede tv anibandhanam.

tu kathaṃ bhavet|1170

Parallel: TS 494.

dvibheda iti jñātur jñeyasya ca
bhede¹¹⁷¹

Parallel: TSP 213,11: dvibhede tu dvayor jñātṛjñeyayor bhedaḥ.

.

atrocyate¹¹⁷²

atrocyate. Cf. TS 509ab: atrocyate dvitīye hi…

: avinaṣṭād eva kāraṇāt¹¹⁷³

Ms| Sh: kṣaṇāt for kāraṇāt. See TSP quoted just above.

kāryam iti pakṣaḥ. na ca yaugapa
dyāvadyam anayoḥ, kāryakṣaṇe naṣṭatvāt pūrvakṣaṇasya kāraṇasya.¹¹⁷⁴

Parallel: TSP 217,19-20: …āha: atrocyata ityādi. avinaṣṭād eva kāraṇāt kāryaṃ bhavatīti naḥ pakṣaḥ, na caivaṃ yaugapadyaprasaṅgaḥ.

[p. Sh100 ] na ca naṣṭād eva tasmā
d utpattiḥ, kāryasya dvitīyakṣaṇabhāvitvāt.
na ca kāryakāle kāraṇānuvṛttyā kiñcin niṣpannatvāt¹¹⁷⁵

Cf. TSP 217,24-25: satyām api cānuvṛttau na tadānīṃ tasya kāraṇatvam, niṣpanne kārye tasyākiñcitkaratvāt.

kāryasya.¹¹⁷⁶

Cf. TS 509-510: atrocyate dvitīye hi kṣaṇe kāryaṃ prajāyate|…|| kṣaṇikatvāt tu tatkāryakṣaṇakāle na vartate| vṛttau vā viphalaṃ…

[p. 63 ]

tasmān niyataṃ prāgbhāvitvaṃ kāryāpekṣayā
kāraṇatvam. na
vyāpārakāritvam anavasthāprasaṅgāt. vyāpāre 'pi vyāpārāntareṇa
pravartanāt.

dīrghā vyāpāramāleyam etāvat kasya jī
vitam|

tasmād gardabhānantaraṃ dhūma iti niyatatvena nirasyate. bhāvitvena
śaśaviṣāṇādi. tac ca niyatatvaṃ¹¹⁷⁷

Ms| Sh: niyata- for niyataṃ.

kāryadhūme vahner bhāva eva. ni
yataṃ
paścādbhāvitvaṃ kāryasya kāryatvam. atrāpi niyatatvaṃ vahnāv eva
sati bhāvaḥ¹¹⁷⁸

Ms| Sh: bhāva- for bhāvaḥ.

kāryasya dhūmasya. atrāpi vahnyantaram upalabhyamānasya
gardabhāder niyatapadenā
pavādaḥ. kāryo bhāvitvenābhavato ghaṭādeḥ.
sa ca niyato¹¹⁷⁹

Sh: niyamo.

bhāvo hetubhāvābhāvābhyāṃ kāryabhāvābhāvau viśiṣṭau.
kāryagatabhāvābhāvābhyāṃ ca kāraṇagata[p. 49a ]bhāvābhāvau viśiṣṭau
sarvatra deśe kāle ca sarvadā vahnināntarīyaka eva dhūma ity
avadhāraṇāt.

tat kiṃ sarvajño bhūtvā vijño 'vijānīyān niyamam. na ca sarvajño
asau
na ca na gṛhṇāti kāryakāraṇayor niyamam. yadi hi dhūmo
nāgnijanyas tadā sakṛd api tato na jāyeta. kim etat pramāṇāntaram.
[p. Sh101 ] na. tasyaiva pratyakṣānupalambhasyā
vāntaravyāpāraparāmarśaḥ.
yathā yadi nīlo dṛśyamāno 'yaṃ deśāntare kālāntare vā na nīla ihāpi
vartamāno na nīlo dṛśyeta dṛśyate ca.
tathā: dhūmo 'yaṃ vivakṣita
deśakālayoḥ pāvakānantaraṃ niyatabhāvīti bhāvito deśāntare kālāntare
ca nānyathā śaṅkanīyaḥ.

yathā nī
lasya dṛṣṭasya nāśaṅkyānīlarūpatā|

tathā dṛṣṭasya janyasya nāśaṅkyājanyarūpatā||

agnisvabhāvaḥ śakrasya mūrdhā yady agnir eva saḥ|

athānagni
svabhāvo 'sau dhūmas tatra kathaṃ bhavet||1180

Source: PV I 36=38 ; Source: PVin II v.60 =59 .

dhūmahetusvabhāvo hi vahnis tacchaktibhedavān|

adhūmahetor dhūmasya bhāve sa syād ahetukaḥ||1181

Source: PV I 37=39 ; Source: PVin II v.61 =60 .

nityaṃ sattvam asattvaṃ vāheto
r anyānapekṣaṇāt|

apekṣāto hi bhāvānāṃ kādācitkatvasambhavaḥ¹¹⁸²

Sh: kādācitke tvasambhavaḥ.

||1183

Source: PV I 35=37 ; Source: PVin II v.59 =58 .

sa dhūmo yo vahnijanitaḥ, sa vahnir yo dhūmajanaka iti paraspara
svabhāvaniyama [p. 49b ]uktaḥ, sa ca niṣphalaḥ. [p. Sh102 ]yataḥ prajvalatpra
[p. 64 ]bhātāḍambaracumbibhāsvaratvādiko 'py aparaḥ pāvakasya svabhāvo 'sti,
asti ca¹¹⁸⁴

It is difficult to read the line as it would make sence at present. Sh omits asti ca and reads kaṇṭhakvaṇāmbu?kāmbuprakṣaraṇavikārā"divāritvaṃ sic.

kaṇṭhakṣaṇāmbakāmbupragharaṇavikārādi
kāritvaṃ dhūmasya.
satyam. sākārā khalu śaktiḥ, kāryatāpi kāryam eva, bhedāntara
pratikṣepābhyāṃ dharmadharmitayā vyapadeśe 'pi tena pāvakasya
śakramūrdhnaś ca yadi śaktir ekā
dhūmajananaṃ prati, dugdhavāriṇor
eva kledaṃ prati syāt. tadā dugdhavāriṇor iva naiva śaktiyoge 'pi
pāvakaśakramūrdhnor ekarūpatā syād iti ni
rākṛtam.

tatra śakteḥ sākāratām abhisandhāya agnisvabhāva 1185

agnisvabhāvaḥ. Source: PV I 36=38a.

ityādi vārttikam
uktam.

ekasya tu pratisandhātur abhāve 'pi bhede 'pi vahnyādiprameyasya,

vastudharmatayaivārthās tādṛgvijñānakāraṇam|

bhede 'pi yatra tajjñānaṃ tāṃs tathā pratipadyate||

jñānāny api tathā bhede 'bhedapratyavamarśane|

i
ty atatkāryaviśleṣasyānvayo naikavastunaḥ¹¹⁸⁶

Sh: ity etat kāryaviśleṣasyānvayo naiva vastutaḥ.

||

vastūnāṃ vidyate tasmāt tanniṣṭhā vastuni śrutiḥ|1187

Source: PV III 161-163ab.

pratyabhijñā bhedapramāṇam¹¹⁸⁸

Ms: pratyabhicedapramāṇam; Sh: pratyeti bhedapramāṇam.

. sā yathā kutaścid ekatvaśūnyāc cha
ktād
utpadyatām. evam [p. Sh103 ] grāhakapratyabhijñāpi. yādṛśy eva hi pratyabhi
jñā ghaṭe chinnodbhinnakadalīkāṇḍe 'pi tādṛg eva. lakṣaṇayukte
bādhāsambhave tallakṣaṇam eva dū[p. 50a ]ṣitaṃ syād iti sarvatrānāśvāsaḥ.

undokas¹¹⁸⁹

undokas? Ms: undokas. Sh: uṭṭokadurvveka?s. sic.

tv āha: na, bhinnalakṣaṇatvāt. yā pratyabhijñā viruddha
dharmādhyāsaśūnyaviṣayā sā pramāṇam, itarā tv apramāṇam iti. tatra
viruddhadharmādhyā
saśūnyaviṣayatvaṃ pratyabhijñāyāḥ kena siddham.
kim pramāṇāntareṇa pratyabhijñayaiva vā. anyena siddhau kiṃ pratyabhi
jñayā, tayā siddhāv anyonyāśrayaṇam. tasmād ekāva
sāyasamanantara
jātam anyavijñānam anvayavimarśam upādadhāti¹¹⁹⁰

Sh: arthaparāmarśam upadadhāti.

. evaṃ tad ekavirahā
nubhavodbhavānyavyāvṛttidhīḥ prathayati vyatirekabuddhim.

anenai
va kṛtaṃ karma ko 'nyaḥ pratyanubhaviṣyatīty api vacanam,
pracuratarājñānatimirasaṅghātopahatajñānālokaṃ lokaṃ prati kīrtitaṃ
munibhiḥ.

mahitatvā
nyatvāsattvādivicāram¹¹⁹¹

Sh: mahitatvānyadvyāsajjyādivicāram.

avadhūya viśiṣṭahetuphalābhāva
niyatarūpāṇāṃ saṃskārāṇāṃ prabandham ekatvenādhyavasīya sa evāhaṃ
[p. 65 ] karomīti vyavaharati
yuktaye ca pravartate. tad abhimānānurodhenedam
udīritam.

tattvadṛṣṭyā tu:

darśito rājadṛṣṭāntas tad etan nāsamañjasam|

yathā prajāhito rājā svasantānāya ya
tnavān||

[p. Sh104 ] bhede 'pi vartate tadvat sattvārthaṃ tattvadṛṣṭimān|

yat punar ucyate:

nityaṃ sattvam asattvaṃ¹¹⁹²

Ms: satvamasamatvaṃ.

vāhetor anyānapekṣaṇāt|1193

Source: PV I 35=37ab; Source: PVin II v.59=58ab. Cf. TR 63*,28 above.

ity atra na bauddhasya nityaṃ sattvaṃ [p. 50b ]siddham. tatraivaṃ
veditavyam. ākādācitkatvaṃ sattvaṃ nityam uktam, na tu sad akāraṇavan
nityam.

yathā yathā hi hetūnām abhāvo nityatā tathā|

taimirajñānakeśāder viṣayeṇa
vinodayāt||1194

Source: PVBh p.133,20 II v.729 .

yato yato 'kṣivikṣepaḥ keśadṛṣṭis tatas tataḥ

ekaṃ¹¹⁹⁵

Sh: evaṃ for ekaṃ.

katham anekasmāt kledavad dugdhavāriṇaḥ|

dravaśakter yataḥ kledaḥ sā tv ekaiva dvayor api||

bhi
nnābhinnaḥ¹¹⁹⁶

bhinno 'tha. Ms| Sh: na bhinno. PV Tib b: tha dad gśer ñid ji ltar yin.

kim asyātmā na bhinno dravatā katham|

abhinnety ucyate¹¹⁹⁷

Sh: abhinne hy ucyate.

buddhes tadrūpāyā abhedataḥ|1198

Source: PV IV 253-254.

ity api dharmo vyāpriyate kvacit, kvacid dharmy eva. e
vaṃ kārye 'pi
kvacid dharma utpadyate. yathā kuḍyāde raktatā. kvacid dharmy eva,
yathā ghaṭādiḥ.

nanu sa ca kiṃ sad utpadyate 'thāsat. sataḥ kim utpādena, asato

'pi śaśaviṣāṇādeḥ kim utpādena. [p. Sh105 ] śaśo 'py asti viṣāṇam apy astīti
vākyam asambaddham. śaśasambandhi viṣāṇaṃ nāstīti bruvāṇaṃ prati:

aśaktaṃ sa
rvam iti ced bījāder aṅkurādiṣu|

dṛṣṭā śaktir matā sā cet saṃvṛtyāstu yathā tathā||

sāsti sarvatra ced buddher nānvayavyatirekayoḥ|

sāmānyalakṣaṇe 'dṛṣṭe
ś cakṣūrūpādibuddhivat||1199

Source: PV III 4-5.

yathā tathety adhivacanaṃ nānādare. śarāc charotpāde, tādṛśām
ādikāraṇaṃ tādṛśaṃ sarvathā dṛṣṭaṃ kāraṇaṃ na vyabhicarati kāryātmā.
[p. 51a ] na tu yajjātīyaṃ kāryaṃ tajjātīyam eva kāraṇam api.

[p. 66 ]

na cākārabheda eva kāraṇānāṃ tattvātattvanibandhanam, api tu
svabhāvāntaram api, kṛtrimākṛtrimāṇām iva maṇimu
ktāpravālādīnām.
tathā hi kvacit puṣpe bhede¹²⁰⁰

puṣpe bhede. Sh: svasyaiva bhede; Stern 1991: puṣpasyaiva bhede. PVin II 37*,9: me tog tha dad pa.

, nīletarakusumayor iva sūryayoḥ. kvacit
phale, vandhyetarayor iva karkaṭayoḥ. kvacid rase, vanyetarayo
r¹²⁰¹

Ms| Sh: vanyetarayor. Cf. Stern 1991 p.163.

iva
candrapuṣpayoḥ. kvacit prabhāve¹²⁰²

Sh: svabhāve for prabhāve. PVin II 37*,14: nus pa.

, sparśopayogasransinyor iva harītakyoḥ.
tasmāt suvivecitaṃ kāryaṃ na kāraṇaṃ vyabhicarati.¹²⁰³

Source: PVin II 37*,5-16 : Stern 1991 p.163 : rnam pa tha dad pa 'ba' źig ni de daṅ de ma yin pa'i rgyu mtshan yaṅ ma yin no. 'on kyaṅ raṅ bźin gźan yaṅ yin te, bcos ma daṅ bcos ma ma yin pa'i nor bu daṅ mu tig daṅ byi ru la sogs pa bźin no. kha cig tu ni me tog tha dad pa ste, sṅon po daṅ cig śos kyi me tog can gyi śur pa ka bźin no. kha cig tu ni 'bras bu ste, 'bras bu med pa daṅ cig śos kyi kar go ta bźin no. kha cig tu ni ro las te, nags daṅ cig śos kyi rgyal mo ga gon bźin no. kha cig tu ni nus pa ste, reg pa daṅ myaṅs pas 'khru ba'i a ru ra bźin no. de'i phyir śin tu rnam par phye ba'i 'bras bu ni rgyu la 'khrul ba med do.

anuvartaka
ḥ
kāryasya svabhāvo 'nuvartanīyo yaḥ sa kāraṇasvabhāvaḥ.

anvayavyatirekād yo yasya dṛṣṭo 'nuvartakaḥ|

svabhāvas tasya taddhetur ato bhinnā
n na sambhavaḥ¹²⁰⁴

Ms| Sh: taddhetor. Sh: bhinnā 'rthasambhavaḥ.

||1205

Source: PV I 38=40 ; Source: PVin II v.62=61 .

[p. Sh106 ] kathaṃ tarhi. nīlavahalo 'rthaṃ sadasadambudadarśanād iṣṭaṃ
vṛṣṭer anumānam. na dṛṣṭer api tu vṛṣṭiyogyatāyāḥ.¹²⁰⁶

Sh: na dṛvṛ?ṣṭer api tu yogyatāyāḥ. sic.

hetunā yaḥ samagreṇa
kāryotpādo 'numīyate|

arthāntarānapekṣatvāt sa svabhāvo 'nuvarṇitaḥ¹²⁰⁷

Sh: svabhāvo 'rthavarṇitaḥ.

||1208

Source: PV I 7; Source: PVin III v.64.

sāmagrīphalaśaktīnāṃ pariṇāmānubandhini|

anaikāntikatā kārye prati
bandhādisambhavāt¹²⁰⁹

Source: PV I 8 d: pratibandhasya sambhavāt .

||

kāryam utpadyate yasmāt sa kāryotpādayogyatākhyaḥ¹²¹⁰

Ms: sa kāryotpādo yogyatākhyaḥ; Sh: sa kāryotpādo yogyatāyāḥ.

svabhāvaḥ. yāvanto
bhāvā militās tāvadbhyo 'nyānapekṣaṇāt kāryo[p. 51b ]tpādanayogyatvasya
sādhyasya sāmagrīsādhanadharmasattāmātrabhāvitvena samagrasya
hetoḥ sādhanatayā sammatasya svabhāvahetutvam uktam.

atra ca prakriyā: upasarpaṇa
pratyayāt samagrāḥ kṣitibījādayaḥ
prathamakṣaṇam. tebhyo dvitīye kṣaṇe 'ṅkurajananayogyāḥ kṣityādayaḥ.
tatrādyātiśayavyapadeśaḥ. tadūrdhvaṃ tāratamyānuba
ndhino¹²¹¹

Sh: bhāratasyānubandhino for tāratamyānubandhino.

dharaṇi
dhāmādayaḥ kāryotpādāt pūrvaṃ sahakarivyapadeśabhājaḥ parasparo
pakāri
tvena ekakāryakāritvena ca. parasparopakāritvaṃ sahakāritve
śabdārthaḥ katham. iti cet, ucyate. sahaiva kurvanti, parasparāpekṣāṃ
kurvanti, apekṣatā ca kāryatā kāryatātiśayādhānam ato gamya
te. sahaiva
kurvantaḥ, parasparam upakurvantaḥ, [p. Sh107 ] parasparam upakurvantaḥ
kurvanti kāryam. kim anayā kaṣṭasṛṣṭyā, kāryam eva kiṃ nānumīyate.

na vayaṃ kā
ryānumānāyābhyasūyāmahe. na sahāmahe punaḥ
kāraṇaiḥ kāryasya vyabhicārāt.

ādyātiśayakrameṇa sāmagrīphalabhūtāḥ yāḥ śaktayaḥ, tāsāṃ pari
[p. 67 ]
ṇāmas tāratamyam atrāntare¹²¹²

tāratamyam atrāntare. Sh: tāvat| tasya matāntare.

ca pratibandhavaikalyayoḥ sambhavena
kārye kāraṇānāṃ vyabhicāraḥ.

hetunā tv asamagreṇa¹²¹³

Sh: hetṛnā tu samagreṇa.

yat kāryam anumīyate|

śeṣavat tad asā[p. 52a ]marthyād dehād rāgānumānavat||1214

Source: PV I 11=13 .

dehendriyabuddhibhyo rāgādyanumānaṃ vyabhicāri yogyatāyām api.
ātmīyābhiniveśapūrvakā rāgādayaḥ,¹²¹⁵

Source: PVSV 8,19-20: yathā dehendriyabuddhibhyo rāgādyanumānam| ātmātmīyābhiniveśapūrvakā hi rāgādayo… Cf. Iwata 1989 p.14f. PVin III

na dehendriyabuddhi
mātrā bhavitum
arhati. ādyātiśayalakṣaṇayogyatā prathamopanipatitāt samagrād bhavati,
asamagrāt kāraṇānupalabdhyā nāsti. tasmād dehādīnāṃ hetu
tve 'pi na
kevalānāṃ sāmarthyam astīti vipakṣavṛtter adṛṣṭāv api śeṣavadanumānāt
saṃśayaḥ.¹²¹⁶

Source: PVSV 8,21-23. Cf. Iwata 1989 p.14f. PVin III

yasyādarśanamātreṇa vyatirekaḥ pradarśyate¹²¹⁷

Ms: vyatirekapradarśyate.

|

tasya saṃśayahe
tutvāc cheṣavat tad¹²¹⁸

tad is missing in Ms.

udāhṛtam||1219

Source: PV I 14=16 ; Source: PVin II v.67=66 .

nāntarīyakam eva kāryaṃ kāraṇam anumāpayet, tatpratibandhāt.
nānyad vipakṣe 'darśane 'pi.¹²²⁰

Source: PVSV 10,5-6: nāntarīyakam…'darśane 'pi. anumāpayati for anumāpayet.

vipakṣe 'dṛṣṭimātreṇa¹²²¹

Ms| Sh: vipakṣe dṛṣṭimātreṇa.

kāryasā
mānyadarśanāt|

hetujñānaṃ pramāṇābhaṃ vacanād rāgitādivat||1222

Source: PV I 12=14 .

[p. Sh108 ] atra vacanaṃ paramparayā vaktukāmatākāryam¹²²³

Cf. PVSV 9,3-4: …vaktukāmatāsāmānyahetutvat.

, sākṣād oṣṭha
puṭaspandādikāryam. kadā
cid rāgasya¹²²⁴

kadācid rāgasya is missing in Sh.

kadācid dveṣasyāpi snigdhaṃ¹²²⁵

Cf. PVSVT 51,23: oṣṭhayoś calanaṃ spando…

rūkṣaṃ ca vacanaṃ kāryam. ataḥ kāryamātrād vacanamātrād rāgasya
viśiṣṭasya kāraṇasyānumānaṃ pramāṇābhāsaṃ rāgam antare
ṇāpi
vacanasya sambhavāt. tathā pakvāny etāni phalāni madhurarasāni vā
samānarūpatvād ekaśākhāprabhāvād vā upayuktaphalavat. tathā bahulaṃ
pākada[p. 52b ]rśane 'pi na sthālyantargamanamātreṇa pākaḥ sidhyati.¹²²⁶

Source: PVSV 10,15-16: na hi bahulaṃ pakvadarśane 'pi sthālyantargamanamātreṇa pākaḥ sidhyati.

na cādarśanamātreṇa vipakṣe 'vyabhicāritā|

sambhāvyavyabhicāritvāt sthālītaṇḍulapākavat||1227

Source: PV I 13=15 .

asamagrā
t kāraṇāt kāryajñānasya vyabhicārāt.

tathārthaviśeṣasamīhāpreritā¹²²⁸

Sh: tathā arthaviśeṣaṃ…

vāg ata idam iti viduṣaḥ svanidānā
vabhāsinam arthaṃ sūcayatīti¹²²⁹

sūcayatīti. Ms: sūcayatī; Sh: sūcayartoto? sic.

buddhirūpavāgvijña
ptyor¹²³⁰

Sh: munitvānāvabhāsinam arthaṃ sūcayartoto? buddhirūpavāgviji?jñāsyo. sic.

janyajanaka
bhāvaḥ sambandhaḥ. tataḥ śabdāt pratītir¹²³¹

PVSV: pratipattir for pratītir.

avinābhāvāt, tadākhyānaṃ
samayaḥ, tataḥ pratyāyakasambandhasiddheḥ.¹²³²

Source: PVSV 113,25-114,2: arthaviśeṣa-…-siddheḥ pratipattir for pratītir .

tena

saṅketasambandhāpe
kṣaṃ dūṣaṇam adhikṣiptam|

[p. 68 ]

[p. Sh109 ] saṅketapratisambandhāt¹²³³

Ms| Sh: saṅketaḥ.

pratyuccāraṇam eva vā|

kriyeta jagadādau vā kartraivaikena kenacit|| ityādi.

tathā sarva eva va
stusambandhā janakasyaivopayogaviśeṣavaśāt¹²³⁴

Sh: janakasyeva prayoga-.

pravibhāgena kāryakāraṇabhāvād vyavasthāpyante¹²³⁵

Source: PVSV 71,2-4: sarva eva… vyavasthāpyante Cf. Iwata 1993 S.181f. PVin III

. tenādhārādheya
bhāvavyañgyavyañjakatopakā
ryopakārakabhāvādayaḥ¹²³⁶

vyañgya is missing in Sh.

kāryakāraṇabhāva
evāntarbhāvyāḥ sambandhāḥ.
[p. Sh109,8 ]

svabhāvahetau. pratijñārthaikadeśatā parihāryā apohavādena.¹²³⁷

Cf. PVSV 24,16-17: pratijñārthaikadeśo hetuḥ syāt.

1238

Sh: pratijñārthaikadeśena parihāryā upohavādena.

tathā
hi: nī
lādiśabdān nīlādyākārabuddhir utpadyamāṇā anubhūyate¹²³⁹

Sh: -buddhir aho! pramāṇād anubhūyate sic.

, sā ca
nīlārtham antareṇa. tato na nīlasvalakṣaṇaṃ pratyeti, na sāmānyā
kṣayādhicakraṃ tatsambaddhaṃ…1240

Sh: -kṣaśra?yā'viruddhaṃ tatsambaddhamṛ. sic.

1241 Ms. fol s.53-57 are missing.
[p. 58a1 ] [p. Sh109,12 ] -na. yo hy anyonyāsambhavī viśeṣas tatra kāraṇabhedād
bhedaḥ. yaḥ punar aviśeṣeṇa sarvasya tasya kāraṇamātrād eva bhāvo,
yathā vastutvasya.
[p. 109,15 ] na khalu vastutvaṃ jāyamānasya sattā
hetor anyad apekṣate.
yathā tad anapekṣaṃ sat¹²⁴²

Sh: tat for sat.

svahetor eva bhavati, tathā bhāvānāṃ naśvaraḥ
svabhāvaḥ. dṛṣṭanivṛttīnāṃ vā bhāvānāṃ yathā nāśo hetvantarānapekṣo
ja
nmānantaraṃ vyavahriyate. tadvikaladvitīyakṣaṇavilokanātmakānupa
lambhena tathādṛṣṭanāśānām api mahīmahīdharādīnām.

kṛtakam api kiñcid avina
śvaraṃ syād iti cet, na, rūpavedanā
saṃjñāsaṃskāravijñānānāṃ prakārāṇāṃ vināśadarśanena. teṣu ca [p. Sh110 ]
deśakālāntariteṣu yadi kṛtakeṣu śaṅkā syād dṛ
ṣṭas teṣāṃ svabhāvena
vināśo virudhyeta. rūpādiskandhasambandhitvena kṛtakatvaṃ viśeṣa
ṇīyam, tad anyeṣāṃ kṛtakatvena naśvaratvaṃ na sādhyate, yathā
praya
tnānantarīyakatvena¹²⁴³

Ms| Sh: prayatnāntarīyakatvena.

vidyudvanakusumādīnām.

yadi nāma kālo nāma mahābhūtādivyatirikto nāsti tathāpi tair eva
vyavahāro bhaviṣyati. cirakṣiprādipratya
yo 'pi tatkṛtaḥ.

grīṣmādayaḥ padārthā hi viṣayā eva kecana|

kṣaṇādiko 'pi nikhilaḥ kālabhedas tathāvidhaḥ||

[p. 69 ]

sūryacandrapracārādi¹²⁴⁴

Sh: sūryacandraprabhāvādi.

kālabhedanibandhanam|

a[p. 58b ]nyathā tīrthikasyāpi nānātvaṃ tasya neṣyate||

tasmād iyam anapekṣā vināśaṃ prati kṛtakatvasya viparyaye
bādhakaṃ pramāṇam. yato rūpādīnāṃ yadi deśakālāvasthāsu kāsu
cid
eva vināśaḥ syāt tadā tatsāpekṣo vināśo nirapekṣatayā pratīto na syāt.
pratītaś cānapekṣaḥ. tasmāt sarvatraiva kṛtakatvamātrānubandhī.

iti¹²⁴⁵

iti is missing in Sh.

vyāptisiddhim ākṣi
pati.

eko bhāvas tattvato yena dṛṣṭaḥ

[p. Sh111 ] sarve bhāvās tattvatas tena dṛṣṭāḥ|

eko bhāvo yatsvabhāvaḥ prakṛtyā¹²⁴⁶

Verse metre: śālinī .

sarve bhāvās tatsvabhāvāḥ prakṛtyā||

iti hi vyāptisiddhi
nyāyaḥ.

SP section in TR

[p. Sh111,5 ] nanu vyāptir nāma sambandhaḥ, sa kiṃsvabhāvo¹²⁴⁷

Sh: kriṃsvabhāvo.

'stu yuṣmākam.
yasmād bauddhair¹²⁴⁸

Ms: boddhair.

avadhūto¹²⁴⁹

Sh: avadhṛto.

dravyādipadārthagaṇaḥ. kathaṃ tadantar
gataḥ sambandho 'vaśiṣya
tām. atrocyate:

pāratantryaṃ hi¹²⁵⁰

Ms: pāratantrya hi.

sambandhaḥ siddhe kā paratantratā|

tasmāt sarvasya bhāvasya sambandho nāsti bhāvataḥ||1251

Source: SP v.1.

sāṃvṛtas¹²⁵²

Sh: sāṃvṛtaṃ.

tu na vāryate.

rūpaśleṣo¹²⁵³

Ms: rūpaśleṣyo ?.

hi
sambandho dvitve sati kathaṃ bhavet|

tasmāt prakṛtibhinnānāṃ sambandho nāsti bhāvataḥ||1254

Source: SP v.2.

yadi svabhāvasaṃśleṣo na hi sambandhino dvitvam, atha¹²⁵⁵

Sh: artha for atha.

sambandhinau
bhinnasvabhāvau bhā
vau stām, tarhi¹²⁵⁶

Ms: stu|starhi? ; Sh: staḥ tarhi.

rūpasaṃśleṣāyāstāṃ¹²⁵⁷

saṃśleṣāyāstāṃ. ṃ is missing in Ms| Sh.

jalāñjaliḥ, iti
virodhād asambhavī sambandho vāstavaḥ¹²⁵⁸

Sh: 'vāstavaḥ.

.

parāpekṣāpi sambandhaḥ so 'san katham apekṣate|

saṃś¹²⁵⁹

saṃś. Ms: saś; Sh: yaś.

ca sarvanirāśaṃso…1260 Ms. missing 1261

The last leaf with numbering in Ms ends here. However, there are two unnumbered leaves, which are indirectly continued from above. They are named X and Y in the present work. Cf. 1.3.5.2 above.

…1262

Source: SP v.3.

[p. Ya ] [p. Sh69,13 ] 1263

The folio Ya begins.

yathā meṣayoḥ.¹²⁶⁴

Cf. SPTP23b3;D19a2: lug 'thab pa gñis.

anyatarakarmajaḥ, yathā sthāṇuśyena
[p. 70 ]saṃyogaḥ. saṃyogajaś ca saṃyogaḥ, yathā sarvaiḥ samavāyikāraṇair
ākāśaḥ saṃyuktas tatsaṃyogajaś¹²⁶⁵

Sh: tatsaṃyogaś.

cākāśena kāryasya saṃyogaḥ.
athāpi
syān na saṃyogajananāt saṃyoginau. kiṃ tarhi. sthāpanāt.¹²⁶⁶

Source: SPV 278,2-7: 'di lta ste 'ga' źig gi las kyis skyes pa daṅ gñis ka'i las kyis skyes pa ni sbyor bar 'dod do. sogs pa smos pas ni sbyor ba yaṅ sbyor ba can du 'gyur bar bsdus te. 'di ltar de ni sbyor ba las skyes par yaṅ 'dod do. sbyor ba skyed pa'i phyir sbyor ba can ma yin gyi, 'o na ci źe na, 'jog par byed do źe na yaṅ de mi ruṅ ste. gnas par byed pa 'aṅ rab tu brjod.

sthitir
api pratikṣiptā, bhinnābhinnavikalpena¹²⁶⁷

Sh: 'bhinnābhinna-.

dūṣaṇāt.

saṃyogādyāśraye yogyam ayogyaṃ tac ca jāyate¹²⁶⁸

VR: ñca ye yogyam ayogyaś cāpi jāyate sic.

|

nityaṃ yo
gyasvabhāvasya tadvaikalyavirodhataḥ¹²⁶⁹

VR: tadvikalpa-.

||

iti tadyogyatāvācyaḥ svabhāvo 'sya nirucyatām|

vibhāgayogagatibhiḥ¹²⁷⁰

Sh: vibhāgayogyagatibhiḥ; VR:vibhāgayogajātibhiḥ.

kim anyair gamanādibhiḥ||

teṣu satsv¹²⁷¹

VR: satyepi for satsv api.

api tasyeti sambandhasyā
prasiddhitaḥ¹²⁷²

Sh: sambandhasyapra-.

|

1273

Source: SP vv.23-25; Parallel: VR 19,1-6.

[p. Sh70 ] yuktaḥ svabhāvabhedo 'yaṃ tat pratikṣaṇajanmanām||

yadi saṃyuktāsaṃyuktayor na¹²⁷⁴

Sh: nā for na.

saṃyogabhāvābhāvābhyāṃ viśeṣaḥ,
yadi ca vibhaktāvibhaktayor gacchadaga
cchator¹²⁷⁵

Sh: gartrchad- for gacchad-.

vā vibhāgakarmabhāvā
bhāvābhyām, katham amī vyapadeśā na kuṇḍalī devadattaḥ chattrī¹²⁷⁶

Sh: chatrī.

vā devadattaḥ. evaṃ vibhaktādāv api vācyam. tasmāt saṃyogavibhā
gaka
rmāṇi saṃyuktādibuddhīnāṃ kāraṇāni¹²⁷⁷

Sh: karaṇāni.

.

na, tulyaparyanuyogataḥ. tavāpi tulyarūpasya vibhaktādeḥ kiṃ na
saṃyogādisamavāyaḥ. karmābhāvād ity anuttaram¹²⁷⁸

Ms| Sh: karmābhāvādyanuttaram.

, karmāpi janakaṃ
saṃyo
gasya dravyāt kiṃ na jāyate. tasmād daṇḍakuṇḍalādidravyaṃ
vibhaktam ayogyaṃ¹²⁷⁹

Sh: ayogye.

prāk paścād upasarpaṇapratyayasamarpitā
tmabhāvaṃ saṃyogasamavāye yogyam ājāyata iti tvayā va[p. Yb ]ktavyam,
yataḥ satataṃ saṃyogādiyogayogyasvabhāvasya bhāvasya¹²⁸⁰

Sh: saṃyogādiyogayogyasya svabhāvasya bhāvasya.

tadvaikalyaṃ¹²⁸¹

tadvaikalyaṃ. ṃ is missing in Ms.

virudhyate.

asmākam api tarhi saṃyogādikam anicchatāṃ tulyam etat.¹²⁸²

Source: SPV 278,15-27: de bas na sbyor ba daṅ bral ba na sbyor ba daṅ bral ba'i las ni sbyor ba la sogs pa'i blo'i rgyu mtshan yin no źe na, de mi ruṅ ste, dri ba mtshuṅs pa'i phyir ro. khyed kyi yaṅ ṅo bo 'dra ba yin na bral ba la sogs pa la sbyor ba la sogs pa ci ste mi 'du, de skyed par byed pa'i las med pa'i phyir bral ba ni sbyor ba ma yin no źe na, de ltar las kyaṅ ci ste med, de'i rgyu yaṅ ci ste med ces bya ba'i lan gdab dka'o. de bas na khyed ñid kyis kyaṅ sṅar bral ba la sogs pa'i ṅo bor mi ruṅ ba phyis sbyor ba la sogs pa'i gnas ruṅ ba'i dṅos po de 'gyur te. ci'i phyir źe na, 'di ltar sbyor ba la sogs pa daṅ ldan par ruṅ ba'i dṅos po rtag na ni, de daṅ bral ba 'gal phyir te. sbyor ba la sogs pa daṅ ldan pa ni bral bar 'gal lo źes de skad brjod par bya dgos so. ṅed kyis kyaṅ sbyor ba la sogs pa daṅ bral ba yin no źes de skad brjod par bya'o.

gaṇḍamaṇḍalasannikṛṣṭam aparā
parapratyayavaśāt kuṇḍalādikaṃ saṃ
yuktabuddhinibandhanan, anyatkāraṇābhāvāt. tathābhūtaṃ notpannam
iti na kuṇḍalīti niṣidhyate, sannikṛṣṭam utpannaṃ chattrīti¹²⁸³

Sh: chatrīti.

vā
vidhīyate.

tasmād yo
gyatākhyaḥ svabhāvaḥ saṃyogādikaṃ prati tvayā
bhyupagamyamānaḥ kevalaḥ saṃyuktādibuddhinibandhanam¹²⁸⁴

Ms| Sh: 'saṃyuktā-.

. kiṃ anyaiḥ
saṃyogādibhiḥ.¹²⁸⁵

Source: SPV 279,1-4: de bas na bral daṅ ldan daṅ 'gro sogs pas śes bya ba la sbyor ba daṅ bral ba'i las kyi tshig gis ruṅ ba'i tshig brjod pa na don gyi ṅo bo 'di la ṅes par brjod. de'i tshe don med pa'i 'gro ba la sogs pa gźan brtags pas ci źig bya ste cuṅ zad kyaṅ mi bya'o.

[p. Sh71 ] yasmāt satām api gama
nādīnāṃ svāśraye vāstavaḥ sambandho
[p. 71 ] niṣiddhaḥ pāratantryam ityādinā. kutaḥ sambandhābhāve tannibandhano
vyapadeśaḥ. yathānyagataiḥ karmādibhir asamba
ndhād anyo na tantrā
dikas tathā tadgatasammatair api.

teṣu satsv api tasyeti sambandhasyāprasiddhitaḥ|

yuktaḥ svabhāvabhedo 'yaṃ tat pratikṣaṇaja
nmanām||1286

Source: SP v.25.

pratikṣaṇajanma kaiścid upasarpaṇādipratyayair nirantarotpādaḥ saṃ¹²⁸⁷

Source: SPV 279,7-17: gaṅ gi phyir 'gro ba la sogs pa de dag rnams la brtags te yod na yaṅ 'di'i źes 'brel pa mi 'grub pa'i phyir te. gźan gyi dbaṅ can źes bya ba la sogs pa 'brel pa rnam pa thams cad du bkag pas 'di'i las daṅ sbyor ba daṅ bral ba źes bya ba'i 'brel pa ma grub pa'i phyir de'i rgyu mtshan can gyi brjod pa ga la yod, ji ltar gźan du rtogs pa'i las la sogs pa ni de gźan daṅ 'brel pa ma yin te, ma 'brel pa'i phyir ro. mṅon par 'dod pa yaṅ de bźin no. gaṅ gi phyir de ltar las la sogs pa daṅ 'brel pa'i phyir 'gro ba la sogs pa ma yin pa de bas na, rgyun mi 'chad par skye ba'i gźi rkyen gźan daṅ gźan gyis skad cig ma so sor skye ba'i dṅos po rnams ni dṅos po tha dad 'di yin rigs te.

yogaśabdavācyaḥ. dandaśūkaphūtkāraśrutisādhvasādisāmagryā pratīpa
parāparapradeśasthatayotpādo¹²⁸⁸

Ms| Sh: pratīpāparāpara-.

vibhā
gavyapadeśaviṣayaḥ. ekadiṅmukha
tayā parāparapradeśasaṃyogavibhāgabhāgitayotpādo¹²⁸⁹

Ms| Sh: praparāparadeśa-.

gamanākhyaḥ. pū
rvāparatvenotpanne ca bhāve pūrvāparādisaṅketaḥ¹²⁹⁰

Sh: -saṅketa.

[p. Xa ] [p. Sh64,7 ] tadābhoga¹²⁹¹

Ms: The folio Xa begins here. Continued from Sh 64,7.

1292

Sh: 'tadābhoga-.

nibandhanaś ca paratvāparatvaguṇam antareṇāpi pratikṣaṇavalīpalita
śmaśrujalādiviśiṣṭasvabhāvotpādaviṣayo¹²⁹³

Ms| Sh: -jālā-.

yuvasthavirādivyapadeśaḥ¹²⁹⁴

Sh: yuvā-.

. na
sthiraikasvabhā
vānāṃ¹²⁹⁵

Sh: sthiraiksva-.

bhāvānāṃ kādācitkasvabhāvābhiniveśino vyapa
deśāḥ sambhavanti.¹²⁹⁶

Source: SPV 279,18: brtan pa gcig pu'i ṅo bo ni sbyor ba la sogs pa'i 'brel pa ma yin pas …

[p. Sh64,11 ] tad evaṃ pāratantryaṃ rūpaśleṣo nairantaryaṃ prāptiḥ saṅgatir
avicchedo 'pekṣādiḥ saṃyogaḥ
samavāyo¹²⁹⁷

Ms: apekṣādisaṃyogaḥ; Sh: apekṣādisaṃyoga-.

niyamo virodhādayo na vastu
bhūtāḥ sambandhāḥ.

kiṃ tarhi, bhāvānām ātmānam avibhāgavantam adhikṛtya¹²⁹⁸

Ms: adhakṛtya The vowel sign i is unclear.

tādātmyasambandhaḥ sāṃvṛtaḥ, bhāvābhāvau ni
yatāv¹²⁹⁹

Ms: bhāvābhāva nayatāv ?.

avadhārya
kāryakāraṇabhāvaḥ sāṃvṛtaḥ. yato bhinnān eva bhāvān miśrayati
kalpanā, sā cāvidyānubhavavāsanāsambandhāj jāyamānā viparītā ca
vastu
svabhāvāvagāhinīveti vyavahārāṅgam aṅgīkṛtā. tan na¹³⁰⁰

Sh: tatra for tan na.

vyāptau
sambandhe vipratipattavyam.
[p. Sh64,20 ] api ca

pratyakṣāṃ ca dhiyaṃ dṛṣṭvā tasyāś ceṣṭābhidhādikam|

paraci
ttānumānaṃ ca na syād ātmany adarśanāt||1301

Source: PV III 475cd-476abc.

[p. Sh65 ]sambandhasya¹³⁰²

sambandhasya. Source: PV III 476c1 .

. svasaṃvedanasiddhyā pūrvoktayā pratyakṣām apīha
buddhiṃ dṛṣṭvā kāyavāgvyavahārānupalabhya tatkāryatayā ātmasantāne,

taṃ ca kāyavyāpāraṃ vyavahāraṃ cātmasamīhānubhavam antareṇā
nubhavan paracittasantatikṛtaṃ¹³⁰³

Ms| Sh: paracittasantatikṛtaṃ.

manyamāno 'numinoti sanānāntaram.

[p. 72 ]

cittaparokṣatāpakṣe ca para[p. Xb ]cittānumānam asambhavi svasantāne¹³⁰⁴

Sh: cittānumānasamastavimbasantāne.

cittānupalabdher dṛṣṭāntābhāvāt sambandhasiddheḥ¹³⁰⁵

Ms| Sh: sambandhasiddheḥ.

, dṛṣṭatvānyathā
nupapattyā svabuddhivedane sarvam etad bhaviṣyatīty api na yuktaḥ.
samādhiḥ dṛṣṭatvaṃ¹³⁰⁶

Sh: buddheḥ for dṛṣṭatvaṃ.

prā
kaṭyaṃ¹³⁰⁷

Ms: prakaṭyaṃ.

grāhyākārāparokṣateti paryāyāḥ
paryālocitāḥ.

tac cārthaprākaṭyaṃ na kevalaṃ grāhakākāraśūnyatayānubhūyate.
yady anubhūyeta tadā nedam anubhūyata iti svapa
ravedanavibhāgābhā
vāt sutarāṃ paracittānumānam apāstam.

manobuddhāv arthaliṅgāprasiddhitaḥ|

1308

Source: PV III 476c2d.

yadi bāhyapadārthaprākaṭyānyathānupapattyā svacittānumā
nam.
evaṃ tarhi manobuddheḥ smaraṇarūpayoḥ padārthaprākaṭyaliṅgābhāvān
nānumānam. viparītakhyātyā sāmānyapratibhāsanena vāsanānāṃ ca,
anubha
vānusārān nīrūpatvāc ca sāmānyasya nirastam.

tad evaṃ bāhye 'rthe svasaṃvedanena pratyakṣeṇa buddhyanubhave
yathāsvam indriyapratyakṣeṇa ceṣṭābhidhādikaṃ kārya
tayā svasantāne
niścitya paracittānumānam uktam¹³⁰⁹

Ms: paracittānumānayuktam.

.
[p. Sh66 ] tac cāyuktam, īśvarānumānasamānatvāt. sarvathā anumātur
asadṛśatvāt paracittasya pallavollāsanāt prabhañjanānumā
ne vānādṛśya
syāsti sindhumārutasyāntarbhāvo, nāpi dhūmād dhūmadhvajānumāne
jaṭharajātajātavedasamantarbhāvya vyāptigrahaḥ kasyacit.
[p. Sh66,7 ] yad vyāptigrāhakaṃ mānaṃ te 1310 Ms. missing hereafter

Notes

1 | Sh: oṃ namo buddhāya| Return
2 | avadātadhiḥ paraparāmarśācalasyāśaniḥ: A provisional reading. Ms| Sh: avadātadhīḥ paraparāmarśācalasyāśaniḥ|. The exact meaning is unclear. Return
3 | Ms1b1 ends with -gāsaṇī ?, because the right part of this folio is in defect. Sh: -grāmaṇīḥ. Return
4 | Ms1b2 begins with rmmatā. Sh: dharmatā|. Return
5 | Ms: tanudhiyāṃ raṃtyai or raṃtye?; Sh: tanudhiyo ratyai. Return
6 | Verse meter: Śārdūlavikrīḍita. Return
7 | śāstravān: A provisional reading. Ms1b2 ends with śāstravacana. Sh: śāstravacanāni|. Return
8 | Verse meter: Āryā. Return
9 | Sh: ca vyutpā°. Return
10 | Ms: idam āra. bhyate is missing, because the right part of Ms1b is in defect. Cf. PVin I 30,14: 'di brtsam mo. Return

11

Source: PVin I 30, 12-14: phan pa daṅ mi phan pa thob pa daṅ spoṅ ba ni ṅes par yaṅ dag pa'i śes pa sṅon du 'gro ba can yin pas na de mi mkhas pa rnams la bstan pa'i don du 'di brtsam mo. Cf. PVSVT 5,27: …yad uktaṃ hitāhitaprāptiparihārayor niyamena samyagjñānapūrvakatvād ityādi tad bādhyeta. Cf. TSop 275,6-7: hitāhitaprāptiparihārahetur niyamena pramāṇam iti saṃkṣepatas tad vyutpādyate. Cf. BAT 74,12-13.

Return

12 | The words in parentheses are missing in Ms. Cf. NBT 34,7-35,1: vyutpādyata iti vipratipattinirākaraṇena pratipādhyata iti. caturvidhā cātra vipratipattiḥ saṃkhyālakṣaṇagocaraphalaviṣayā. Ms: tattatpratiṣedhena for tatpratiṣedhena. Return
13 | Source: PV II 1ab. Ms 1b4 ends with -sthiti. some akṣaras following ḥ are missing. Return
14 | Missing part of Ms is supplemented by Sh: yat punar visaṃvādi. Return
15 | Ms| Sh: kartṛtvaṃ for kartṛ. Return
16 | sādhakatama. Cf. PV III 311; PVin I 82,2-5; AA I-4-42. Return
17 | tat…te. Sh: tat sādhakatamam ity u-cyate. However, cya is not definitively read on Ms. Return
18 | Cf. TR 2*,7 below: saṃjñāprāyatvena kṛtāṃ. Return
19 | Sh: kuto. Return
20 | Sh: -niyamā-. The subsequent missing part is supplemented by Sh: prāpaṇaśaktikatvaṃ, natvarthaprāpaṇameva| tasya . Return
21 | …tathaiva tad vyutpādyatām. Ms: a hole for several akṣaras. Sh: tarhyavyāpṛtām ? sic. Return
22 | Sh: paryeṣaṇāmātraṃ ca. Return
23 | Cf. TR 43*,7-8 below. pratītiḥ prāptyaṅgapravṛttiviṣayopadarśanāparokṣatākhyā. Return
24 | Source: PV II 1b2c1 . Return
25 | tasyāḥ. Ms: tasyā. Return
26 | Source: PVBh 4,3-4: arthasya dāhapākādeḥ kriyā niṣpattis tasyāḥ sthitir avicalanam. Return
27 | prātaḥ. Ms: prāta. Return
28 | Sh: tadyoge parisaṃvādīti. Return
29 | heyopādeyayoḥ. The akṣara ḥ is missing in Ms. Return
30 | mate. Ms: -matena. Return
31 | tatrāpi pradarśi°. Ms: illegible. Sh: tatra rūpāpradarśi°. Return
32 | -prāpako. Ms| Sh: -prāpake. Return
33 | Cf. NBT 17,2: loke ca pūrvam upadarśitam arthaṃ prāpayan saṃvādaka ucyate; PVin Ta 5*,3f.; PPar II 5*,3f. Return
34 | Sh: kṛtam|. Cf. TR 1*,18 above. Return
35 | Cf. PPar II 4*,13-15: mi slu ba'i rnam graṅs yin pa'i phyir tshad ma'i sgra ñid kyis rab tu bstan pa thob par byed pa'i don thob bo : Krasser I p.29 . Return
36 | Ms: tathāpy. Return
37 | Sh: laukikārthatvam. Return
38 | Cf. PVBh 30,22: tatra pāramārthikapramāṇalakṣaṇam etat pūrvaṃ tu sāṃvyavahārikasya. Return
39 | Ms| Sh: vānveṣyate. Return
40 | Source: HB 3*,1-2 arthakriyārthī…anveṣate . Parallel: PVSV 110,3-4: sarva evāgamam anāgamaṃ vā pravṛttikāmo 'nveṣate prekṣāpūrvakārī na vyasanena. Return
41 | Sh: paroktā. Return
42 | Cf. PV III 311-312. Return
43 | vakṣyamāṇa-. va is missing in Sh. Return
44 | Cf. NB I s. 20 arthasārūpyam asya pramāṇam ; PV III 301-309. Return
45 | -utpāditaṃ tac ca vyavahartṛ-: A provisional reading. Ms: -utpāditasva mca?vyāravyavahartṛ- Sh: -utpādita-svavyā-pāra-vyavahartṛ- sic. Return
46 | Sh: svavṛtteḥ. Return
47 | Sh: svāpter. Return
48 | Sh: upadarśaka. Return
49 | Cf. NBT 17,3: pradarśite cārthe pravartakatvam eva prāpakatvam, nānyat. Return
50 | artham…arthadeśam. Sh: anumānam arthayad vā'ndho na puruṣam anudeśam. Return

51

Source: PPar II 5*,9-10: kye don gyi yul du skyes bu skyel ba'am, skyes bu'i yul du don 'gugs pa thob par byed pa'i tshad ma yin nam. Source: PVinTa 9*,9-11: thob par byed pa'i śes pas don gyi yul du skyes bu gtoṅ bar byed pa'am, skyes bu'i yul du don 'gugs pa ni ma yin te. Cf. NBT 18,2: na hi puruṣaṃ haṭhāt pravartayituṃ śaknoti vijñānam. Cf. TBh 1,15-16: na hi jñānena puruṣo gale pādukānyāyena balād arthe pravartayitavyaḥ. Cf. TSP 946,16f.: Krasser I p.31

Return

52 | pravṛtti-…prāpayati. Sh: pravṛtti viṣayam artham upadiśat prāpayati. Return
53 | Sh: ekam eveyaṃ. Return
54 | pradarśayat. Ms| Sh: pradarśayet. Return
55 | upadarśayad. Ms| Sh: upadarśayed. Return
56 | Sh: anyatraiva. Return
57 | Cf. PPar II 6*,16-17: rab tu ston par byed pa'i thabs kyis rab tu 'jig par byed pa yin gyi, gźan gyis ni ma yin. Return
58 | Cf. PPar II 7*,7-13; Krasser II p.39-40. Return
59 | Ms: evāccaḥ ?; Sh: evāhuḥ. Return
60 | Ms: varṇyamānam ?; Sh: badhyamānam. Return
61 | Sh: caritārthaś cā°. Return
62 | pādā-. Ms: pādā ?; Sh: -mātrā-. Return
63 | Ms: prāpaṇayogyam; Sh: prāpaṇā'yogyam. Return
64 | Cf. TSop 275,23-24: yad abhimatārthakriyāsamarthārthaprāpaṇayogyam apūrvaviṣayaṃ jñānaṃ tat pramāṇam. Return
65 | Sh: pramāṇyam. Return
66 | Ms: upāpātuñ ?; Sh: upādātuś. Return
67 | Cf. NBT 76,3-4: arthyata ity arthaḥ, heya upādeyaś ca. heyo hi hātum iṣyate, upādeyaś copādātum. Return
68 | Ms: atha?- for artha-. Return
69 | Sh: pramāṇayogyaṃ. Return
70 | Source: PVin I 40,8; Source: NB I s. 5. Return
71 | Sh: saṃpuṣṭaṃ yogyaṃ. Return
72 | Ms: pūṣasya ?. Return
73 | Ms: tadaivāsyāpi rūpatvād ? . Sh: tathaiva pratirūpatvād. Return
74 | Source: PVBh 4,13v.4 : uttarārthakriyābhāvāt pūrvasya yadi mānatā| tadaivārthakriyābhāvād uttarasya kathaṃ na sā|| Return
75 | Source: ŚV codanāsūtra v.47 b2: gamyatām; d2:śakyate . Parallel: TS 2811ab+2812cd; Parallel: TSP 986, 10-11: svataḥ sarvopalabdhīnāṃ prāmāṇyam iti gṛhyatām| na hi svataḥ sato śaktiḥ hantum anyena pāryate||. Return
76 | Ms: svato 'prāmāṇya parataḥ. Return
77 | dvayam. Sh: iyam. Return
78 | Ms| Sh: kiṃ vā svataḥ Ms: svata prāmāṇyam aprāmāṇyaṃ tathāpi prāmāṇyaṃ Ms prāmāṇya parataḥ. Return
79 | Parallel: TSP 903,9: …svataḥ prāmāṇyam aprāmāṇyaṃ tu parata iti. = TR 4*,20 below: svataḥ prāmāṇyam aprāmāṇyam anyata iti nyāyyam. Return
80 | Ms: -prasaṅgānādyaḥ. Return
81 | ato. Sh: svato. Return
82 | Sh: -vijñānā'rthā'di parataḥ. Return
83 | Parallel: TS 2860ab. Sh: nā'bhyadhike. Return
84 | Parallel: TS 2815ab a: sāpekṣaṃ hi . Return
85 | Ms: vyavasthāsyate ?. Return
86 | Sh: pramāṇatvaprasaṅgena vyavasthitam. Return
87 | TS 2861 : -tvajñānā°; Ms: -tvaṃ jñānā°; Sh: -tvam| jñānā°. Return
88 | Sh: tadayogyataḥ iti. Return
89 | Parallel: TS 2861 b: sarvatrautsargikaṃ sthitam; d: apohyate. Return
90 | saṃvādenāpi. Sh: saṃvādenaiva. Return
91 | Parallel: TS 2853cd1 . Cf. TS 2853: yathaiva prathamaṃ jñānaṃ tatsaṃvādam apekṣate| saṃvādenāpi saṃvādaḥ punar mṛgyas tathaiva hi. Return
92 | Ms| Sh: nāmottaro 'rtha-. Return
93 | sajātīyo. Ms: jātīyo. Return
94 | Source: ŚV codanāsūtra 77ab: śrotradhīś cāpramāṇaṃ syād itarābhir asaṅgateḥ. Parallel: TS 2899 cd: śrautradhīś cāpramāṇaṃ syān netrādibhir asaṅgatā. Parallel: PVBh 7,10: śrotradhīś cāpramāṇaṃ syād itarānabhisaṅgateḥ. Return
95 | paṭajñānāt. Sh: ghaṭa-. Return
96 | Source: PVBh 6,7= v.13cd : ghaṭajñāne paṭajñānaṃ bādhakaṃ kin na yuktimat. Return
97 | Ms| Sh: -vijātīye vijñā°. Return
98 | Source: PVBh 6,5 = v.11. a: abhiprāyāvisaṃvādāt… Return
99 | Ms: tādātma-. Return
100 | Source: PV II 1c2d. Sh: amiprāya-. Return
101 | Cf. PVBh 4,23: śabdaviṣayaṃ jñānaṃ śābdam. apiśabdād anyatrāpi. Return
102 | meya. Ms: or geya? . Sh: gejñe?ya sic.; PVBh jñeya gźal bya . Return
103 | Ms; Sh;TBh: saṃvittir TBh-T: rig pa , PVBh: saṃsiddhir PVBh-T grub pa . Return
104 | Parallel: TBh 3,7: jñeyasvarūpasaṃvittir iṣṭā tatra kriyāsthitiḥ. Return
105 | Source: PVBh 5,21 = v.9 : jñeyasvarūpasaṃsiddher for meyasvarūpasaṃvittir. Return
106 | Sh: pramāṇaṃ. Return
107 | Cf. PV III 56ab: abhiprāyāvisaṃvādād api bhrānteḥ pramāṇatā. Return
108 | Ms: vede sambandhavaidhūryāt sajātīyoyepina; Sh: vedasambandhavaidhuryāt sajātīyo 'nva ? ya 'pi na sic. Sh regards as a verse, but it is short of two syllables. Return
109 | Ms: nārthakiyānvayi tat samartham; Sh: nārthakriyā'nvayi tat samartham. Return
110 | Ms: arthakriyā'samarthasya. Return
111 | Ms: °rthinā. Return
112 | Source: PV I 211. Return
113 | āhatya. Sh: ādṛtya. Return
114 | Sh: tadaviṣayam. Return
115 | Sh: kramottarabhāvi. Return
116 | niyatam. Ms| Sh: niyamam. Return
117 | Source: PPar II 22*,12-13: de'i phyir rnam par rtog pa la ni rjes su dpag pa tshad ma yin te : Krasser I p. 65 . Return
118 | niyata evārtho. Sh: aniyata; Ms: aniyata? . Return
119 | Cf. PPar II 22*,14-15: yul ṅes pa yod pa daṅ med pa yaṅ thob par nus pa'i phyir ro. Return
120 | Sh: virodhamāne. Return
121 | na yaukta-. Sh omits na. Return
122 | Ms: …bhrā?tā'gamiṣyāa?ti; Sh:…trātā gamiṣyati. Return
123 | Parallel: TSP 103,19: prātibhaṃ tu jñānamārṣam, yathā śvo me bhrātāgamiṣyatīti. Indebted to Prof. K.Kataoka's suggestion. Return
124 | Source: ŚV codanāsūtra v.54ab. Ms: ajñāna Sh: jñāna. Return
125 | Ms ?; Sh: aprāmāṇyam. Return
126 | Sh: taj jñānam. Return
127 | Ms: svatantra. Return
128 | Ms: tata na, Sh: tat na. Return
129 | Sh: °plava-. Return
130 | Source: PV II 5b; Parallel: PVBh 29,25 =v.221b. Ms: -vivartanam. Cf. TR 7*,16; 22*,26-27 śāstraṃ hi mohanivartanam ārabdham . Return
131 | Source: PVBh 29,25 = v.221cd . Return
132 | Sh|Ms: dhāryate ? . A confusion between dha and va is sometimes found in the present Ms. Return
133 | Sh: 'bhyeti. Return
134 | vastu. Ms: vaktu; Sh. vaktuḥ. Return
135 | Ms| Sh: arthasārtham. Return
136 | Ms: arthatamasam ?. Return
137 | tatsādhana. Sh: tapodhana. Return
138 | Sh: -anavarodhe. Return
139 | 'navadhāraṇe vā. Ms: °ṇeva; Sh: °ṇena. Return
140 | apy. Missing in Sh. Return
141 | Sh: samasyeva. Return
142 | Sh: pramāṇādisvapratyaya-. Return
143 | kevalaṃ. Sh: kevala. Return
144 | Cf. TR 7*,5; 22*,26-27. Return
145 | Sh: °dikasammataḥ. Return
146 | Ms: vādāyāṃstāṃ? ; Sh: vādāyā"sto. Return
147 | Ms: prakaṭāṃntargata-. Return
148 | -prābhavena. Sh: -ṣvābhavenābhavaṃ. abhavaṃ or ābhavaṃ in Ms| Sh is omitted, because the meaning is unclear. Return
149 | Sh: vā'ndhyamuddhūya. Return
150 | punaḥ. Ms: puna ḥ is missing. Return
151 | Sh: -smṛtiḥ. Cf. PVin I v. 18c1 : -smaraṇāt. Return
152 | Ms: vyavahāropoyorapravartate dots indicating cancellation are found above the underlined akṣaras. Return
153 | Cf. PVin I v.18: taddṛṣṭāv eva dṛṣṭeṣu saṃvitsāmarthyabhāvinaḥ| smaraṇād abhilāṣeṇa vyavahāraḥ pravartate. Return
154 | Ms ?| Sh: paripuṣṭaye. Return
155 | Sh: dhārṣṭyā"dit. Return
156 | pariśiṣṭaḥ. Sh: paviśiṣṭaḥ. Return
157 | Ms: vyavahāropa Sh: pā . We omit pa. Return
158 | Sh: paritotsāraṇa. Ms: pāratosaraṇa ? . Return
159 | Parallel: J 251,11: vahner eva dhūmabhasmāṅgārapākapāradotsāraṇavīkṣaṇakṣatiprabhṛtiṣu kāryeṣu…; J 297,8: dhūmabhasmāṅgārāṅgatāpapākapāradotsāraṇavīkṣaṇakṣatiprabhṛti-. Indebted to Prof. K.Kataoka's suggestion. Return
160 | Sh: -saṃskāraḥ. Return
161 | Sh: abhimatā'bhimata-. Return
162 | hānapānalakṣaṇaḥ. Ms: hāno-. Sh: hāno pādānalakṣaṇaḥ. Return
163 | Sh: hi utpattivelāyāṃ. Return
164 | The reading of akṣara sā is dubious. Return
165 | Sh: vyāpāraḥ. Return
166 | Sh: dikā is missing. Return
167 | -svabhāvasaṃsparśī Ms: °vā° . Sh: -tvabhāvāsaṃsparśī. Return
168 | Ms| Sh: bhrānta-. Return
169 | Source: PV I 44. Return
170 | Ms: nivṛtaḥ. Return
171 | svarūpa. Ms: prayda- or praṣda- ?; Sh: svapna-. The word such as sva-rūpa or svabhāva is expected from the context. Return
172 | Ms: adhyayaseya-. Return
173 | Ms| Sh: grahīta. Return
174 | Ms: adhyayaseyam. Return
175 | Ms: vikalpaṃ. Return
176 | Sh: nibaddhe. Return
177 | Ms| Sh: vikalpatvena Return
178 | Sh: prāyā'vadhīni. Return

179

Source: PVinTa 10*,4-11: yoṅs su bcad pa'i don 'jug pa'i yul thob par byed pa ni tshad ma yin no źes smras pa na, duṅ la ser por śes pa daṅ nor bu'i 'od la nor bur śes pa daṅ śes pa'i rnam pa de lta bu gźan dag kyaṅ tshad ma ma yin par brjod pa yin no. de ṅes pas gźan ṅes so źes bya ba ni ma yin te, ha caṅ thal bar 'gyur ba'i phyir ro. yul daṅ dus daṅ rnam pa tha dad pa yaṅ gźan kho na'o.

Return

180 | parisamāpyate. pari is missing in Sh. Return

181

Source: PPar II 26*,7-12: de yaṅ lus daṅ ṅag daṅ lhan cig pa'i blo 'jug par byed pa'i śes pa'i bya ba lta bu daṅ rtog pa'i rjes su 'gro ba can de ñid kyis ñe bar bstan pa yul daṅ dus daṅ rnam pa ṅes pa'i dṅos po thob par 'dod pa 'jug par byed pa'i śes pas brtsams pa rab tu bstan pa'i dṅos po'i mthar thug pa ni gcig yin par blta'o.

Return

182

Source: PVinTa 11*,11-19: don thob pa ni 'jug pa gźan las yin par smra'o. 'jug par byed pa'i śes pas ñe bar bstan pa'i don thob par 'dod pa'i bya ba daṅ lhan cig pa'i blo ni 'jug pa yin la, de ni yod dam med kyaṅ ruṅ ste ṅes par byas pa'i dṅos po de ñid la mthar thug pa'i phyir sṅon po'i śes pa ni sṅon du 'gro ba'i 'jug pa ni rnam pa gźan thob pa'i rgyu mtshan ma yin no. 'thob pa ni śes pa gźan kho na las yin te, tha na reg bya 'dzin par byed pa'o.

Return

183 | Source: PPar II 30*,13-14: thob pa ni tha na reg bya'i śes pa las yin no. Parallel: PVinTa 11*,17-19: 'thob pa ni śes pa gźan kho na las yin te, tha na reg bya 'dzin par byed pa'o. Return
184 | Source: PVinTa 12*,6-8: de ltar na yoṅs su bcad pa'i 'jug pa'i yul thob par byed pas yaṅ dag pa'i śes pa ñid du 'di gñi ga bye brag med do. Cf. TR 15*,13 below. Return
185 | pravṛtti is missing in Sh. Ms| Sh: tva is missing. Return
186 | Ms: pradarśañ ca; Sh: sudarśaś ca. Cf. PVinTa 12*,11-12: tshad ma'i bya ba ni 'jug pa'i yul ston pa tsam… Return
187 | Source: PVinTa 12*,15-17: 'on kyaṅ thob par nus pa ñid do. de 'aṅ thob par bya ba'i don las bdag ñid thob pa'i rgyu mtshan gyis yin pa'i phyir… Return
188 | Source: PVinTa 13*,3-6: nus pa ṅes pa yaṅ rjes su dpag pa daṅ don byed par snaṅ ba'i mṅon sum ni raṅ kho na las 'gyur ro. 'jug par byed pa'i mṅon sum yaṅ la la ni raṅ kho na las te. Cf. TR 17,8-10. Return
189 | Sh: āśaṅkita-. Return

190

Source: PVinTa 13*,11-18: gñid kyis thams cad kyaṅ phyin ci log tu mthoṅ ste, de'i phyir gaṅ źig rmi lam la sogs pas śes pa ma bslad pa daṅ yul ñe ba daṅ gsal byed mi mthun pa ma yin pas dṅos po gzuṅ ba ni de'i raṅ bźin myoṅ ba ñid kyis don bden par ṅes par 'gyur te, de lta bur gyur pa ni 'khrul pa med par lan cig ma yin par mthoṅ nas tha sñad goms pa las mtshon pa'i phyir ro.

Return

191 | Source: PVinTa 14*,16-17: la la ni don med na mi 'byuṅ ba gźan las ṅes par byed do. Return
192 | avinābhāvasaṃśayā-. Cf. PVinTa 14*,17-15*,1; 15*,16; 16*,2-3 med na mi 'byuṅ bar the tshom za ba . Return

193

Parallel: PPar II 19*,10-11 mṅon sum la snaṅ ba'i don 'di yaṅ dag pa yin nam 'on te ma yin sñām du the tshom za'o. http://east.uni-hd.de/bib/5444/. Parallel: PVinTa 16*,1-2: 'ga' źig yod par źen par byas pa'i yul can ci me 'di bden nam 'on te ma yin źes… : Steinkellner u. Krasser, p. 87, n. 61.

Return

194 | Source: PVinTa 16*,5-8: yaṅ 'ga' źig lo ma la sogs pa daṅ ldan pa la sogs pa'i spyi śes pa la khyad par gyi yul la the tshom za ba dper na ci 'di dha ba 'am 'on te pa la śa źes bya ba lta bu… Return
195 | Source: PVinTa 16*,3-4: bdag ñid thams cad gźan las tshad ma yin no. Return
196 | Ms| Sh: -grāhiṇī. : Steinkellner u. Krasser, p. 51. Return
197 | sāmānyena…viśeṣaniṣṭham: Source: PPar II 37*,14-15: spyir ṅes pa ni khyad par gyi mthar thug pa yin pa'i phyir. Return
198 | Source: PVinTa 17*,11-14: de'i phyir spyi'i ṅo bos don bya ba byed pa gzuṅ ba nas khyad par gyi mthar thug pa ni tshad ma ñid gźan las ṅes par bya ba yin no. Return
199 | Cf. PVinTa 16*,15-17: ji ltar thun moṅ du gyur pa'i śiṅ ñid ni khyad par gyi bdag ñid kho nas don byed pa yin pa : Steinkellner u. Krasser, p.87, n. 62. Return
200 | Source: PVinTa 17*,15-17: khyad par gzuṅ ba na yaṅ so sor snaṅ ba'i stobs kyis spyi ṅes na ni de la tshad ma yin te, dper na śiṅ ñid la śiṅ śa pa 'dzin pa bźin te. Return
201 | pravartakam. Cf. PVinTa : sgrub par byed do. Return
202 | Source: PVinTa 17*,18-18*,5: skad cig ma ñid ni de ltar khyad par ma yin źiṅ, khyad par snaṅ ba las ṅes pa yaṅ ma yin te. de'i phyir de 'dra ba ni tshad ma gźan kho nas sgrub par byed do. de bźin du reg pa la sogs pa lhan cig rgyu ba tha dad pa la yaṅ blta bar bya'o. Return
203 | Ms: nāntarīka. See also p.285. Return
204 | Continued from p. 283. -vimarśayogāt. Missing in Ms| Sh. Cf. PVinT a; Steinkellner u. Krasser, p.53; TSP 946,18f. Return

205

Source: PVinTa 18*,6-11: don byed pa'i śes pa 'ba' źig las ṅes pa ni ma yin te, 'on kyaṅ gaṅ med na mi 'byuṅ ba'i don 'ga' źig mthoṅ ba las kyaṅ yin no. rnam pa 'di lta bu'i the tshom ni thams cad kyaṅ snaṅ ba'i raṅ bźin ṅes pa'i 'og rol du yin te, de ma ṅes na yul de la 'dzin pa mi rigs pa'i phyir ro.

Return

206 | na tu. Ms| Sh: niścayasya tu. Cf. PVSV 31,21-23; PVinTa 18*,12-14 : Steinkellner u. Krasser, p. 53; 89 . Return
207 | Ms| Sh: bāhyo'rtha-. Return
208 | na vimarśeṇa. The negative particle na is missing in Ms| Sh. Cf. PVinTa 18*,14-17. Return
209 | saṃśayaḥ. Ms: saṃśaya. Return
210 | Source: PVinTa 19*,3-8: gźan las ni phyis 'byuṅ ba'i the tshom sel ba 'ba' źig tu zad do. 'di ltar śes pa phyi ma gaṅ yin pa des ni śes pa sṅa ma 'dzin pa ma yin no. rtags kyaṅ ma yin te, de skyes pa tsam gyis the tshom sel ba'i phyir daṅ khyab pa dran pa med pa'i phyir ro. Return
211 | Ms| Sh: …pratyakṣaṃ vyāpārodhī…Cf. Steinkellner u. Krasser, p. 93. Return
212 | Source: PVinTa 20*,10: the tshom ni de'i bya ba daṅ 'gal ba ma yin gyi… Return
213 | Sh: tadvyāpāro'paro vā. Return
214 | Source: PVinTa 12*,11-12: gaṅ gi phyir tshad ma'i bya ba ni 'jug pa'i yul ston pa tsam … Cf. TR p.9*,31 above. Return
215 | Ms: śakyaṃ. Return
216 | Ms: vikalpanāṃ saṃbhāvyate. Return
217 | śubhaṃ for śrutaṃ. Return
218 | Cf. TSP 350, 15-16: tathā brāhmaṇa ity ukte tapo vā jātir vā śrutaṃ vā, tapaś ca jātiś śrutaṃ ceti na pratipattir bhavati. Indebted to Prof. K.Kataoka's suggestion. Return
219 | Sh: apohyā°. Return
220 | Ms| Sh: avasya for avasyati. Return
221 | Ms| Sh: abhyāsārtham evaṃ. Return
222 | Sh: adhyāsena. Return
223 | Ms: abhyāsāc ca parato; Sh adhyāsāt parato. Return
224 | Cf. TR p.29*,12f. below: yad ucyate 'bhyāsāt parito nirastavibhramātaṅkam anaṅkitam āśaṅkākāluṣyeṇārthāvinābhāvitvam. Return
225 | Sh: tadadhyāsa. Return
226 | Sh: śabdasya lakṣaṇa-. Return
227 | parokṣe 'rthe yad utpadyate. Missing in TSP, but see TSP-P 128b7, TSP-J 171a4, TSP-G 434,4, TSP-T D41a3: lkog tu gyur ba'i don la skye ba gaṅ yin pa , and TR. Return
228 | Ms: -janita-. Return
229 | Ms: bāhyajaṃ. Return
230 | Source: TSP 530,22-531,10: tatra Śabarasvāmī śābdalakṣaṇam āha śabdajñānād asannikṛṣṭe 'rthe jñānaṃ śābdam iti. śabdasvalakṣaṇagrahaṇād uttarakālaṃ parokṣe 'rthe yad utpadyate jñānaṃ tat śabdād āgatam iti kṛtvā śābdapramāṇam. Return
231 | Cf. TS 1488ab: śabdajñānāt parokṣārthajñānaṃ śābdaṃ pare jaguḥ. Return
232 | Parallel: TS 1488cd: tac cākartṛkato… Parallel: R2 97,26: tac cākṛtakato vākyād anyād vā… Or yad vā ? for anyād vā. Return
233 | Parallel: TS 1489ab: idaṃ ca kila nādhyakṣaṃ… Return
234 | Ms: nanumānañca. Sh: viśeṣataḥ for viyogataḥ. Return
235 | Parallel: TS 1489cd: nānumānaṃ ca ghaṭate tallakṣaṇaviyogataḥ. Return
236 | Ms| Sh: sa niścitam. Return
237 | Ms| Sh: pāvat for yāvat. Return
238 | Ms: tadviviṣayaṃ. Ms| Sh: na tat iti. Return
239 | Source: ŚV śabdapariccheda v.56: dharmī dharmaviśiṣṭaś ca…etac ca sādhitam|… anumānaṃ hi…; Parallel: TS 1490; Return
240 | Ms: cānavadhūte. Cf. Sh, TS TS-T D55a1: ṅes par ma gyur bas . Return
241 | Source: ŚV śabdapariccheda v. 83 a: kathyate, b: sa eva naḥ. d: -tvāvadhāraṇam . Parallel: TS 1491 b: sa eva ca. d: taddharmatvāva°; TS-T de yi chos ni. Cf. TSP 531,17-18: kathaṃ taddharmatvaṃ niścīyate. Return
242 | Sh: sa cet. Return
243 | Ms: gṛhīta; Sh: gṛhītaṃ. Return
244 | Sh: pakṣe. Return
245 | Source: ŚV śabdapariccheda v. 84 d: anumānitā ; Parallel: TS 1492. Return
246 | Source: ŚV śabdapariccheda v. 85. Cf. NR ed. d: anvitatvaṃ . Parallel: TS 1493. Cf. TSP 531,23-24. Return
247 | Source: ŚV śabdapariccheda v. 86 c: evaṃ . Parallel: TS 1494 b: sphuṭaṃ, c: evaṃ, d: niścitam . Return
248 | Parallel: TS 1495ab. For tāvat, TS-T: de ltar; TSP-T: re źig . Source: ŚV śabdapariccheda v. 87ab b: 'sau tatkāle vāvagamyate . Return
249 | Sh: tasmāc chabda + sya? sic. liṅgasya prameyeṇānumāgatiḥ. Return
250 | Ms: vyatirekasyā. Return
251 | Source: ŚV śabdapariccheda v.87cd-88 87d: sarvārtheṣu ca, 88b: cāgateḥ . Parallel: TS 1495cd-1496 b: cāgateḥ. TS-J 75b6 . Cf. TSP 532,22-23: agater iti. Return
252 | Sh: trairūpyā'vahita-. Return
253 | Source: ŚV śabdapariccheda v.98. b: śabde ; Parallel: TS 1497. Return
254 | Ms: akampya or pājñānajanmanaḥ, Sh: akasmāj jñānajanmanaḥ. Return
255 | Parallel: TS 1498. Return
256 | Ms| Sh: parokṣārtha-. Return
257 | Source: PVinT 13a8-b1 D12b3 : lkog du gyur ba la 'dra bar yoṅs su gcod pa yaṅ ñe bar 'jal ba ste. Return
258 | Ms: sādṛśya hi; TS| Sh: sādṛśyasya ca; ŚV: sādṛśyasyāpi. TS-T: 'dra bar 'aṅ. Return
259 | Source: ŚV upamānapariccheda v. 18 a: sādṛśyasyāpi . Parallel: TS 1532 a: sādṛśyasya ca, d: apabādhitum . Parallel: R2 102,16-17. Return
260 | Source: ŚV upamānapariccheda v.37 d: tadanvitam . Parallel: TS 1534. Return
261 | Sh: gavaye jñāta-. The avagraha is missing. Return
262 | Ms| Sh: viśeṣaṇa-. Return
263 | Sh: jātiḥ. Return
264 | Parallel: TS 1527-1529. TS 1527d -kaṇṭhakam TS-G : TS: -kaṇḍakam TS-T D56a5: mgrin pa , TS-J 77a6: -kaṃṭhakam? Return
265 | Sh: tanna for tatra. Return
266 | Parallel: TS 1530. Return
267 | Parallel: TS 1531 a: sāmānyavad dhi sādṛśyaṃ . Return
268 | Source: ŚV upamānapariccheda v.38 d: upamānapramāṇatā . Parallel: TS 1535 b: ca gavi. c: TS-T D56b2: khyad par can gźan grub pa ste ?. Parallel: R2 98,15-16 a: ca for api; d: upamānapramāṇatā . Return
269 | Source: ŚV upamānapariccheda v.39. Parallel: TS 1536 b: api for ca . Parallel: R2 98,13-14 cd: viśiṣṭasyānyataḥ siddher anumānapramāṇatā . Return
270 | vijñānasyo°. Ms| Sh: vidūrasyo°. Cf. TS and TS-T D56b3: rnam śes. Return
271 | tadā. Ms| Sh: tathā. TS TS-T D56b3: de tshe . Return
272 | Parallel: TS 1537-1538. 1537a: TS: pratyakṣatā tasya, TS-G pratyakṣatāsiddham. TS-T and TS-J read as TS. 1538b: TS na ca tasyānumānatā. Return
273 | Cf. ŚV upamānapariccheda 43ab: na caitasyānumānatvaṃ pakṣadharmādyasambhavāt. Return
274 | Ms| Sh: taddharmatve na gṛhyate. Return
275 | Source: ŚV upamānapariccheda vv.43cd-44ab. Parallel: TS 1539. Return
276 | Sh: mānatā for liṅgatā. Return
277 | Source: ŚV upamānapariccheda vv.44cd-45ab. Parallel: TS 1540. Return
278 | Ms ?| Sh: ajñānārtha-. Return
279 | Parallel: TS 1541 c: gavayādarśanāt… TS-T: ba men mthoṅ ba'i sṅa rol tu . Return
280 | Source: NS 1,1,6. Return
281 | Ms: illegible. Sh: prasiddhasādharmyaāt? saṃjñāsaṃjñisambandhasya sādhanam upamānam. Cf. NS 1,1,6. Return
282 | TSP: prasiddhaṃ sādharmyaṃ prasiddhena vā sādharmyaṃ yasya… Return
283 | tasmād iti pañcamī. Ms: ?; Sh: tasmāditilyablope sic. Return
284 | Ms: hetukṛtya, Sh: hetuṃkṛtya. Return
285 | Ms: sādhana-. Return
286 | Source: TSP 551,22-25 TSP-T D50b5-6 : prasiddhasādharmyāt sādhyasādhanam upamānam iti. prasiddhaṃ sādharmyam, prasiddhena vā sādharmyaṃ yasya sa prasiddhasādharmyo gavayaḥ, tasmāt tam āśritya, sādhyasya saṃjñāsaṃjñisambandhasya sādhanaṃ siddhir upamānam. Return
287 | Parallel: R2 98,20-21: sādhyasya saṃjñāsaṃjñisambandhasya sādhanaṃ siddhis tad upamānaphalam. Return
288 | iti vṛddhasyātideśavākyasya śravaṇāt. Ms: ?; Sh: iti vṛddhasyā"deśavākyaśravaṇāt sic. Return
289 | sa. Missing in Sh. Return
290 | Ms: pūrva. Return
291 | Ms: -pratipattita. Return
292 | Cf. NBh 170,2-3 ad NS 1,1,6 : … upalabhamāno asya gavayaśabdaḥ saṃjñā iti saṃjñāsaṃjñisambandhaṃ pratipadyate. Return
293 | Cf. NV 169,6: āgamāhitasaṃskārasmṛtyapekṣaṃ sārūpyajñānam upamānam. Return
294 | Cf. NBh 169,3: samākhyāsambandhapratipattir upamānārtha ity āha; R2 98,21-22: samākhyāsambandhapratipattihetur upamānam ity arthaḥ. Return
295 | Ms: smṛtirūpajāyate. Return
296 | Ms: tasyā. Return

297

Source: TSP 551,25-552,14 TSP-T D50b6-51a1 : āgamāhitasaṃskārasmṛtyapekṣāt sādharmyajñānāt samākhyāsambandhapratipattir upamānam ity ayam evārtho 'nyair anyathā nirdiṣṭaḥ. gaur iva gavaya ity atideśavākyam āgamaḥ, tenāhito yaḥ saṃskārākhyo guṇaḥ, tato yātideśavākyāt smṛtir upajāyate 'raṇye gavayadarśanāt, tām apekṣate yat sādharmyajñānaṃ tat tathoktam. samākhyā saṃjñā, śabda iti yāvat. tena sahārthasya yaḥ sambandhaḥ, tasya pratipattir upamānam.

Return

298 | Ms: -sambandhajñānam, Sh: -sambandha+yoḥ?jñānam. Cf. TS 1562. Return
299 | Parallel: TS 1562. Cf. ŚV upamānapariccheda v.6. Return
300 | Ms: dṛṣṭa. Sh: dṛṣṭo. Return
301 | Parallel: TSP 558,8-9: dṛṣṭaḥ…ity adṛṣṭakalpanā. Return
302 | Source: ŚBh 32,6-7: arthāpattir api dṛṣṭaḥ śruto vā 'rtho 'nyathā nopapadyata ity arthakalpanā. Return
303 | Source: ŚV arthāpattipariccheda v.1; Parallel: TS 1586 c: …kalpayaty . Return
304 | Ms: sūryo for sūrye.; Sh: anumitāt sūrye mānāt . sic. Return
305 | Source: ŚV arthāpattipariccheda v.3. Parallel: TS 1587 b: -śaktitā. TSP: śaktikalpanā. Return
306 | Parallel: TS 1588. But see TS-J 80a6, b: -sādhanā; c: gamyate. Return
307 | Parallel: TS 1589. Return
308 | Sh: dharmā'siddhaḥ. Return
309 | Parallel: TS 1590 d: prasajyate . Return
310 | Parallel: TS 1591; Source: ŚV arthāpattipariccheda v.51. Return
311 | Source: ŚV arthāpattipariccheda v.56cd d: -vākyena gamyate . Return
312 | Parallel: TS 1592 b: divāvākye ca gamyate| tshig gis…; d: -bhojane| bza' la . TS-J 80b2: yadivāvākye. Return
313 | Ms| Sh: vāhyaṃ. Return
314 | Source: ŚV arthāpattipariccheda v.57. Return
315 | Parallel: TS 1593ab. Return
316 | Ms: -vyāvṛtta-. Return
317 | Source: ŚV arthāpattipariccheda v.58ab. Parallel: TS 1593cd. Return
318 | Source: ŚV arthāpattipariccheda v.58cd. Parallel: TS 1594ab. Return
319 | Source: ŚV arthāpattipariccheda v.59 a: tasya cāgamikatve 'pi . Parallel: TS 1594cd-1595ab c: tenāgāmika-. See TS-J 80b4 . Return
320 | Parallel: TS 1595cd c: uccarite ; Source: ŚV arthāpattipariccheda v.60ab a: na hy . Return
321 | Source: ŚV arthāpattipariccheda v.60cd c: na cedaṃ . Parallel: TS 1596ab. TS: dṛṣṭāntena, but read dṛṣṭaṃ tena TS-J 80b4!. Cf. TSP 560, 20-21; TS-T 58b2 …de daṅ lhan cig…ma mthoṅ… . Return
322 | Parallel: ŚV arthāpattipariccheda v.61 b: liṅgateṣyate . Return
323 | Parallel: TS 1596cd-1597 b: liṅgateṣyate; d: -gatir . Return
324 | Parallel: TS 1598. Return
325 | Source: ŚV arthāpattipariccheda v.6-7ab 6c: evaṃ . Return
326 | Parallel: TS 1599-1600 1600d: -mān . Return
327 | Source: ŚV arthāpattipariccheda v.8-9ab 8d: darśitā . Parallel: TS 1601-1602ab. Return
328 | Source: ŚV arthāpattipariccheda v.10cd-11. Parallel: TS 1602cd-1603. Return
329 | Ms| Sh: -saṃvitti. Cf. TS, ŚV. Return
330 | Ms| Sh: -vitter. Cf. TS|ŚV TS-T gnas pa. D58b7 . Return
331 | Parallel: TS 1604-5. Ms| Sh: na for 'tra. TS-T: 'dir. Ms: vikalpyate for kalpyate. Source: ŚV arthāpattipariccheda vv. 19, 21. Return
332 | Sh: yatra for atra. Return
333 | Source: ŚV abhāvapariccheda v.1; Parallel: TS 1647; Parallel: R2 99,11-12. Return
334 | Cf. TSP 573,24f.: tatra mīmāṃsakānāṃ…sarvasya ca padārthasya ca sadasadrūpena dvyātmakatvam ity abhyupagamaḥ. Return
335 | Ms: sātmano 'pariṇāmo; Sh: sātmanaḥ pariṇāmo. Return
336 | Source: ŚV abhāvapariccheda v.11. cd: sātmanaḥ pariṇāmo vā vijñānaṃ vākhyavastuni sic. Misprint!?. Parallel: TS 1648; Parallel: R2 99,9-10. ab: Parallel: R2 105,16. Return
337 | Sh: bhāvāttu. Return
338 | Ms: prāgbhāvā°. Return
339 | Parallel: TS 1649. Return
340 | Source: ŚV abhāvapariccheda v.2cd d: ucyate . Return
341 | Parallel: TS 1650. But see TS-G a: kṣīraṃ; b: kalpyate. Return
342 | Source: ŚV abhāvapariccheda v.3 b: iṣyate . Sh: daghni praghva° a misprint of dadhni pradhva°. Return
343 | Source: TS 1651 a: °bhāvaś ca; TS-G c2d: nāstitā'syātmanā tataḥ . But see TS-J 83b2: nāsti tasyātmanā tataḥ, and tenā is written by another hand in the margin upper part. Return
344 | Source: ŚV abhāvapariccheda v.4. Parallel: TS 1652 d: iṣyate . Return
345 | Source: ŚV abhāvapariccheda v.7. Parallel: TS 1653 b: -śaḥ; d; vidyate . d: TS-T …yod min; TS-J 83b3: bhidyate. TSP suggests bhidyate. 576,14: prāgabhāvabhedena bhedo na syāt; TSP-T:…bye brag gis tha dad par ma gyur na. D62a5 . Return
346 | Source: ŚV abhāvapariccheda v.8. c2d: ko yo 'bhāvaḥ kāraṇāditaḥ . Parallel: TS 1654 c2d: ko yo 'bhāvaḥ kāraṇādinā; TS-J: The avagraha is missing; TS-G: sa yo bhāvaḥ kāraṇādinā. Return
347 | Source: ŚV abhāvapariccheda v.9 d: gamyate . Parallel: TS 1655 b1: -buddhyor; b2: TS-G: yataḥ svayam . Return
348 | Cf. PV III 1ab1 : mānaṃ dvividhaṃ viṣayadvaividhyāt. Return
349 | Sh: pramāṇābhyāṃ. Return
350 | Sh: -varttitam. Return
351 | Sh: adṛṣṭaṃ kāraṇā-. Return
352 | Source: Bṛhaṭṭīkā. See R2 113,11-12; Return
353 | Ms: tasmāt prekṣā upekṣatāṃ lakṣaṇabhedagrahaḥ; Sh: tasmā…lakṣaṇabhedagrahaḥ sic. Return
354 | sā varjyatām. Sh: … sic. Return
355 | Ms: vyavahartṛṇām, Sh: vyavahartvaṇām. Return
356 | Ms: 'pratyakṣatyaś ca. Return
357 | After -sambandhāt Ms reads vṛddhādiṣṭena vṛddhāntareṇa, which we omit. Sh reads vṛddhāntareṇa. Return
358 | Ms: -liṅgapra or gratyājya or tyajye, or hyeviṣaya; Sh: liṅgapratyakṣo viṣaye. Return
359 | Cf. PS V 1: na pramāṇāntaraṃ śābdam anumānāt tathā hi tat… Quoted in TSP 539,22-23. Return
360 | Ms| Sh: duravadhānam. Return
361 | Sh: śaktivādamayo…ca sic. The exact meaning is unclear at the present moment. Return
362 | Sh: -viśeṣaṇagaṇo. Return
363 | Sh: °rīyaka. ḥ is missing. Return
364 | Sh: bhraśyati. Return
365 | Ms: aniyatvāṃda-. Return
366 | Cf. PV I 211=213cd: ṣaṇḍhasya rūpavairūpye kāminyāḥ kiṃ parīkṣayā. Return
367 | Sh: pramāṇamedam. Return
368 | Ms: vṛtyāntara. Return
369 | Parallel: NKus 378,5-7: yo yatrāsati vṛttyantare vṛddhaiḥ prayujyate sa tasya vācako yathā gośabda eva goḥ, prayujyate cāyaṃ gosadṛśye, iti kim upamāneneti. Indebted to Prof. K.Kataoka's suggestion. Return
370 | Ms| Sh: -bandhanīti. Return
371 | Sh: labdhavarṇairaiva. Return
372 | vivakṣāyām. Ms: vivakṣāyā. Return
373 | Sh: padadvayam. Return
374 | Sh: vākyāntare. Return
375 | Parallel: HBTA 264,27; Parallel: PVSVT 83,11. Indebted to Prof. K.Kataoka's suggestion. Return
376 | bhaṇitam. Sh: galitam. Return
377 | śeṣetu. Ms: śeṣāsu; Sh: śeṣā'pra-. Return
378 | Ms: tadbhāvānapalabdhī. Return
379 | tarhi. Missing in Sh. Return
380 | Source: PVin I 34,1-3: 'o na de yod na yod pa daṅ mi dmigs pa las rab tu skye ba daṅ med pa sgrub pa la rjes su dpag pa ma yin te, rjes su 'gro ba med pa'i phyir ro. Return
381 | Sh: yuktānupalabdhī tarakacarcite. Return
382 | Sh: vyāpakānupalabdho. Return
383 | °āsiddhya°. Ms: °ā'siddhyā°; Sh: āsiddhā°. Return
384 | sapakṣe. Ms| Sh: vastum sapakṣe. Return
385 | Sh: carvitam. Twice Return
386 | Sh: svapratyakṣo arthataḥ sambandhād. Return
387 | Sh: anyasyā"tmasvasvā'nubandhinā. Return
388 | Sh: prasajyamāno. Return
389 | The exact meaning is unclear to the editor at the present moment. Return
390 | nirjñāta-. Ms: nijñāta-; TS-G: vijñāta-. Return
391 | arthasya. TS: apy asya; VP: dravyasya. Return
392 | Ms: -dravyāsambandhe. Return
393 | Source: VP I 32-34. Parallel: TS 1459-61. Return
394 | Sh: ivārthena. Return
395 | Ms| Sh: -pramāṇe Ms: nena. Return
396 | Source: VP I 42. Return
397 | Ms: -ātmavṛtti-, Sh: -ātmavatti-. Cf. PVin I 36,12-13: raṅ gi 'jug pa la raṅ gi tshig gis co 'dri bar byed pa yin no. The emendation is based on the underlined part. Return
398 | sa. Sh: na. Return
399 | Sh: nātikramati. Return

400

Source: PVin I 36,1-6: de śes pa'i gsal ba 'ga' źig gi 'jug pa la slu ba daṅ mi slu ba dag dmigs nas ji ltar ñe bar bstan pa la 'jug pa mi 'khrul par bya ba'i phyir mṅon sum kho na tshad ma yin gyi rjes su dpag pa ni ma yin no źes de'i mtshan ñid la khyab par smra ba na chos mthun pa mthoṅ ba las ci lta ba de ltar rab tu bsgrubs pa de ni rjes su dpag par bya ba las ma 'das so. Cf. TSP 781,4-7 PVin I p. 36, n. 1 .

Return

401 | Cf. PVin I 36,20-28; R2 97,3-4: paralokapratiṣedhe ca dṛśyānupalambho 'ṅgīkartavyaḥ. Return
402 | Ms| Sh: -sadbhāvaprati-. Return
403 | Source: PVin I v.2. Return
404 | nirjñātaśakter ityādi. Source: VP I 33 TR 19*,25f. above. Return
405 | Sh: taddhetutvaṃ. Return
406 | Source: PVin I v.3. Return
407 | Ms: chāttra?, Sh: cchātra. Return
408 | Sh: sarveṇeva. Return
409 | Sh: -tvasāmānyo. Return
410 | Source: NB I ss. 4-6; Source: PVin I 40,1-9. Return
411 | Source: ŚV pratyakṣasūtra 112ab: …ālocanājñānaṃ prathamaṃ nirvikalpakam. Return
412 | Source: PS I 3d: nāmajātyādiyojanā. Cf. Hattori 1968 p.25; 83. Return
413 | Source: NS 1,1,4: …avyapadeśyam avyabhicāri vyavasāyātmakaṃ pratyakṣam. Return
414 | Ms: bhāṣate. Return
415 | Source: VP I 124. Return
416 | Ms: ito nyāyāt. Return
417 | Ms: bhaṭṭa-. Return
418 | Sh: tvasya. Return
419 | Source: PVin I v.4cd: arthasya sāmarthyena samudbhavāt. Return
420 | tatrārthaḥ. Sh: na cārthaḥ. Return
421 | pṛthvī. Sh: pṛvivī. Return
422 | āpaḥ. Ms: āpa. Return
423 | Sh: karakādikaṃ. Return
424 | Ms: -pratyakṣayatvena; Sh: -pratyakṣayatnena. Return
425 | Sh: -ākāraka-. Return
426 | kathaṃ dharmidharmābhidhānā-. Sh: kiṃ khalu sādharmyābhidhānā-. Return
427 | Ms: -sāmarthyaṃbhāvinaḥ. Return
428 | Source: PVin I v.18. Return
429 | na vikalpakam. Sh: savikalpakam. Return
430 | apy adhyakṣam. Ms: apyakṣadhyakṣam. Return
431 | Ms: nirodhānād; Sh: nidhānād. Return
432 | Sh: -vyavahārakarmāt tu vikalpam. Return
433 | -vāsano-. Sh: -vyasano-. Return
434 | Ms| Sh: sambhavita-. Return
435 | Ms: arthakaṃtvam. Return
436 | Ms: -siddharaviśeṣyā-; Sh: -siddhe viśeṣyā-. Return
437 | Cf. PV III 360; 362. Return
438 | Ms: antarūpaplava-. Return
439 | Ms| Sh: doṣodbhavāt. Return
440 | Ms: -dṛgādistaimirādi-; Sh: -dṛgādi sauṣirādi-. Return
441 | Source: PV III 361cd-362; Source: PVin I v.53cd-54. Cf. TR 27*,16-17 below. Return
442 | Ms: ivānyaiṣām. Return
443 | Sh: -vikalpārtha"bhe- sic. Return
444 | Source: PV IV 232-4; Source: PVin II v. 23-25. Return
445 | Ms: abhilāsasya; Sh: abhilāpasya. Return
446 | Sh: svargaṃkāṅkṣa-. Return
447 | Cf. Traikālyaparīkṣā v.4 Source: VP III-3-55 : jñānaṃ praty abhilāpaṃ ca sadṛśau bālapaṇḍitau; TUS p.68,7: lokavyavahāraṃ prati sadṛśau bālapaṇḍitau. Return
448 | Sh: sākṣātkaraśaṃ. Return
449 | śāstraṃ. Ms: śāstra. Return
450 | Source: PV II 5b: śāstraṃ mohanivartanam. See TR 7*,5; 7*,16 above. Return
451 | Sh: -parāmarśad. Return
452 | Sh: vācyam. Return
453 | 'bhinnāḥ. Ms: 'bhinnā. Return
454 | -āropī The first one. Ms: -āroropī. Return
455 | avidyā-. Ms| Sh: vidyā-. Return
456 | arūpādi-. Sh: svarūpādi-. Cf. TR 24*,17 below: dravyam arūpādirūpam. Return
457 | Source: PV I 73. Return
458 | ca vānyo-. Sh: evānyo-. Return
459 | Ms| Sh: dṛśyavikalpāv. Return
460 | Ms| Sh: avisaṃvādaś. Return
461 | Parallel: VR 73,25. Parallel: VR 55,16f.: dṛśyavikalpyāv…vyavahārapravṛttir. Parallel: PVSV 39,7f.: te tu…dṛśyavikalpyāv arthāv ekīkṛtya pravartante. Return
462 | Sh: vikalpaḥ. Return
463 | Ms: pārapāramārthikam. Return
464 | Sh: bādhyante na sic. varṇṇitaḥ. Ms: ? Return
465 | Source: PV IV 128; Source: PVin III 28. Return
466 | Sh: -vyavahārāj jñā-. Return
467 | Sh: sūtrayann. Return
468 | Ms: sāmānyanādhikaraṇyaṃ. Return
469 | Source: PV I 131-2ab. Return
470 | Sh: viṣayapve. Return
471 | Ms: ekaka…?…posaṃ-; Sh: ekatopasaṃ-. Return
472 | Sh: āyātmavat. Return
473 | Ms: cādyāppoho for cādyāpoho. Sh: cādyāpoho 'nanyavyāvṛttir ekapratyevamarśa-. Return
474 | Ms| Sh: -vikalpā-. Return
475 | ghaṭādīnāṃ. Ms| Sh: rūpādīnāṃ. Return
476 | PV II 101ab is missing in Sh. Return
477 | Source: PV II 100-101. Return
478 | Source: VP II 155. Quoted in PSV. Cf. Hattori 1982 p.146-9. Return
479 | Ms: cakra|citraāḍhakādayaḥ. Return
480 | Cf. PSV Hattori 1982 p.149,3: 'khor lo = cakra ; p.149,6: ri mo = citra ; p.149,7f.: brgya daṅ stoṅ daṅ bre phyed daṅ bre gaṅ daṅ… Return
481 | ghaṭe. Ms| Sh: paṭe. Return
482 | ghaṭaḥ. Ms| Sh: paṭaḥ. Return
483 | Source: VS 1,1,14: kriyāvad guṇavat samavāyikāraṇam iti dravyalakṣaṇam . Return
484 | Sh: -bhūtāsvtanye. Return
485 | Ms| Sh: -krudhaḥ. Return
486 | evaṃ nakṣate. Ms: evannakṣamevannakṣate. Return
487 | Cf. 23*,3 above: arūpādirūpasāmānyā-. Return
488 | vyapadeśebhyo. Ms: vyapavyapadeśebhyo. Return
489 | parikalpanam. Sh: kalpanam. Return
490 | Sh: -pranyayayogena. Return
491 | Sh: santanvanta santanvānāḥ? . sic. Return
492 | Ms: sāmyat sarūpāḥ; Sh: sāmānyarūpāḥ. Return
493 | Source: HB 12*,4-7. Parallel: VR 9,17-19. Return
494 | Ms: dṛśyadṛśyaṃ. Return
495 | apravṛttiḥ. Ms| Sh: apravṛtti. Return
496 | Sh: -phalāsatī. Return
497 | Source: PV I 3ab. Return
498 | Sh: -marśamanapekṣyā-. Return
499 | Ms: yatpratibhāñcāvidyā-; Sh: yat pratibhāsā'rthyā 'vidyā-. Return
500 | Sh: na tu tat. Ms: tattat ?. Return
501 | Sh: -viṣayo hy anubhavaḥ. Return
502 | Cf. TR 25*,13 below. Return
503 | Ms: vijñātanam. Return
504 | Ms| Sh: nāsiddhimindhu-. Return
505 | Source: PV III 422ab. Return
506 | Sh: sasaṅkalitatvāt. Return
507 | Ms: saṃśanīyaṃmaṃśenāpi. Return
508 | Cf. TR 25*,1-2 above. Return
509 | Sh: karaṇaṃ. Return
510 | Ms| Sh: viśeṣaṇaviśeṣyaṃ. Return
511 | Source: PV III 145-6a. Return
512 | Ms| Sh: viśeṣaṇaviśeṣayoś. Return
513 | Ms: śiromād ?. Return
514 | Ms: sāṃvṛtāti āyātaṃ; Sh: sāṃvṛtā 'bhivyāpātaṃ? sic. Return
515 | Ms| Sh: viśeṣyasyagrāhakaṃ. Return
516 | ca. Missing in Sh. Return
517 | Ms: -ānyatrāvadhyavasāya-. Return
518 | Sh: -patrapātaḥ. Return
519 | Ms| Sh: kathako. Return
520 | Sh: -sāmagrīsavyapekṣendriya-. Return
521 | Sh: nirvikalpakam. Return
522 | Sh: tat savikalpakam. Return
523 | Sh: vastutaḥ. Return
524 | Ms: astiketve kiṃ; Sh: astitve ki. Return
525 | Sh: viśeṣaṇatvādinā sannihitatvaṃ. Return
526 | Sh: -vilocananyāyi. Return
527 | Ms: nānyathedantatprayeti. Return
528 | na sannihitā-. na is missing in Ms| Sh. Return
529 | Ms: cakṣuṣo. Return
530 | Sh: spārśenendriyeṇa. Return
531 | Sh: cakṣusparśa-. Return
532 | Sh: sparśam for smārtam. Return
533 | Source: PSV. cakṣuḥ-…utpadyate. Cf. Hattori 1968 p. 48, 6-10. Return
534 | artha is missing in Ms| Sh. Cf. PSV: don. Return
535 | Sh: °viṣayabhedena. Return
536 | Sh: tasyānupalambhāt. Return
537 | Ms: -bhimānaṃ eṣa; Sh: -bhimānam eṣu. Return
538 | Source: PSV. tathā…kutārkikāṇām. Cf. Hattori 1968 p. 48, 15-28. Return
539 | Sh: -sparśanā'nanvayo. Return
540 | Ms: yamahāmudrākṣaṃ tam; Sh: yamahāmudrākṣita?m. sic. Return
541 | Parallel: NBh 710,4-5 ad NS 3,1,1 : yam aham adrākṣaṃ cakṣuṣā tam eva sparśenāpi spṛśāmīti. Parallel: NV 204,1 ad NS 1,1,14 : yam aham adrākṣaṃ cakṣuṣā taṃ spṛśāmīti. Parallel: PVBh 298,9: yad evāham adrākṣan tad eva spṛśāmi. Return
542 | Cf. 27*,20-21 below. Return
543 | Parallel: TBh 66,18-19: yady evaṃ kathaṃ pratibhāsadharmaḥ sthaulyaṃ ity uktaṃ dharmottareṇa . Return
544 | na na. Ms: no na, Sh: yo na. Return
545 | Cf. TBh 66,18-19 cited above. Return
546 | Sh: sthūlamaparāmarśena. Return
547 | Ms repeats vena bhā. Return
548 | Cf. PV I 109: ekapratyavamarśasya hetutvād dhīr abhedinī| ekadhīhetubhāvena vyaktīnām apy abhinnatā|| Return
549 | Source: PV III 361cd-362ab. Cf. TR 22*,4-5 above. Return
550 | Sh: ta nīle. Return
551 | śuklaṃ. ṃ is missing in Ms. Return
552 | samudāye. Sh: samudaye. Return
553 | Cf. TR 27*,1. Return

554

Cf. PVinT 10b2-3: maṅ po rnams śes pa gcig la snaṅ ba na riṅ po la sogs pa'i dbyibs tshogs pa'i yul la rnam par gnas pa ni so sor snaṅ pa'i chos yin gyi dṅos po'i chos ma yin pa'i phyir dkar po ma bzuṅ na de'i chos sam gźan gyi chos kyi dbyibs ma bzuṅ bas na slu ba yin pa'i phyir ser por śes pa ni tshad ma ma yin no.

Return

555 | punar. r is missing in Ms. Return
556 | Sh: -citter. Return
557 | Source: Vādavidhi. Parallel: PSV Cf. Hattori 1968 p.32; 115f. . Return
558 | Source: NS 1,1,4. Parallel: PSV Cf. Hattori 1968 p.36; 121 . Return
559 | Source: VS 3,1,13. Parallel: PSV Cf. Hattori 1968 p.42; 135 . Return
560 | Sh: śrotraṃtvak-. Return
561 | Ms: manusādhiṣṭhitā; Sh: arthasādhiṣṭhitā. Return
562 | Source: ṢT. Parallel: PSV Cf. Hattori 1968 p.52; 148 . Return
563 | -guṇātmādi-. Sh: -guṇādi-. Return
564 | Source: Mīmāṃsāsūtra 1,1,4. Parallel: PSV Cf. Hattori 1968 p.63; 161 . Return
565 | Ms 21b2 reads 13713 after the chapter title. But the exact meaning is unclear to the editor. Return
566 | Source: NB I s.7. Return
567 | Source: NB I s.8. Return
568 | PVin: -ntarakṣaṇasahakāriṇe-. Return
569 | Source: NB I s.9 TR: tan is missing. NB-T, and PVin also miss tan.. Source: PVin I 60,1-4. Return
570 | Ms: ya for yaj. Return
571 | tat tu. Ms: bhāṣye; Sh: bhāvye. Corrected. PVBh reads yaj…taj gaṅ…de la ni . Return
572 | Source: PVBh III v. 443 p.305, 4 . Return
573 | Ms| Sh: manasaḥ for indriyajñānasya. Corrected. Return
574 | Source: NBT 58,1. Return
575 | Cf.NBT 142,10-11: tasyābhyāsaḥ punaḥpunarāvartanam. Return
576 | Sh: ṣaratvādi. Return
577 | Sh: cakṣuṇi. Return
578 | Sh: svasaṃvedanavadena abhyāsā-. Return
579 | Ms: -śabdokāra-; Sh: -satvā"kāra-. Return
580 | Cf. PV III 239; 243. Return
581 | Ms| Sh: svaviṣayāntara-. Return
582 | Sh: °bhāsā"tmano. Return
583 | Ms| Sh: °rekānukārayati. Return
584 | Source: PVin I 32,2-4: gaṅ źig śes pa'i snaṅ ba bdag ñid kyi rjes su 'gro ba daṅ ldog pa'i rjes su mthun par byed pa de ni mṅon sum ste. Return
585 | Ms| Sh: sambhavat. Cf. PVBh-T: phyis 'byuṅ ba'i. Return
586 | Sh: tathā' 'tmanaḥ. Return
587 | PVBh: -kṣama. PVBh-T: bde ba. Return
588 | Sh: īkṣate; Ms: īkṣyute ?. PVBh-T: mthoṅ ba. Return
589 | tasmād. PVBh: yasmād But PVBh-T: de phyir . Return
590 | Sh: °tpannanīlādi prati°. Return
591 | Ms: tasyā pitū rūpagraho; Sh: tasyā 'mitrarūpagraho. Return
592 | Source: PVBh III vv.445-452 ad PV III 247 . Return
593 | Sh: kāryāṇīndriyam. Return
594 | Source: PV III 241 niṣpāditakriye kañcid viśeṣam asamādadhat| karmaṇy aindriyam anyad vā sādhanam itīṣyate|| . Return
595 | Source: PVin I 60,21-23: sgrub par byed pa yin no źes bya ba yaṅ sgrub par byed pa'i tshul las 'das pa yin no. Return
596 | Source: NB I s.10. Return
597 | Source:NBT 64,3: cittam arthamātragrāhi, caittā viśeṣāvasthāgrāhiṇaḥ sukhādayaḥ. Return
598 | Source: PV III v.287 b: taj jñānaṃ . Return
599 | °nubhavānusāriṇā. Ms| Sh: °nubhavānusāriṇāṃ. Return
600 | vyavahriyate. Sh: vyavadriyate. Return
601 | abhinna-. Sh: bhinna-. Return
602 | -vedana-. Ms| Sh: -samvedana-. Return
603 | Sh: sidhved. Return
604 | Source: PV III 278; Source: PVin I v. 26. Return
605 | Source: PV III 458. Return
606 | Sh: cakṣurātlokā°. Return
607 | Cf. TR 32*,19-30: cakṣurādīndriyālokālambanasamanantarapratyayebhyaḥ. Return
608 | Sh: jñāyamānam. Return
609 | Sh: jāyanāna. Return
610 | Sh: sṣarūpastha. sic. Return
611 | Source: PV III 329. Return
612 | Ms: yā'jaḍa-; Sh: yā"jaḍa-. Return
613 | Source: TS 1999-2000. Return
614 | Cf. TR 41*,27-28: svasaṃvedane svātmani kriyāvirodhaḥ. Return
615 | Sh: tata for yat. Return
616 | Source: PVin I 64,1-3: kha cig na re| bde ba la sogs pa rnams ni rig pa'i raṅ bźin ñid ma yin no, 'on kyaṅ don gcig la 'du ba can gyi śes pas rig par bya ba yin no. Return
617 | Source: PV III 250cd: ekārthāśrayiṇā vedyā vijñāneneti kecana. Return
618 | Source:NBT 65,1: iha ca rūpādau vastuni dṛśyamāne āntaraḥ sukhādyākāras tulyakālaṃ saṃvedyate. Cf. TR 32*,30-31: iha nīlādau dṛśyamāne samānakālam āntaraḥ sukhādir niyamenānubhūtaniścitas. Return
619 | Sh: -vaṇyādir. Return
620 | Source: PV III 255. Return
621 | Source: PV III 255. Return
622 | Ms: ātmamanoyogamātraṃ ñena; Sh: ātmano yogamātraṃ jñena. Return
623 | Parallel: PVBh 315,17-18: athātmamanoyogamātrād utpannaṃ jñānaṃ sukhādīnāṃ grāhakaṃ nendriyajam. tathā sati yugapaj jñānānudayāt kramagrahaṇena bhāvyam. Return
624 | Source: NS 1,1,16. Cf. TR 31*,28. Return
625 | Ms: asaṃvedanana kim, Sh: asaṃvedanena kim. Return
626 | Source: PV III 256. Return
627 | Cf. PV III 256. Return
628 | Sh: santāna- for santata-. Return
629 | Source: NS 1,1,16 Cf. TR 31*,20 . Sh: yugapaj jñānā°. Return
630 | Sh: sukhādīn na gvahvīyāt sic. Return
631 | Cf. PV III 257: na caikayā dvayajñānaṃ niyamād akṣacetasaḥ| sukhādyabhāve 'py arthāc ca jātes tacchaktyasiddhitaḥ|| Return
632 | tathā sukhādir. Ms| Sh: tathādir. Return
633 | Source: PV III 258b2c1 : nīlādivat sukham| gṛhyeta kevalaṃ. Return
634 | Sh: -viṣayaṃ grāhyam. Return
635 | Source: PV III 258c2-259a: tasya taddhetvartham agṛhṇataḥ|| na hi saṃvedanaṃ yuktam. Return
636 | Sh: suḥṛdavada°. Return
637 | Cf. PV III 259b-d: arthenaiva sahagrahe kiṃ sāmarthyaṃ sukhādīnāṃ neṣṭā dhīr yat tadudbhavā. Return
638 | Sh: °ādinā 'styādi-. Return
639 | Cf. PV III 260-261ab: vinārthena sukhādīnāṃ vedane cakṣurādibhiḥ| rūpādiḥ stryādibhedo 'kṣṇā na gṛhyeta kadācana|| na hi saty antaraṅge 'rthe śakte dhīr bāhyadarśanī| Return
640 | sadā syātām. Source: PVBh 318,15 PVBh-T D95b2: rtag tu 'gyur ro . Return
641 | Cf. PV III 262: dhiyor yugapadutpattau tattadviṣayasambhavāt| sukhaduḥkhavidau syātāṃ sakṛd arthasya sambhave|| Return
642 | Cf. PVBh 318,15-17 PVBh-T D95b2-3 : na ca raṇarasāvarjitacetasaḥ svāmisammānanopakāranirdeśaparādhīnam ātmānaṃ saphalañ cikīrṣataḥ śāstrasaṃsparśaduḥkhasamvedanaṃ |… Return
643 | Sh: -nisviṃśa-. Return
644 | Source: PV III 252. Return
645 | Source: PV III 253. Return
646 | Source: PV III 254. Return
647 | Sh: ityakṣa+mupagamyatām. Return
648 | Sh: caivam. Return
649 | Source: PV III 266. Return
650 | Cf. PV III 266 = TR 32*,25-26 . Return
651 | Cf. TR 30*,28-29: cakṣurālokālambanasamanantarapratyayāj jāyamānam eva sukham aparokṣaṃ jāyate. Return
652 | Source:NBT 65,1: iha ca rūpādau vastuni dṛśyamāne āntaraḥ sukhādyākāras tulyakālaṃ saṃvedyate. Cf. TR 31*,11-13: iha nīlādau dṛśyamāne samānakālam āntaraḥ sukhādyākāro 'nubhūyate niścīyate. Return
653 | Source: PV III 251; Source: PVin I v.22. Return
654 | Source: PVin I 66,6-8: de'i tshogs pa ñid kyi naṅ gi khyad par gyis byas pa ñid kyi phyir, the tshom daṅ gtan la phebs pa la sogs pa bźin no. Return
655 | jñānāsambhavivikāryakāritvañ ca parihṛtam. Missing in Sh. Return
656 | Ms: tanmantrāṇi. Return
657 | Cf. SK k.11: …tathā pradhānaṃ…; SK k.22ab: prakṛter mahāṃs tato 'haṃkāras tasmād gaṇaś ca ṣoḍaśakaḥ| Return
658 | Ms: śroka-. Return
659 | pāda. Missing in Sh. Return
660 | Cf. SK kk.24-27. Return
661 | Cf. SK k.22d: pañcabhyaḥ pañcabhūtāni; k.38ab: …tebhyo bhūtāni pañca pañcabhyaḥ. Return
662 | Cf. TRD 150,8, etc. Return
663 | Cf. SK k.12: prītyaprītiviṣādātmakāḥ…guṇāḥ. Return
664 | Sh: dharaṇaṃ for varaṇaṃ. Return
665 | YD: kṛṣṇacchāyā sarvopabhogyate iti te. Return
666 | Ms: -vyāptāṃs tān nirodhateti; YD: -vyāpakās tān nibodhata; Sh: -vyāptāstāṃ+stānnibodhata iti. Return
667 | Source: YD p.172,9-12 ad SK k.38 : ākāro gauravaṃ raukṣyaṃ varaṇaṃ sthairyam eva ca| sthitir bhedaḥ kṣamā kṛṣṇacchāyā sarvopabhogyate| ity te pārthivā dharmās tadviśiṣṭās tathāpare| jalāgnipavanākāśavyāpakās tān nibodhata||. Return
668 | Ms| Sh: kṛṣṇācchāyety, but see YD: kṛṣṇacchāyā. Return
669 | Ms| Sh: sukhādi. Return
670 | Source: PVin I 66,9-10: gźan dag bde ba la sogs pa ni naṅ ma yin la sems pa can yaṅ ma yin gyi… nanu nāntarāḥ sukhādayo nāpi cetanāḥ… : Stern 1991, p. 158. Cf. PV III 274a: tasmāt ta āntarā eva. Return
671 | Sh: prakriyājñānam. Return
672 | Sh: saṃbādavedanād. Return
673 | Sh: saṃvitti Return
674 | Source: PV III 275cd. Return
675 | Ms: cchadmaiva? or cchahmaiva?; Sh: chadmaiva|. Return
676 | Source: PV III 274cd. Return
677 | Sh: vedanam. Return
678 | Source: PVin I 66,29-32: 'di 'di'i myoṅ bar byed pa yin no źes bya ba'i 'brel pa'i rgyu mtshan ni mṅon par gsal ba yin pa'i phyir ro. dbaṅ po la sogs pa yaṅ thal bar 'gyur bas de myoṅ ba'i mtshan ñid ni 'dra ba ñid yin no. Return
679 | Sh: veditavyam. Return
680 | Source: PVin I 68,13: 'di'i bdag ñid 'di 'jog par byed pa gźan yin par ni rigs pa ma yin te. Return
681 | Source: PVin I 68,9-10: ma yin te, khyed kyi phyogs la yaṅ bde ba la sogs pa myoṅ ba ni yod pa yin no. Return
682 | Source: PVin I 68,5-6: sim par myoṅ ba gaṅ yin pa 'di ñid kyaṅ kho bo cag gi bde ba yin pa'i phyir. Return
683 | Ms| Sh: na sātta Sh:sā"ttasamvedanād. Return
684 | prārthyate. Missing in Sh. Return
685 | Sh: nīlasaṃvedanam. Return
686 | Sh: anena na bāhyāropitatvaviśeṣa. Return
687 | Source: PVin I 68,11-12: de la yaṅ dga' ba daṅ yoṅs su gdud par gcig tu naṅ na ñams su myoṅ ba ñid du mthoṅ ṅo. Return
688 | bāhyakṛtatvaṃ. Sh: vākṣahya?kṛtatvaṃ sic.; Ms: vāvāhyakṛtatvaṃ. Return
689 | sa bāhyakṛtaḥ. Ms: sarvvāhyakṛtaḥ; Sh: sa sarvākṣasa bāhyakṛtaḥ sic. Return
690 | Sh: svargādyākāraḥ. Return
691 | Ms: antare for āntare. Return
692 | Ms| Sh: -rāgādīnām. Return
693 | Sh: stambhādikarūpe ṇā'nahaṅkārā-. sic. Return
694 | Sh: sukhite na raktena dviṣṭe na. Return
695 | Ms| Sh: duḥkhitatva- for sukhitatva-. Return

696

Source: PVinT P124b2-125a1: gcig tu źes bya ba 'dis ni phyi rol gyi byas pa 'gog par brjod pa'o. 'di ltar gaṅ gis phyi rol gyi raṅ bźin ñid kyis 'dzin pa'i rnam pa las rnam par chad pa'i bde ba la sogs pa la phyi rol gyis byas pa ñid du rig par 'gyur ba myoṅ bar byed pa 'dzin pa'i raṅ bźin yaṅ gźan la, bde ba la sogs pa'i rnam pa gzuṅ ba'i raṅ bźin yaṅ gźan du snaṅ ba ni med pa'i phyir ro. gaṅ gi phyir rnam pa gaṅ źig phyi rol gyi raṅ bźin gzuṅ bar bya ba ñid du snaṅ ba ma yin pa de ni phyi rol gyis byas pa ma yin te, dper na sems pa'i rnam pa bźin no. bde ba la sogs pa'i rnam pa yaṅ de bźin no. 'di ñid bstan pa'i don du naṅ du źes gsuṅs so. bde ba la sogs pa'i raṅ bźin myoṅ ba la gnas pa ni naṅ du bdag tu 'dzin pa'i gźi 'dzin pa'i rnam par mthoṅ gi phyi rol gzuṅ ba'i rnam par ni ma yin te, dri źim po daṅ rtsub mo la sogs pa ñams su myoṅ ba na phyi rol gyi dṅos po de ñid bde ba 'am sdug bsṅal ba 'am 'dod pa 'am sdaṅ bar snaṅ ba ni med kyi 'on kyaṅ, 'dod pa daṅ sdaṅ ba ni de las rnam par chad pa bdag tu 'dzin pa'i gźi naṅ gi 'dzin pa'i rnam pa'i raṅ bźin du snaṅ ba'i phyir ro. de'i phyir de ltar 'dzin pa'i raṅ bźin du gnas pa'i bde ba la sogs pa la phyi rol tu lhag par źen pa med pa'i phyir phyi rol gyi byas pa ma yin te. de'i phyir kho bo cag la bde ba la sogs pa phyi rol yin par mi 'gyur ro. de ñid kyi phyhir gźan gyi rgyud la yod pa'i bde ba la sogs pa daṅ chags pa la sogs pa la dmigs pa'i rnal 'byor pa rnams phyi rol gyi ka ba la sogs pa bźin du bdag tu 'dzin pa'i gźi ma yin pa gzuṅ ba'i rnam par bde ba 'am chags pa 'am sdaṅ bas bde ba daṅ chags pa la sogs pa rnams su thal ba med do.

Return

697 | Ms: -bhāvābhānu°. Return
698 | Source: PVinT P121b1-2 D105a3-4 : gaṅ dag gaṅ gi⁶⁹⁸ D: gaṅ dag gaṅ gaṅ gi raṅ bźin gyi khyad par mi ltos par goms pa'i khyad par yod pa daṅ med pa'i rjes su 'brel pa de dag ni naṅ ñid yin te, śes rab la sogs pa bźin no. Return
698 | D: gaṅ dag gaṅ gaṅ gi Return
700 | Sh: 'trābhiprāyo for 'trātiśayo. Return
701 | Sh: 'vyagra… sic. Return
702 | Source: PVinT P125a6-7 D108b5-6 : dper na tshba'i rdzas gcig ñid la D las rṅa mo la sogs pa bźin no. Return
703 | Sh: cāntaram. Return
704 | Ms: ubhayate. ? Return
705 | Sh: śabdā"dānupa-. Return
706 | Sh: bhāvyamānā. Return
707 | Sh: sā 'bhādā tayor. Return
708 | Sh: -bandhitvenā 'nāntaratvasya. Return
709 | Sh: vijñāne. Return
710 | Sh: bhāvāti° for bhāvanāti°. Return
711 | Sh: savedyatvāc. Return
712 | Source: PV III 274bcd. Cf. PVin I v.24ab; 66,25-29. Cf. TR 34*,12-13. Return
713 | Source: PV III 275cd. Cf. TR 34*,10. Return
714 | Ms: partially illegible. Sh: saṃsargādivibhāgaḥ sphuṭā 'yo°. Return
715 | Source: PV III 277ab; Source: PVin I v.25ab. Return
716 | Sh: sādhyavikalaṃ sāmagrī-. Return
717 | Sh: -janmajam. Return
718 | Source: HBT 106,14 v.26cd. Return
719 | Ms: pānakalaḍḍukādyekamevedaṃ; Sh: pānakalaḍḍukā"tmakamekamevedaṃ. Return
720 | Source: PV III 278; Source: PVin I v.26. Cf. TR 30*,23-24. Return
721 | Ms| Sh: abhinne. Return
722 | Source: PV III 279; Source: PVin I v.27. Return
723 | Source: PV III 365; Source: PVin I v.57 a: tatrāpy anubhavātmatvāt; de la'aṅ ñams myoṅ bdag ñid phyir. Return
724 | Source: NB I s. 11. Return
725 | Sh: paryantagatvena; TR-P: paryantajatena. Return
726 | nirvikalpakatvābhrāntatve. Cf. PVin I v.28: …gsal bar snaṅ gyur pa'i| śes gaṅ slu ba can min pa| rtog med…; ibid. p.74,1-4: …gsal bar snaṅ źiṅ rnam par rtog pa med pa phyin ci ma log pa'i yul can…; NB I s.4: tatra pratyakṣaṃ kalpanāpoḍham abhrāntam = PVin I 40,1-2 . Return
727 | Cf.NBT 67,3: bhūtaḥ sadbhūto 'rthaḥ, pramāṇena dṛṣṭaś ca sadbhūtaḥ. Return
728 | sa cārthaḥ. Missing in Sh|TR-P. Return
729 | Sh: sābhyudaya-. Return
730 | See TR-P. Ms| Sh: vaivadānikaḥ. Return
731 | Sh: acchatām. Return
732 | Source: PV II 31cd. Return
733 | Source: PV II 30ab. kaścit = 'ga' źig for asmābhiḥ . Return
734 | Sh: sarvaṃ viṣayaṃ. Return
735 | Source: PVBh II 375cd. Cf. TR 40*,12. Return
736 | Ms: paricchide. Return
737 | Sh|TR-P: parikalpanād. Return
738 | Sh: yathā vastunaḥ. Return
739 | Ms: nikhi-. la is missing. Return
740 | Sh: sarvaṃpado°. Return
741 | punaḥ punaś. Sh|TR-P: punaś. Return
742 | Source: NBT 67,5f.: bhūtasya bhāvanā punaḥ punaś cetasi viniveśanam. bhāvanāyāḥ prakarṣo bhāvyamānārthābhāsasya jñānasya sphuṭābhatvārambhaḥ. prakarṣasya paryanto yadā sphuṭābhatvam īṣad asampūrṇaṃ bhavati…tasmāt paryantād yajjātaṃ bhāvyamānasyārthasya… : TR-P p. 150. Return
743 | Sh: yathā viplavam. Return
744 | Sh: adarsanān. Return
745 | Source: PVin I v.30. Return
746 | nimbarase. Ms: bimbarase; Sh: visvarase. Return
747 | nimbarase 'pi. Sh: visvarase 'pi. Return
748 | Sh: saṃprāptiḥ for prāptiḥ. Return
749 | TR-P: aparāṇāṃ. Return
750 | Sh: °dharāv. Return
751 | Sh: visvarase 'pi yatnavat. Return
752 | Sh: visvarasāḥ for nimbarasāḥ. Return
753 | TR-P: kṣaṇakṣaya-. Return
754 | Ms: estad for etad. Return
755 | Source: PV III 282; Source: PVin I v.29: kāmaśokabhayonmādacaurasvapnādyupaplutāḥ… Return
756 | Ms| Sh: duḥkhaṃ. Return
757 | Sh: parāvṛttpā. Return
758 | pratyavamarśena. Missing in Sh. Return
759 | Ms: āmṛṣataḥ. Return
760 | Ms: nirvikalpatvam. Return
761 | PV|TR-P: abhibhāvyate. Return
762 | PV|PVin|TR-P: -pariniṣpattau for -balaniṣpattau. Return
763 | Source: PVin I v. 31; Source: PV III 285. Return
764 | bhāvyate. Missing in Sh. Return
765 | Sh: yattvasatyam. Return
766 | sphuṭasya. Sh|TR-P: sphuṭaṃ saj. PVinT: gsal ba'i. Return
767 | Ms| Sh: jñānarūpatayā. See TR-P; PVinT: snaṅ ba. Return
768 | Ms: vivṛta. Return

769

Source: PVinT P137b2-4: yaṅ dag pa ste bden pa 'am yaṅ dag pa ma yin par yaṅ ruṅ ste gaṅ kho na śin tu bsgom pa de ñid bsgoms pa mthar phyin pa ni gsal ziṅ mi rtog pa'i blo'i rgyur 'gyur ro. gaṅ źig mi bden pa de la ni rnam par śes pa sṅa ma la snaṅ ba de las tha dad pa med par śes pa phyi ma'i rgyur brjod pa. bden pa gaṅ yin pa de la ni rnam par rtog pa'i rnam par śes pas bsgom par bya ba raṅ gi ṅo bo ñid kyis gsal ba'i rgyur gyur ba yin śes pa la snaṅ ba ni ma yin no.

Return

770 | Sh: 'vijñānasya. Return
771 | Source: PV II 206ab1 . Return
772 | Source: PV II 206b2cd. Return
773 | tan. PV: tu. Tib: de. Return
774 | skhalad vyāvṛttau. Sh: svā"lambā'vṛttau. Return
775 | Source: PV II 207. Return
776 | Source: PV II 206ab1 . Return
777 | Source: J 358,15 : Bühnemann 1983, p. 186 . Return
778 | Sh: tahi for tarhi. Return
779 | Sh: ajñānasya. Return
780 | Source: PV III 16bc. Return
781 | Sh: janya- for janma-. Return
782 | Ms: tadantavartinī. Return
783 | Cf. DhPr 68,8 : Pemwieser p.155 : yac ca nibandhanam bhāvanāyāḥ karuṇā bodhisattvānām, tad anyeṣāṃ saṃsārodvegaḥ. The underlined part corresponds to the text of TR. Return
784 | Sh: spaṣṭa'tattāyogyaṃ; TR-P: spaṣṭabhāvayogyaṃ; R: sphuṭībhāvayogyaḥ. Return
785 | Ms| Sh: -ākāra-. Return
786 | Ms| Sh: °syopāya- for °sopāya-. Return

787

Cf. TSP 1060,22-1061,3 : Pemwieser p.179 : prayogaḥ: yā sādaranairantaryadīrghakālaviśeṣaṇā bhāvanā, sā karatalāyamānagrāhyāvabhāsamānajñānaphalā, tadyathā kāmāturasya kāminībhāvanā. yathoktaviśeṣaṇatrayayuktā ca sarvākārasarvagatanairātmyabhāvanā kāruṇikasyeti svabhāvahetuḥ. Cf. R 1,20-24 : Pemwieser p.155 : yo yaḥ sādaranirantaradīrghakālābhyāsasahitacetoguṇaḥ sa sarvaḥ sphuṭībhāvayogyaḥ, yathā yuvatyākāraḥ kāminaḥ puruṣasya, yathoktābhyāsasahitacetoguṇās cāmī caturāryasatyaviṣayā ākārā iti… = TBh 61,4-7. Cf. J 323,3-5: yad yad bhāvyate tat tad bhāvanāprakarṣaparyante sphuṭābhaṃ saṃbhavati, yathā kāmukasya kāminyākāraḥ, bhāvyante ca paramapuruṣārthinā kṣaṇikatve nairātmyādayo vastudharmā iti.

Return

788 | Sh: kāpuruṣākāraḥ sarvavedī. Return
789 | Sh|TR-P: apakarṣitaprayukta-. Return
790 | Ms: asmābhi. Return
791 | Source: PVBh II v.375cd : Pemwieser p. 155 . Cf. TR 37*,24. Return
792 | Ms: cchadmaḥ ?; Sh|TR-P: brūmaḥ. Return
793 | Sh|TR-P: paraprayuktam for paramaprabhum. Return
794 | Sh: sarvavidam for sarvasarvavidam. Return
795 | Sh: svalpaviditi. Return
796 | Ms: ninīlāvādiḥ; Sh: ninaulāva"diḥ; TR-P: ninīṣ?āv?ādiḥ sic. Return
797 | Sh|TR-P: āgamaśeṣam. Return
798 | PV|TR-P: abhāvān nāsty. Ms: abhāvānāsty; Sh: abhāvānābhy. Return
799 | Source: PV II 29. Return
800 | Sh: samādhi. Return
801 | Source: PV III 107cd. Return
802 | Source: PVBh II v.598ab : TR-P p.156 . PVBh: adhyakṣāt. Return
803 | Ms: pratipadyate. Return
804 | Sh: devābhy-. Return
805 | Ms| Sh: tādātmyakair. TR-P: tādātmakair. Return
806 | Sh: sambandhananibandhanam ity. Return
807 | PVBh|TR-P : kāla-. Ms| Sh: kālaṃ. Return
808 | Source: PVBh III v. 567. Return
809 | Sh: kāyaṃ kāraṇabhāvasya… Return
810 | PVBh|TR-P : atītānāgata-. Ms| Sh: atīnānāgataṃ. Return
811 | Source: PVBh III v. 549. Return
812 | avyākulaṃ. PVBh: adhyākṣaṇaṃ; PVBh-T: 'khrugs pa med pa. Return
813 | pravedanam. Ms| Sh: nivedane; TR-P: nivedanam. Cf. PVBh-T: rtogs pa. Return
814 | Source: PVBh III v. 551ab. Return
815 | Between line 9 and 10, Ms 30a4-6 and Sh 62,18-24 insert PVBh III v. 567cd and 549 = TR 41*,6-8 . Return
816 | Source: PVBh III v. 552. Return
817 | Ms| Sh: anusmṛter. TR-P: anusṛter. PVBh-T rjes 'braṅs pas . Return
818 | Source: PVBh III v. 553. Return
819 | Sh: tat praṇetus; TR-P: tatpraṇetus. Return
820 | Sh: tadviṣayakajñāna-. Return
821 | Cf. AKBh 30,5-6: sabhāgaṃ savijñānakam yadā bhavati tadā paśyati anyadā neti. Return
822 | Source: AK I v. 42. Cf. DhPr 56,21-22; NBTT 26,9-10; DhT 25*,2-3. Return
823 | Cf. DhPr 56,24: mānasapratyakṣābhyupagame 'pi yo doṣo 'ndhavadhirādyabhāvalakṣaṇaḥ so 'pi… Cf. NBTT 27,1-2: andhavadhirādyabhāvacodyaṃ kṛtam. Cf. DhT 25*,5: doṣo 'ndhavadhirādyabhāvaprasaṅgalakṣaṇaḥ. Return
824 | Cf. DhPr 56,25-26: svātmani kriyāvirodhena svasaṃvedanaṃ nābhyupagatam Cf. NBTT 27,4: na svasaṃvedanaṃ siddham, svātmani kāritvavirodhāt. Cf. DhT 25*,7: svasaṃvedanaṃ ca nābhyupagatam, svātmani kriyāvirodhāt. Return
825 | Sh: akṣād akṣāc ca. Return
826 | Source: PSV ad I 4ab: ci ste gaṅ gi phyir gñis la brten nas bskyed pa'i rnam par śes pa la bdaṅ po la brten pa źes brjod kyi, yul la rten pa cis na ma yin źe na,… Cf. Hattori 1968 p. 179. Return
827 | Ms: nirvikalpatvaṃ. Return
828 | Sh: gamakatvāgamatvābhyām. Return
829 | Source: PSV ad I 4ab: thun moṅ ma yin pa las tha sñad byed pa yaṅ mthoṅ ste, dper na rṅa'i sgra daṅ nas kyi myu gu źes pa bźin no. Cf. Hattori 1968 p. 179; p.25f. Return
830 | Source: PSV ad I 4ab: 'di ltar yul ni rgyud gźan gyi yid kyi rnam par śes pa daṅ thun moṅ pa yin no. Cf. Hattori 1968 p. 179; p.25f. Return
831 | Ms. fols.31-32 are missing. Return
832 | lakṣaṇam. Missing in Ms| Sh. Return
833 | Sh: cārambhadravyam. Return
834 | Sh: ālekhyacitram. Return
835 | Source: PV III 197ab. Return
836 | Source: PV III 223. Return
837 | Source: PS I 5cd. Return
838 | Sh: na nirdeśyatayādhinibandhanena. Return
839 | Sh: pratyakṣatya. Return
840 | Source: NB I s.18 tad…-phalam. Return
841 | Cf. NB I s.4: pratyakṣaṃ kalpanāpoḍham abhrāntam. Return
842 | Source: NB I s.19 arthapratītirūpatvāt . Return
843 | Cf. TR 1*,24-25 above: pravṛttiprāptyaṅgatayaiva. Return
844 | Sh: -abhiprāyānubhavāś. Return
845 | Source: NB I s.18-19. Return
846 | Source: NBT 39,5f.: mīyate 'neneti mānam. Return
847 | Cf. TR 1*,15-16: karaṇasādhitena pramāṇaśabdena kartṛkarmakriyākṣepapūrvakaṃ sādhakatama-. Return
848 | Sh: paraścaraḥ. Return
849 | Cf. TR 44*,5-8 below. Return
850 | Ms| Sh: tasya. Return
851 | Sh: sā for yā. Return
852 | Source: PV III 301. Return
853 | sādhanaṃ. PVin: pramāṇaṃ Tib: tshad ma ; PV: sādhanaṃ Tib: sgrub byed . Return
854 | Source: PV III 305ab|306ab; Source: PVin I v.34. Return
855 | Source: NB I s.20-21: arthasārūpyam asya… Return
856 | Ms: arthapratītisiddhir; Sh: arthapratautiḥ|siddhir. Return
857 | Sh: -kriyāyā. Return
858 | Cf. 43*,27-28 above: karaṇaṃ hi kartṛparatantraṃ svavyāpārāviṣṭaṃ pradhānakriyāyām upayogavat Return
859 | Sh: 'rthaś ca. Return
860 | 'dhyavasyati. Ms: 'dhyavasati. Return
861 | Source: PV III 444. Return
862 | Sh|PVBh: uttarottaraṃ. Return

863

Parallel: PVBh 344,20-21: kecid āhur ālocanājñānaṃ…pūrvapūrvaṃ pramāṇam uttarottaraṃ phalam iti kramaḥ . Cf. ŚV pratyakṣasūtra v.112: asti hy ālocanājñānaṃ prathamaṃ nirvikalpakam; v.120: tataḥ paraṃ punar vastu dharmair jātyādibhir yayā. Cf. TR 44*,25-26 below: bhaṭṭādidarśane vastumātragrāhakam ālocanājñānaṃ jātyādiviśiṣṭavastugrāhi ca.

Return

864 | Source: ŚV pratyakṣasūtra v.60ab. Return
865 | Source: ŚV pratyakṣasūtra v.60cd: manaso vendriyair yoga ātmanā sarva eva vā. Return
866 | Cf. TR 44*,14-17 above. Return
867 | Cf. PVinT: 'di ni khyad par can gyi śes pa la, 'di ni khyad par gyi śes pa'o źes rnam par gźag pa mi 'grub ste. Return
868 | Source: PV III 314cd: …na ca syāt… Return
869 | jñā is missing in Sh. Return
870 | antyabhedakaṃ. Sh: anyabhedakaṃ. Return
871 | Source: PV III 311cd a: antyaṃ . Return
872 | Cf. AA 1,4,42: sādhakatamaṃ karaṇam. Return
873 | Sh: cānyabhedakaṃ. Return
874 | Sh: samastam. Return
875 | Ms| Sh: nikārasya. Return
876 | Cf. PV III 312ab: sarvasāmānyahetutvād akṣāṇām asti nedṛśam. Return
877 | Sh: kriyākārakayor. Return
878 | Sh: bhāveṣv abhinnābhimateṣv adhyāropaṇavṛttitaḥ. PV:…āropeṇa vṛttitah. Return
879 | Source: PV III 318-319. Return
880 | Source: NB I s.18. Return
881 | Ms: vyapadiṣṭanāniṣṭaṃ karoti; Sh: vyapadiṣṭenāniṣṭaṃ karoti. Return
882 | Parallel: PVBh 349,3: paramārthatas tv ākāra eva prakāśamānaḥ pramitiḥ. Return
883 | Cf. PVBh 348,24-25: notpatananipatane parśuto vyatiricyete| tasyaivāparāparadeśasaṅginy utpattis tathā vyapadeśavatī| Return
884 | evaṃvidhā sarvaiva. Cf. PV III 319a. Cf. TR 45*,9 above. Return
885 | Source: PVBh III v. 624. Return
886 | Ms| Sh: yasminnābhinne. Return
887 | Ms| Sh: paramārthas. Return
888 | Source: PVBh 348,31-32: yo hi yasminn abhinne bhidyate sa tasmād vyatiricyate. paramārthatas tu devadatta eva. Return
889 | Ms: evaṃ for eva. Return
890 | Source: PVBh 348,32f.: loka ekatvāropeṇa pravartata iti tadanurodhāt kriyākārakavyavasthā. Return
891 | Source: PVBh 349,1-3: evam ākāro 'pi na phalādhigativyāpakaḥ, adhigatis tu sakalākāravyāpikā, tato bhedavyavasthā pramitipramāṇayoḥ. Return
892 | Source: PV III 307cd-308. Return
893 | Sh: savyapāra-. Return
894 | Source: PS I 8cd. Parallel: PVBh 349,5. Return
895 | Sh: tad eva sagrāhakā-. Return
896 | Ms 36a1 reads grantha 40 after the chapter title. The exact meaning is unclear to the editor. Return
897 | Source: NB II ss.1-2. Return
898 | Sh: jñānasyābhidhāna-. Return
899 | na svaparapratipattinibandhane. Ms| Sh: svaparapratipattinibandhanena. Return
900 | Source: PVin II 1*,1-4: rjes dpag rnam gñis te, raṅ gi don daṅ gźan gyi don no. śes pa daṅ brjod pa'i raṅ bźin yin pa'i phyir gźan daṅ gźan ma yin pa'i rtogs pa'i rgyu ma yin no. Return
901 | Sh: vaktumr ? arthakramam sic. Return
902 | Cf. PVin II 1*,17: de ltar bden mod kyi 'on kyaṅ… Return
903 | -vastu pratipadyamānā api. Source: PVin II 1*,18-19: dṅos po ji lta ba bźin rtogs kyaṅ. Sh: liṅgavastuprati-. Return
904 | Ms: pratijñādyāvavayavavādinas; Sh: pratijñā"dyadhi? ca paravādinaḥ sic. Return
905 | Source: NB II s.3. tad anumānam in the end of this sūtra is missing in TR. Return
906 | Source: NB II s.5. liṅgasya NB is missing in TR. Return
907 | Source: NB II s.6; Source: PVin II 5*,2-4. Return
908 | Sh: °vyavacchedaviśeṣaṇāt. Cf. PVSV 2,8-9; PVin II 5*,8-9 :…na ayogavyavacchedena viśeṣaṇāt . Return
909 | Ms| Sh: sāmānyaḥ. Return
910 | A verse of the Cārvāka. Parallel: TR 52*,25-26; 53*,5. Return
911 | Ms| Sh: viśiṣṭa-. Return
912 | Source: PV IV 39. Return
913 | Ms: vyatirekacaḥ; Sh: vyatirekataḥ. Return
914 | Ms| Sh: -viśeṣābhyām. Return
915 | Source: PV IV 190-2; Source: PVin II vv.10-12. Return
916 | Cf. PVV 428,10-12 ad PV IV 193 : nanu yathā pārtha eva dhanurdhara iti viśeṣaṇasya sannidhānāt nipātasya viśeṣyāntaravyavacchedaḥ, tathā viśeṣaṇasannidhānād avadhāraṇasya caitro dhanurdhara eveti guṇāntaravyavacchedaḥ syāt. Return
917 | Source: PVBh 588,9-12 ad PV IV 192 : aprayoge niyamaviśeṣāvadhāraṇaṃ prakaraṇavivakṣāviśeṣādibhyaḥ. nanu yathā pārtha eva dhanurdhara iti viśeṣyasannidhānenā'vadhāraṇāt viśeṣyāntaraṃ vyavacchinatti, tathā viśeṣaṇasannidhāne viśeṣaṇāntaram iti prāptam. Return
918 | Source: PV IV 193; Source: PVin II v.13. PV|PVin tatrāpy der yaṅ for sarvatra. Return
919 | 'dhanurdharatvam. The avagraha is missing in Sh. Return
920 | Sh: pārtho. Return
921 | Sh: vādheyaḥ. Return
922 | Ms| Sh: rāmādiḥ kodaṇḍa-. Return
923 | Sh: kaccit. Return
924 | Source: PVBh 588,22-24 ad PV IV 193 : tathā yogavyavacchede 'pi yadi prakriyate kim anyo 'py asya guṇaḥ saṃvidyate| tadā sakalaguṇavyavaccheda evāvyabhicārivarjyam| caitro dhanurdhara eva na paṇḍitādiḥ| pārthavicāre 'pi yadi kim anyo 'pi… Return
925 | Sh: marva- sic. for sarva-. Return
926 | Parallel: PVSVT 10,13-14 bc: putrabrāhmaṇatānumā|sarvalokaprasiddhā na . Return
927 | Sh: -ballyāḥ. Return
928 | ayam. Missing in Sh. Return
929 | Sh: -kālā'pratītiḥ. Return
930 | Sh: -vṛddhayor anumāne. Return
931 | Sh: ballī. Return
932 | Sh: dhvani viśeṣaḥ. Return
933 | Sh: tathā—bhūta- sic. Return
934 | Ms| Sh: sā anya-. Return
935 | Sh: -dharmā for -dharmo. Return
936 | A provisional reading. Ms: bhūtalasyamadhyāvasthagrāhyākāra- The dot above the akṣara sya might indicate the cancellation.; Sh: bhūtalasya madhya'vastha-. Return
937 | Parallel: PVSVT 10,9-10. Return
938 | Source: PV I 6; Source: PVin II v.34 Return
939 | Ms: upariṣṭāddeśaviśiṣṭavṛṣṭipūrvakatvam. The underlined words are missing in Sh. Return
940 | Sh: pakṣadharmatve. Return
941 | Source: PVSVT 10,15-16 a: kleśena… . Return
942 | Sh: phalitatvāt. Return
943 | Sh|PVSVT: yathā lokaprasiddhaṃ. Return
944 | Parallel: PVSVT 10,17-18 c: lakṣyasya lakṣaṇam evaṃ syāt .. Return
945 | Ms: pratyāsattivipradhīkarṣā-; Sh: pratyāsattidhīviprakarṣā-. Return
946 | Cf. NB II ss.5-6. Return
947 | Sh: eve+tya?bhyupetaṃ. sic. Return
948 | Source: NB II s.5. Return
949 | Ms: sāmāno. Return
950 | Source: NB II s.7. Parallel: Nyāyapraveśa Tachikawa 1971 , pp.140-7. Return
951 | Source: PVin II 6*,13-14. Cf. Stern 1991 p.161-162. Return
952 | Ms| Sh: °nugamā. Return
953 | Ms: sādhyabhāve. Return
954 | Source: PS IV 2. Return
955 | ca is missing in Sh. Return
956 | Source:NBT 98,7: sapakṣo yo na bhavati so 'sapakṣaḥ. Return
957 | tato 'nyas tadviruddhas tadabhāvaś ca. Source: NB II s.9. Return
958 | Cf. NB s.5: …asapakṣe ca sattvam eva niścitam. Return
959 | Cf. PVin II 6*,17-18: tha mar smos pa'i ṅes pa ñid ni tshul gsum ga la blta'o. Cf. NBT 91,11-12. Return
960 | Sh: vahnisambandhenānumeye. Return
961 | Sh: tannā'ntarīyakam; Ms: tamnāntarīyakam. Return
962 | Source: PV IV 59; Source: PVin III v.19 Return
963 | Sh: nāntarīkatayā. Return
964 | Ms: parokṣortha-, Sh: parokṣo 'rtha-. Cf.NBT 92,2-3: tasmāt parokṣārthanāntarīyakatayā niścayanam eva liṅgasya parokṣārthapratipādanavyāpāraḥ. Return
965 | Source: PS II 6ab. Return
966 | Sh: svato for ato. Return
967 | Source: PV I 31; Source: PVin II v.63=62 . Return
968 | Cf. NBT 91,12f.; 111,1-2; VN 1,10 trividham eva hi liṅgam apratyakṣasya siddher aṅgam ; VNV 6,3-5. Return

969

Source: PVin II 7*,7-12: rjes su 'gro ba daṅ ldog pa dag las khyab pa ṅes pa daṅ ldan pa'i tshul cig sbyar bas kyaṅ don gyis go bas gñis pa rtogs par byed pa yin no źes sbyor ba bstan pa'i don du yin pa'i phyir na skyon med do. de'i phyir gcig kyaṅ sbyor bar 'gyur ba yin no. Cf. NBT 95,3-96,3; HB 7*,10-11.

Return

970 | ca is missing in Sh. Return
971 | Source:NBT 95,3: nanu ca sapakṣa eva sattvam ity ukte vipakse 'sattvam eveti gamyata eva | tat kimartham… Return
972 | Cf. NB II s.5: trairūpyaṃ punar liṅgasyānumeye sattvam eva sapakṣa eva sattvam asapakṣe cāsattvam eva niścitam Cf. TR 47*,10-11 . Return
973 | Sh: janya-. Return
974 | Source: PS II 5cd. Return
975 | Ms| Sh: -sāmānyenātulye eva. Return
976 | Cf. NB II s.7 = TR 50*,10-11 above. Return
977 | Cf. PSV Vasudhararakṣita's version Kitagawa 1965 455a17-456a1: de daṅ mthun pa kho na la yod ces ṅes par gzuṅ ba'i phyir ro; PSV Kanakavarman's version Kitagawa 1965 455b15-16: de daṅ mtshuṅs pa kho na la yod pa źes ṅes par gzuṅ ba'i phyir yin … Return
978 | siddhe saty ārambho niyamāya. Parallel: Kātantraparibhāṣāsūtra No.62, etc. Indebted to Prof. Sh. Katsura's suggestion. Cf. Abhyankar 1967, p.77; 65; 71; 81; 106; 108. Return
979 | asaty evetyādigrantha. See TR 51*,23 below. Return
980 | Source: PS II 5cd. Return
981 | Source: PSV ad II 5cd Vasudhararakṣita's version Kitagawa 1965 456a1-2: med pa ñid la med pa ñid yin gyi gźan la yaṅ ma yin la 'gal ba la yaṅ ma yin no; PSV Kanakavarman's version Kitagawa 1965 455b18-456b1. Cf. PVin II 6*,24f. Return
982 | Ms: tadanyatadviruddhas… Return
983 | Source: NB II s.9: tato 'nyas tadviruddhas tadabhāvaś ceti. Return
984 | anumeyaviparīte. Missing in Ms| Sh. Cf. PBh p.201,20f.: anumeyaviparīte ca sarvasmin…; PBh p.237,17f.: tadviparīte ca sarvasminn asad eva. Return
985 | Ms: °ātantulye. twice Return
986 | Ms: samarthasamāsasapakṣe; Sh: samarthasamāsapakṣe. Return
987 | Sh: -vāci nañ śabda-. Return
988 | Sh: anubhavat for anṛtavad. Return
989 | Ms: tantulyate bhe? yāyaḥ san; Sh: tattulya upāyaḥ san. Cf. TR 51*,24 above: tattulyatvena yaḥ san na bhavati so 'san… Return
990 | Source: MBh 6,26. Indebted to Prof. K. Kataoka's suggestion. Parallel: Kātantraparibhāṣāsūtra No.67, etc. Cf. Abhyankar 1967 p.66; 71; 77; 378. Return
991 | Source: PVin II 8*,1-2: …med pa ni gźi la sogs par mi 'thad pa'i phyir ro źe na. Return
992 | Sh: -śakyabhāvā- Return
993 | vastu is missing in Ms| Sh. Sh: arthā?atadrūpaparāvṛttamātraprasādhanāt| sic. Return
994 | Sh: liṅgabhedā-. Return
995 | Source: PVin II v.8. Return
996 | dāhapākādi. Cf. PVinT 212a6: bsreg pa la sogs pa. Return
997 | Source: PVin II 4*,18-19: dgos pa gaṅ daṅ ldan pa'i don śes par 'dod pa la de las ldog pa las tha dad pa'i don tsam rtags kyis… Return
998 | Ms| Sh: vacanāt| ūrdhvatāsāmānyaṃ. Return
999 | Cf. PVin II 4*,24: khyad par gźan 'dzin pas dben pas na. Return
1000 | Ms. fol.40 is missing Return
1001 | Ms: The 40th leaf is missing. Return
1002 | Sh: vi?parītādiśaṅkā na kāryā| sic. Return
1003 | Parallel: TR 47*,15; 53*,5. Return
1004 | Source: PVBh IV v.103 p.500,1 . Return
1005 | Ms: ayogyavyavacchedena. Return
1006 | Source: PVBh 500,2-3: kevalenāpy anvayadarśane tadviśiṣṭatvasiddhiḥ, sādṛśyenaikatvasya vivakṣitatvāt tad eveti. Return
1007 | Ms: sāmānyaviśeṣībhavati. Return
1008 | Parallel: TR 47*,15; 52*,25-26. Return
1009 | Ms: viśeṣaṇapariṇamati. Return
1010 | Source: NB III s.21: kāryahetoḥ prayogaḥ. yatra dhūmas tatrāgniḥ, yathā mahānasādau, asti ceha dhūma iti. Return
1011 | Sh: dharmimātrayoga-. Return
1012 | Sh: pakṣayoga-. Return
1013 | Ms| Sh: vyavacchinnas tasya dharmasāmānyaṃ. Return
1014 | Sh: paryudāsadṛṣṭyānupalambhaḥ. Cf. TBh 29,16f.: …tadubhayaṃ karmakartṛbhāvena paryudāsavṛttyā anupalabdhir ucyate,… Return
1015 | Sh: yadiyatropalabdhi-. Return
1016 | Source: NB III s.8: tatra sādharmyavatyogaḥ. yad upalabdhilakṣaṇaprāptaṃ san nopalabhyate so 'sadvyavahāraviṣayaḥ siddho yathānyaḥ kaścid dṛṣṭaḥ śaśaviṣāṇādiḥ, nopalabhyate ca kvacit pradeśaviśeṣa upalabdhilakṣaṇaprāpto ghaṭa ity anupalabdhiprayogaḥ. Return
1017 | Sh: nāstīti for nāsti. Return
1018 | Ms: °āvatāraṇaṃ. Return
1019 | Sh: pratyayenābhūtaṃ. Return
1020 | Sh: niyatam. Return
1021 | Ms: ghaṭavavyapi. Return
1022 | Sh: -samañjasajātīyatvāt. Return
1023 | Ms: tadariktena; Sh: tadatiriktena? sic. Return
1024 | Sh: artheṣū° for anyeṣū°. Return
1025 | Source: NB II ss.13-14. Return
1026 | Source: NB II s.18. Return
1027 | Source: NB II s.19 …gamayet . Ms| Sh: pratyartho for saty artho. Return
1028 | Source: NB II ss.21-22. Return
1029 | Source: NB II s.23a+20b. Sh: tadvyavahāra- for tadavyabhicāra-. Return
1030 | Sh: -hetu for -hetū. Return
1031 | sādhyasya. Missing in Sh. Return
1032 | Sh: āpatti-. Return

1033

Cf. DhPr 110,20-22: anena pratibandhaśabdena pratibaddhatvam āyattatvam ucyate … yaḥ svarūpeṇa kvacid āyattas tasya svabhāvas tatra pratibaddha āyatta ity arthābhedena pratibaddhasvabhāvatvam ity artha iti… Cf. PVSVT 18,14-15: …yac ca tadāyattatāṃ gṛhṇāti tad evānvayavyatirekātmikāyā vyāpter grāhakam. sādhyāyattatāyā eva vyāptirūpatvāt.

Return

1034 | Sh: kārye tvakāraṇena. Return
1035 | Source: NB II s.22: vastutas tādātmyāt tadutpatteś ca. Return
1036 | Source: PVSV 2,12-13 vyāptir for svabhāvapratibaddhatvam . Return
1037 | Ms| Sh: evaṃlakṣaṇā. Return
1038 | Sh: -vaśyaṃbhāvatvāt. Return
1039 | Sh: sato for yato. Return
1040 | bhasmāpi. Sh: tasyāpi. Cf. PVBh 603,21:… bhasmāpi hi kāryam… Return
1041 | Sh: kāryatvam. Return
1042 | Sh: jalasādhāraṇaṃ; Ms: jalasādhāraṇa. Return
1043 | Source: PVBh 603,22: tathā kāryatām antareṇāpi saṃyogi jalam ādhāraṃ gamayati. Return
1044 | Sh: sādhāraṇakārya-. Return
1045 | Source: PV I 9; Source: PVin III v. 65. Return
1046 | Sh: -liṅgatā. Return
1047 | Source: PV I 10. Return
1048 | Sh: rasaneva. Return
1049 | Ms| Sh: nayo for raso. Return
1050 | ādhāraṇataḥ. Or ādhāraṇataḥ, ādhārataḥ, ādhāraṇāt, ādhāraṇād ataḥ? Ms| Sh: ādhāraṇātaḥ. Return
1051 | rādhyati. Sh: bādhate. Ms: rādhāt? Or rādhyat?. Return
1052 | Parallel: PVBh 604,32: …iti kāryatvena kāraṇaṃ na ca gamakaḥ… Return
1053 | PVBh: kurvatāṃ. Return
1054 | Source: PVBh 605,3 v.488 . Return
1055 | Source: PVBh 605,4 v.489 . Return
1056 | Source: PVBh 605,5. Return
1057 | Source: PVBh 69,14. Return
1058 | Source: PVBh 69,22. Return
1059 | Ms| Sh: kāryatvam eveti. Return
1060 | Ms| Sh: so instead of svo. Return
1061 | Source: PV IV 202bc; Source: PVin III v.37bc. Return
1062 | Source: PVBh 604,13: yasya ya ātmā sa gamakas tasya. Return
1063 | Source: PVBh 605,7 v.490 . Cf. PVBh p.605, footnote 2. Return
1064 | Ms: avibhāgavatayā. Return
1065 | Source: PVBh 605,8-9 v.491. Return
1066 | Sh: -tadu+tpattī. sic. Return
1067 | Source: NB II s.24. Return
1068 | Sh: anantatvādinā. Return
1069 | Sh: antarbhāvitvāt. Return
1070 | Ms| Sh: tat for tatra. Return
1071 | Ms| Sh: pratibandhavyāpaka-. Return
1072 | °nupalabdhī. Sh: °ānupūrvī; Ms: °ānupabdhī. Return
1073 | Source: NB II s.25. Return
1074 | Source: NB II s.26: sati vastuni tasyā asambhavāt. Return
1075 | 'sambhavāt. The avagraha is missing in Sh and Ms. Return
1076 | Ms| Sh: jananayogyatā. Return
1077 | Ms: yasmin for yan. Return
1078 | Parallel: J 187,10-11.: yasmin vedyamāne yad avaśyaṃ vedyata eva, tasyābhinnendriyagrāhyasyānyasya vānindriyagrāhyasya vā buddhir anupalabdhiḥ. Indebted to Dr. B. Kellner's suggestion. Return
1079 | anindriyagrāhyaṃ is missing in Ms. See J quoted above. Return
1080 | Sh: °ndhakārasya. Return
1081 | Sh: dhāma for rāma. Return
1082 | Source:NBT 117,4: sati vastuni tasyā adṛśyānupalabdheḥ sambhavād ity… Cf. ibid. 117,14. Return
1083 | Source: NB II s.25. Return
1084 | pratiṣedhyasya. Sh: pratiṣedhasya. Return
1085 | Sh: adṛṣṭa- for abhraṣṭa- twice . Return
1086 | Ms| Sh: …cānyopalabdhilakṣaṇā pratyakṣanivṛttisvabhāvānupalabdhiṣaṇā pratyakṣanivṛttisvabhāvānupalabdhir abhāvavyavahāre hetuḥ. Return
1087 | Sh|Ms: °āsiddha-. Return
1088 | Source: PVSV 4,24-5,1: dṛṣṭāntāsiddhicodanāpi prativyūḍhā. Source: PVin II 11*,31-12*,1: dpe ma grub pa rgol ba yaṅ bsal ba yin te. Return
1089 | Source: PVSV 4,23-24: yathā gaur ayaṃ sāsnādisamudāyātmakatvāt; Source: PVin II 11*,29-30: dper na 'di ni ba laṅ yin te, lkog śal la sogs pa 'dus pa'i bdag ñid yin pa'i phyir. Return
1090 | Ms| Sh: vairikāryādṛg. Return
1091 | Source: NB II s.31. Return
1092 | Source: NB II s.39. Return
1093 | Source: NB II s.33. Return
1094 | Sh: dhūmābhātrāt. Return
1095 | Source: NB II s.32. Return
1096 | Source: NB II s.34. NB does not read svabhāva. Return
1097 | Source: NB II s.40. Return
1098 | Source: NB II s.38. Return
1099 | Source: NB II s.37. Return
1100 | Source: NB II s.35. NB does not read svabhāva. Return
1101 | Source: NB II s.41. Return
1102 | Sh: śītakaraṇāni. Return
1103 | Ms| Sh: vinā for vināśo. Return
1104 | Source: NB II s.36. NB does not read svabhāva. Return
1105 | Sh: -sāmardhyāni. Return
1106 | Source: NB II ss.31-41. Parallel: BAT pp.104-105. Parallel: TBh 31,10-33,16. Parallel: TSop 290,5-292,9. Return
1107 | Ms: viruddhāupa°, Sh: viruddhayā upa°. Return
1108 | Sh: tatsiddhayā. Return
1109 | Ms: tadbhāvaḥ. Return
1110 | Source: PV IV 274ab. Return
1111 | PVBh: atrāpy anumānato. Return
1112 | PVBh: avagantavyam. Return
1113 | Sh: -harṣābhādaḥ. Return
1114 | sādhyate. Missing in PVBh. Return
1115 | PVBh: śītabhāva-. Return
1116 | PVBh: °ānumānopalabdhir. Ms: bdhi is missing. Return
1117 | nāma padārtho. Missing in PVBh. Return
1118 | PVBh: virodhiliṅgāntaram. Return
1119 | tasmād anupa°. Sh: tasyā'nupa°. Return

1120

Source: PVBh 231,15-23 ad PV III 87-88 : abhāvena hi śītasya vahneḥ prāg upalabdhibhāk| sambandhas tena tatsiddhyā tadabhāvaḥ prasidhyati|| sa cābhāvo 'nupalabdhir eva. tenānupalabdhir evānumānasiddhā sādhayaty abhāvavyavahāram. yathā pratyakṣasiddhā yato vakṣyati: tasmād anupalambho 'yaṃ svayaṃ pratyakṣato gataḥ| iti. atrāpy anumānato gata ity avagantavyam. yadā tu romaharṣābhāvaḥ sādhyate tadāgninā śītānupalabdhiḥ, tayā kāraṇānupalabdhyā romaharṣābhāvaḥ. tatrāgnirūpeṇa sparśasyoṣṇātmana ekasāmagryadhīnatayānumānam, sa ca śītābhāvasvabhāvaḥ, tasyānumānenopalabdhir eva śītānupalabdhiḥ, tena. kāryahetukāraṇānupalabdhyor ekatra pravṛttatvān na virodhi liṅgāntaram. tasmād anupalabdhir evānumānasiddhā, abhāvaṃ gamayati. tenānumitānumānam etat.

Return

1121 | anupalabdhiḥ. Sh: anupalabdhatā; Ms: anupalabhā. Return
1122 | svasyāparasyāparā. Sh|Ms: svabhāvasyāparā. See J quoted just above. Return
1123 | pratiṣedhyasya. Missing in Sh. Return
1124 | Source: J 188,12-14: …anupalabdhiḥ svasyāparasyāparā, kāraṇavyāpakayoḥ svabhāvānupalabdhir eva, aparasya kāryasya vyāpyasya vāparā kāraṇānupalabdhir vyāpakānupalabdhiś cocyate… Return
1125 | Ms| Sh: sadbhāvoktyā'parasya. Return
1126 | Sh: siddhakenāsahasdhānād. sic. Return
1127 | Source: PV III 87-88. Return
1128 | Sh: pratiyedha 'pi. Return
1129 | Sh: -lakṣaṇayā"ptam. sic. Return
1130 | Ms| Sh: sidhyati for niṣidhyate. Return
1131 | kṣaṇikatvaṃ nīle. Ms| Sh: kṣaṇikatvanīle. Return
1132 | Sh: vastusaṅkara. Return
1133 | Source: ŚV abhāvapariccheda v.2ab: vastvasaṅkarasiddhiś ca tatprāmāṇyasamāśritā. Parallel: HBT 194,1; 195,8. Parallel: PVSVT 31,18: vastvasaṅkarasiddhiś cābhāvapramāṇāśritā. Return
1134 | HB: pravṛttaṃ. Return
1135 | Ms| Sh: ekapramāṇaṃ vyā°. See HB. Return
1136 | Source: HB 26*,23-27*,1 HB S.80,29-82,1: de lta bas na tshad ma'i byed pa ni 'ga' źig la tshad ma 'jug pa de ni yoṅs su gcod ciṅ de las gźan pa ni rnam par gcod la rnam pa gsum pa gźan ni na med par sgrub par byed pa źes bya ba 'di yin no. Return
1137 | Cf. NB III s.72: dvividho hi padārthānāṃ virodhaḥ. Return
1138 | avikalakāraṇasya…virodhagatiḥ. Source: NB III s.73. Parallel: PVSV 5,13-14: aparyantakāraṇasya bhavato 'nyabhāve 'bhāvād virodhagatiḥ. Return
1139 | Sh: kadācitka-. Return
1140 | Source: PV IV 279; Source: PVin III v.52. PV d: sāpekṣadhruvabhāvavat PVin: ltos bcas daṅ ni ṅes dṅos bźin . But a manuscript of PV reads kādācitkonapekṣaṇāt sic. Cf. PV p.202, footnote. Return
1141 | Ms| Sh: anavasthitipratyuktam. Return
1142 | Parallel: PVSVT 101,15-18; Parallel: HBT 155,24-27: …ataś cānagnito mād sic. yathā… Return
1143 | Parallel: VNV 16, 24-25: ataś cānagnito dhūmo yadi dhūmasya sambhavaḥ|… Return
1144 | Sh: yatastriṣvapi. Return
1145 | Sh: hy anīndhanādi-. Return

1146

Parallel: HBT 155,28-156,4: siddhāntavādy āha. nāgnīndhanasāmagrījanyo yādṛśo dhūmas tādṛśa eva dhūmād api bhavati kāraṇabhedena kutaś cit sāmyāt sarūpatayāvasīyamānasyāpy anyādṛśatvāt. tādṛśo hy agnīndhanasāmagrīkṣaṇāntarajanya ādya evāparaḥ kṣaṇas tathā tadanya ādya evāparāgnīndhanasāmagrījanya iti tādṛśasya dhūmasya dhūmād asambhavād na kvacid anāśvāsaḥ kāryaḥ.

Return

1147 | Sh: evamatantriyantra-. Return
1148 | Ms: tūlī- for tūṇī-. Return
1149 | Ms| Sh: kriyā for vikriyā. Return
1150 | Source: PV II 180-181. These verse numbers are based on Vetter 1984. Return
1151 | Source: PV II 182ab. Return
1152 | Cf. TSP 227,20-22: kumārilas tv āha, na vayaṃ…kṛtanāśākṛtābhyāgamau brūmaḥ,…kṛtanāśākṛtābhyāgamau prasajyeta iti. Return
1153 | Ms: nairātma-. Return
1154 | TS|ŚV|R: tu for ca. Return
1155 | TS: matto 'nyasyāpi; ŚV|R: matto 'nyasyātha. Return
1156 | Sh: tad vināśāt phalaṃ na syānyasānyā? 'pi vā bhavet|| sic. Return
1157 | Source: ŚV ātmavāda v.32. Parallel: TS 480; Parallel: R 120,27-28. Return
1158 | Source: ŚV ātmavāda v.33ab: iti naiva pravṛttiḥ syān na ca vedapramāṇatā. Return
1159 | Ms| Sh: sthitaḥ. Return
1160 | Parallel: TS 481. Return
1161 | Ms| Sh: vartamāna. Return
1162 | Cf. TS482: nānāgato na vātīto bhāvaḥ kāryakriyākṣamaḥ| vartamāno 'pi tāvantaṃ na kālam avatiṣṭhate|| Return
1163 | Parallel: TS 487. Return
1164 | na. Missing in Ms| Sh. Return
1165 | Sh: yasyādṛṣṭāv. Return
1166 | Cf. TS492ab: ko vā vyavasthitaḥ kartā sandhatte kramavadgatim. Return
1167 | Parallel: TS 492cd: asya dṛṣṭāv idaṃ dṛṣṭaṃ nāsyādṛṣṭau tu lakṣyate. Return
1168 | Sh: deśādike. Return
1169 | TS 494d: vidvi?bhede tv anibandhanam. Return
1170 | Parallel: TS 494. Return
1171 | Parallel: TSP 213,11: dvibhede tu dvayor jñātṛjñeyayor bhedaḥ. Return
1172 | atrocyate. Cf. TS 509ab: atrocyate dvitīye hi… Return
1173 | Ms| Sh: kṣaṇāt for kāraṇāt. See TSP quoted just above. Return
1174 | Parallel: TSP 217,19-20: …āha: atrocyata ityādi. avinaṣṭād eva kāraṇāt kāryaṃ bhavatīti naḥ pakṣaḥ, na caivaṃ yaugapadyaprasaṅgaḥ. Return
1175 | Cf. TSP 217,24-25: satyām api cānuvṛttau na tadānīṃ tasya kāraṇatvam, niṣpanne kārye tasyākiñcitkaratvāt. Return
1176 | Cf. TS 509-510: atrocyate dvitīye hi kṣaṇe kāryaṃ prajāyate|…|| kṣaṇikatvāt tu tatkāryakṣaṇakāle na vartate| vṛttau vā viphalaṃ… Return
1177 | Ms| Sh: niyata- for niyataṃ. Return
1178 | Ms| Sh: bhāva- for bhāvaḥ. Return
1179 | Sh: niyamo. Return
1180 | Source: PV I 36=38 ; Source: PVin II v.60 =59 . Return
1181 | Source: PV I 37=39 ; Source: PVin II v.61 =60 . Return
1182 | Sh: kādācitke tvasambhavaḥ. Return
1183 | Source: PV I 35=37 ; Source: PVin II v.59 =58 . Return
1184 | It is difficult to read the line as it would make sence at present. Sh omits asti ca and reads kaṇṭhakvaṇāmbu?kāmbuprakṣaraṇavikārā"divāritvaṃ sic. Return
1185 | agnisvabhāvaḥ. Source: PV I 36=38a. Return
1186 | Sh: ity etat kāryaviśleṣasyānvayo naiva vastutaḥ. Return
1187 | Source: PV III 161-163ab. Return
1188 | Ms: pratyabhicedapramāṇam; Sh: pratyeti bhedapramāṇam. Return
1189 | undokas? Ms: undokas. Sh: uṭṭokadurvveka?s. sic. Return
1190 | Sh: arthaparāmarśam upadadhāti. Return
1191 | Sh: mahitatvānyadvyāsajjyādivicāram. Return
1192 | Ms: satvamasamatvaṃ. Return
1193 | Source: PV I 35=37ab; Source: PVin II v.59=58ab. Cf. TR 63*,28 above. Return
1194 | Source: PVBh p.133,20 II v.729 . Return
1195 | Sh: evaṃ for ekaṃ. Return
1196 | bhinno 'tha. Ms| Sh: na bhinno. PV Tib b: tha dad gśer ñid ji ltar yin. Return
1197 | Sh: abhinne hy ucyate. Return
1198 | Source: PV IV 253-254. Return
1199 | Source: PV III 4-5. Return
1200 | puṣpe bhede. Sh: svasyaiva bhede; Stern 1991: puṣpasyaiva bhede. PVin II 37*,9: me tog tha dad pa. Return
1201 | Ms| Sh: vanyetarayor. Cf. Stern 1991 p.163. Return
1202 | Sh: svabhāve for prabhāve. PVin II 37*,14: nus pa. Return

1203

Source: PVin II 37*,5-16 : Stern 1991 p.163 : rnam pa tha dad pa 'ba' źig ni de daṅ de ma yin pa'i rgyu mtshan yaṅ ma yin no. 'on kyaṅ raṅ bźin gźan yaṅ yin te, bcos ma daṅ bcos ma ma yin pa'i nor bu daṅ mu tig daṅ byi ru la sogs pa bźin no. kha cig tu ni me tog tha dad pa ste, sṅon po daṅ cig śos kyi me tog can gyi śur pa ka bźin no. kha cig tu ni 'bras bu ste, 'bras bu med pa daṅ cig śos kyi kar go ta bźin no. kha cig tu ni ro las te, nags daṅ cig śos kyi rgyal mo ga gon bźin no. kha cig tu ni nus pa ste, reg pa daṅ myaṅs pas 'khru ba'i a ru ra bźin no. de'i phyir śin tu rnam par phye ba'i 'bras bu ni rgyu la 'khrul ba med do.

Return

1204 | Ms| Sh: taddhetor. Sh: bhinnā 'rthasambhavaḥ. Return
1205 | Source: PV I 38=40 ; Source: PVin II v.62=61 . Return
1206 | Sh: na dṛvṛ?ṣṭer api tu yogyatāyāḥ. sic. Return
1207 | Sh: svabhāvo 'rthavarṇitaḥ. Return
1208 | Source: PV I 7; Source: PVin III v.64. Return
1209 | Source: PV I 8 d: pratibandhasya sambhavāt . Return
1210 | Ms: sa kāryotpādo yogyatākhyaḥ; Sh: sa kāryotpādo yogyatāyāḥ. Return
1211 | Sh: bhāratasyānubandhino for tāratamyānubandhino. Return
1212 | tāratamyam atrāntare. Sh: tāvat| tasya matāntare. Return
1213 | Sh: hetṛnā tu samagreṇa. Return
1214 | Source: PV I 11=13 . Return
1215 | Source: PVSV 8,19-20: yathā dehendriyabuddhibhyo rāgādyanumānam| ātmātmīyābhiniveśapūrvakā hi rāgādayo… Cf. Iwata 1989 p.14f. PVin III Return
1216 | Source: PVSV 8,21-23. Cf. Iwata 1989 p.14f. PVin III Return
1217 | Ms: vyatirekapradarśyate. Return
1218 | tad is missing in Ms. Return
1219 | Source: PV I 14=16 ; Source: PVin II v.67=66 . Return
1220 | Source: PVSV 10,5-6: nāntarīyakam…'darśane 'pi. anumāpayati for anumāpayet. Return
1221 | Ms| Sh: vipakṣe dṛṣṭimātreṇa. Return
1222 | Source: PV I 12=14 . Return
1223 | Cf. PVSV 9,3-4: …vaktukāmatāsāmānyahetutvat. Return
1224 | kadācid rāgasya is missing in Sh. Return
1225 | Cf. PVSVT 51,23: oṣṭhayoś calanaṃ spando… Return
1226 | Source: PVSV 10,15-16: na hi bahulaṃ pakvadarśane 'pi sthālyantargamanamātreṇa pākaḥ sidhyati. Return
1227 | Source: PV I 13=15 . Return
1228 | Sh: tathā arthaviśeṣaṃ… Return
1229 | sūcayatīti. Ms: sūcayatī; Sh: sūcayartoto? sic. Return
1230 | Sh: munitvānāvabhāsinam arthaṃ sūcayartoto? buddhirūpavāgviji?jñāsyo. sic. Return
1231 | PVSV: pratipattir for pratītir. Return
1232 | Source: PVSV 113,25-114,2: arthaviśeṣa-…-siddheḥ pratipattir for pratītir . Return
1233 | Ms| Sh: saṅketaḥ. Return
1234 | Sh: janakasyeva prayoga-. Return
1235 | Source: PVSV 71,2-4: sarva eva… vyavasthāpyante Cf. Iwata 1993 S.181f. PVin III Return
1236 | vyañgya is missing in Sh. Return
1237 | Cf. PVSV 24,16-17: pratijñārthaikadeśo hetuḥ syāt. Return
1238 | Sh: pratijñārthaikadeśena parihāryā upohavādena. Return
1239 | Sh: -buddhir aho! pramāṇād anubhūyate sic. Return
1240 | Sh: -kṣaśra?yā'viruddhaṃ tatsambaddhamṛ. sic. Return
1241 | Ms. fol s.53-57 are missing. Return
1242 | Sh: tat for sat. Return
1243 | Ms| Sh: prayatnāntarīyakatvena. Return
1244 | Sh: sūryacandraprabhāvādi. Return
1245 | iti is missing in Sh. Return
1246 | Verse metre: śālinī . Return
1247 | Sh: kriṃsvabhāvo. Return
1248 | Ms: boddhair. Return
1249 | Sh: avadhṛto. Return
1250 | Ms: pāratantrya hi. Return
1251 | Source: SP v.1. Return
1252 | Sh: sāṃvṛtaṃ. Return
1253 | Ms: rūpaśleṣyo ?. Return
1254 | Source: SP v.2. Return
1255 | Sh: artha for atha. Return
1256 | Ms: stu|starhi? ; Sh: staḥ tarhi. Return
1257 | saṃśleṣāyāstāṃ. ṃ is missing in Ms| Sh. Return
1258 | Sh: 'vāstavaḥ. Return
1259 | saṃś. Ms: saś; Sh: yaś. Return
1260 | Ms. missing Return
1261 | The last leaf with numbering in Ms ends here. However, there are two unnumbered leaves, which are indirectly continued from above. They are named X and Y in the present work. Cf. 1.3.5.2 above. Return
1262 | Source: SP v.3. Return
1263 | The folio Ya begins. Return
1264 | Cf. SPTP23b3;D19a2: lug 'thab pa gñis. Return
1265 | Sh: tatsaṃyogaś. Return

1266

Source: SPV 278,2-7: 'di lta ste 'ga' źig gi las kyis skyes pa daṅ gñis ka'i las kyis skyes pa ni sbyor bar 'dod do. sogs pa smos pas ni sbyor ba yaṅ sbyor ba can du 'gyur bar bsdus te. 'di ltar de ni sbyor ba las skyes par yaṅ 'dod do. sbyor ba skyed pa'i phyir sbyor ba can ma yin gyi, 'o na ci źe na, 'jog par byed do źe na yaṅ de mi ruṅ ste. gnas par byed pa 'aṅ rab tu brjod.

Return

1267 | Sh: 'bhinnābhinna-. Return
1268 | VR: ñca ye yogyam ayogyaś cāpi jāyate sic. Return
1269 | VR: tadvikalpa-. Return
1270 | Sh: vibhāgayogyagatibhiḥ; VR:vibhāgayogajātibhiḥ. Return
1271 | VR: satyepi for satsv api. Return
1272 | Sh: sambandhasyapra-. Return
1273 | Source: SP vv.23-25; Parallel: VR 19,1-6. Return
1274 | Sh: nā for na. Return
1275 | Sh: gartrchad- for gacchad-. Return
1276 | Sh: chatrī. Return
1277 | Sh: karaṇāni. Return
1278 | Ms| Sh: karmābhāvādyanuttaram. Return
1279 | Sh: ayogye. Return
1280 | Sh: saṃyogādiyogayogyasya svabhāvasya bhāvasya. Return
1281 | tadvaikalyaṃ. ṃ is missing in Ms. Return

1282

Source: SPV 278,15-27: de bas na sbyor ba daṅ bral ba na sbyor ba daṅ bral ba'i las ni sbyor ba la sogs pa'i blo'i rgyu mtshan yin no źe na, de mi ruṅ ste, dri ba mtshuṅs pa'i phyir ro. khyed kyi yaṅ ṅo bo 'dra ba yin na bral ba la sogs pa la sbyor ba la sogs pa ci ste mi 'du, de skyed par byed pa'i las med pa'i phyir bral ba ni sbyor ba ma yin no źe na, de ltar las kyaṅ ci ste med, de'i rgyu yaṅ ci ste med ces bya ba'i lan gdab dka'o. de bas na khyed ñid kyis kyaṅ sṅar bral ba la sogs pa'i ṅo bor mi ruṅ ba phyis sbyor ba la sogs pa'i gnas ruṅ ba'i dṅos po de 'gyur te. ci'i phyir źe na, 'di ltar sbyor ba la sogs pa daṅ ldan par ruṅ ba'i dṅos po rtag na ni, de daṅ bral ba 'gal phyir te. sbyor ba la sogs pa daṅ ldan pa ni bral bar 'gal lo źes de skad brjod par bya dgos so. ṅed kyis kyaṅ sbyor ba la sogs pa daṅ bral ba yin no źes de skad brjod par bya'o.

Return

1283 | Sh: chatrīti. Return
1284 | Ms| Sh: 'saṃyuktā-. Return
1285 | Source: SPV 279,1-4: de bas na bral daṅ ldan daṅ 'gro sogs pas śes bya ba la sbyor ba daṅ bral ba'i las kyi tshig gis ruṅ ba'i tshig brjod pa na don gyi ṅo bo 'di la ṅes par brjod. de'i tshe don med pa'i 'gro ba la sogs pa gźan brtags pas ci źig bya ste cuṅ zad kyaṅ mi bya'o. Return
1286 | Source: SP v.25. Return

1287

Source: SPV 279,7-17: gaṅ gi phyir 'gro ba la sogs pa de dag rnams la brtags te yod na yaṅ 'di'i źes 'brel pa mi 'grub pa'i phyir te. gźan gyi dbaṅ can źes bya ba la sogs pa 'brel pa rnam pa thams cad du bkag pas 'di'i las daṅ sbyor ba daṅ bral ba źes bya ba'i 'brel pa ma grub pa'i phyir de'i rgyu mtshan can gyi brjod pa ga la yod, ji ltar gźan du rtogs pa'i las la sogs pa ni de gźan daṅ 'brel pa ma yin te, ma 'brel pa'i phyir ro. mṅon par 'dod pa yaṅ de bźin no. gaṅ gi phyir de ltar las la sogs pa daṅ 'brel pa'i phyir 'gro ba la sogs pa ma yin pa de bas na, rgyun mi 'chad par skye ba'i gźi rkyen gźan daṅ gźan gyis skad cig ma so sor skye ba'i dṅos po rnams ni dṅos po tha dad 'di yin rigs te.

Return

1288 | Ms| Sh: pratīpāparāpara-. Return
1289 | Ms| Sh: praparāparadeśa-. Return
1290 | Sh: -saṅketa. Return
1291 | Ms: The folio Xa begins here. Continued from Sh 64,7. Return
1292 | Sh: 'tadābhoga-. Return
1293 | Ms| Sh: -jālā-. Return
1294 | Sh: yuvā-. Return
1295 | Sh: sthiraiksva-. Return
1296 | Source: SPV 279,18: brtan pa gcig pu'i ṅo bo ni sbyor ba la sogs pa'i 'brel pa ma yin pas … Return
1297 | Ms: apekṣādisaṃyogaḥ; Sh: apekṣādisaṃyoga-. Return
1298 | Ms: adhakṛtya The vowel sign i is unclear. Return
1299 | Ms: bhāvābhāva nayatāv ?. Return
1300 | Sh: tatra for tan na. Return
1301 | Source: PV III 475cd-476abc. Return
1302 | sambandhasya. Source: PV III 476c1 . Return
1303 | Ms| Sh: paracittasantatikṛtaṃ. Return
1304 | Sh: cittānumānasamastavimbasantāne. Return
1305 | Ms| Sh: sambandhasiddheḥ. Return
1306 | Sh: buddheḥ for dṛṣṭatvaṃ. Return
1307 | Ms: prakaṭyaṃ. Return
1308 | Source: PV III 476c2d. Return
1309 | Ms: paracittānumānayuktam. Return
1310 | Ms. missing hereafter Return