80

KAZ02.25.35 kuṭumbinaḥ kṛtyeṣu śveta.surām, auṣadha.arthaṃ vāriṣṭam, anyad vā kartuṃ labheran | 35 |

KAZ02.25.36 utsava.samāja.yātrāsu catur.ahaḥ sauriko deyaḥ | 36 |

KAZ02.25.37 teṣv ananujñātānāṃ prahavana.antaṃ daivasikam atyayaṃ gṛhṇīyāt | 37 |

KAZ02.25.38 surā.kiṇva.vicayaṃ striyo bālāś ca kuryuḥ | 38 |

KAZ02.25.39 arāja.paṇyāḥ pañcakaṃ śataṃ śulkaṃ dadyuḥ, surakā.medaka.ariṣṭa.madhu.phala.āmla.āmla.śīdhūnāṃ ca | 39 |

KAZ02.25.40ab ahnaś ca vikrayaṃ jñātvā vyājīṃ māna.hiraṇyayoḥ |
KAZ02.25.40cd tathā vaidharaṇaṃ kuryād ucitaṃ ca-anuvartayet || 40 ||

Chapter 26 (Section 43): The Supervisor of Animal Slaughter

K tr. 180, K2 tr. 157

KAZ02.26.01 sūnā.adhyakṣaḥ pradiṣṭa.abhayānām abhaya.vana.vāsināṃ ca mṛga.paśu.pakṣi.matsyānāṃ bandha.vadha.hiṃsāyām uttamaṃ daṇḍaṃ kārayet, kuṭumbinām abhaya.vana.parigraheṣu madhyamam | 1 |

KAZ02.26.02 apravṛtta.vadhānāṃ matsya.pakṣiṇāṃ bandha.vadha.hiṃsāyāṃ pāda.ūna.sapta.viṃśati.paṇam atyayaṃ kuryāt, mṛga.paśūnāṃ dvi.guṇam | 2 |

KAZ02.26.03 pravṛtta.hiṃsānām aparigṛhītānāṃ ṣaḍ.bhāgaṃ gṛhṇīyāt, matsya.pakṣiṇāṃ daśa.bhāgaṃ vā-adhikam, mṛga.paśūnāṃ śulkaṃ vā-adhikam | 3 |

KAZ02.26.04 pakṣi.mṛgāṇāṃ jīvat ṣaḍ.bhāgam abhaya.vaneṣu pramuñcet | 4 |

KAZ02.26.05 sāmudra.hasty.aśva.puruṣa.vṛṣa.gardabha.ākṛtayo matsyāḥ sārasā na-ādeyās taṭāka.kulyā.udbhavā vā krauñca.utkrośaka.dātyūha.haṃsa.cakravāka.jīvan.jīvaka.bhṛṅga.- rāja.cakora.matta.kokila.mayūra.śuka.madana.śārikā vihāra.pakṣiṇo maṅgalyāś ca-anye 'pi prāṇinaḥ pakṣi.mṛgā hiṃsā.bādhebhyo rakṣyāḥ | 5 |

KAZ02.26.06 rakṣā.atikrame pūrvaḥ sāhasa.daṇḍaḥ | 6 |

KAZ02.26.07 mṛga.paśūnām anasthi.māṃsaṃ sadyo.hataṃ vikrīṇīran | 7 |

KAZ02.26.08 asthimataḥ pratipātaṃ dadyuḥ | 8 |

KAZ02.26.09 tulā.hīne hīna.aṣṭa.guṇam | 9 |

KAZ02.26.10 vatso vṛṣo dhenuś ca-eṣām avadhyāḥ | 10 |

KAZ02.26.11 ghnataḥ pañcāśatko daṇḍaḥ, kliṣṭa.ghātaṃ ghātayataś ca | 11 |

KAZ02.26.12 pariśūnam aśiraḥ.pāda.asthi vigandhaṃ svayaṃ.mṛtaṃ ca na vikrīṇīran | 12 |

KAZ02.26.13 anyathā dvādaśa.paṇo daṇḍaḥ | 13 |