82 ato niṣkraya.tri.guṇo daṇḍaḥ | 16 |

KAZ02.27.17 mātṛkā.duhitṛkā.rūpa.dāsīnāṃ ghāte uttamaḥ sāhasa.daṇḍaḥ | 17 |

KAZ02.27.18 sarvatra prathame 'parādhe prathamaḥ, dvitīye dvi.guṇaḥ, tṛtīye tri.guṇaḥ, caturthe yathā.kāmī syāt | 18 |

KAZ02.27.19 rāja.ājñayā puruṣam anabhigacchantī gaṇikā śiphā.sahasraṃ labheeta, pañca.sahasraṃ vā daṇḍaḥ | 19 |

KAZ02.27.20 bhogaṃ gṛhītvā dviṣatyā bhoga.dvi.guṇo daṇḍaḥ | 20 |

KAZ02.27.21 vasati.bhoga.apahāre bhogam aṣṭa.guṇaṃ dadyād anyatra vyādhi.puruṣa.doṣebhyaḥ | 21 |

KAZ02.27.22 puruṣaṃ ghnatyāś citā.pratāpe 'psu praveśanaṃ vā | 22 |

KAZ02.27.23 gaṇikā.bharaṇam arthaṃ bhogaṃ vā-apaharato 'ṣṭa.guṇo daṇḍaḥ | 23 |

KAZ02.27.24 gaṇikā bhogam āyatiṃ puruṣaṃ ca nivedayet | 24 |

KAZ02.27.25 etena naṭa.nartaka.gāyana.vādaka.vāg.jīvana.kuśīlava.plavaka.saubhika.- cāraṇānāṃ strī.vyavahāriṇāṃ striyo gūḍha.ājīvāś ca vyākhyātāḥ | 25 |

KAZ02.27.26 teṣāṃ tūryam āgantukaṃ pañca.paṇaṃ prekṣā.vetanaṃ dadyāt | 26 |

KAZ02.27.27 rūpa.ājīvā bhoga.dvaya.guṇaṃ māsaṃ dadyuḥ | 27 |

KAZ02.27.28 gīta.vādya.pāṭhya.nṛtya.nāṭya.akṣara.citra.vīṇā.veṇu.mṛdaṅga.para.- citta.jñāna.gandha.mālya.samyūhana.saṃvādana.saṃvāhana.vaiśika.- kalā.jñānāni gaṇikā dāsī raṅga.upajīvinīś ca grāhayato rāja.maṇḍalād ājīvaṃ kuryāt | 28 |

KAZ02.27.29 gaṇikā.putrān raṅga.upajīvināṃ ca mukhyān niṣpādayeyuḥ, sarva.tāla.avacarāṇāṃ ca | 29 |

KAZ02.27.30ab sañjñā.bhāṣā.antarajñāś ca striyas teṣām anātmasu |
KAZ02.27.30cd cāra.ghāta.pramāda.arthaṃ prayojyā bandhu.vāhanāḥ || 30 ||

Chapter 28 (Section 45): The Controller of Shipping

K tr. 186, K2 tr. 162

KAZ02.28.01 nāv.adhyakṣaḥ samudra.samyāna.nadī.mukhatara.pracārān deva.saro.visaro.nadī.tarāṃś ca sthānīya.ādiṣv avekṣeta | 1 |